天若赐我荣耀 发表于 2023-11-17 15:09:55

罗罗诺亚索隆，海贼猎人，还拥有胜过【皇副】烬的剑技

这样翻译是不是就简单易懂了，综合实力跟红发比肩的巴基悬赏31亿，胜过红发的鹰眼悬赏35亿，非常合理，是胜过红发的剑技，而不是鹰眼的剑技胜过红发的剑技<br><img class="BDE_Image" src="http://hzmpic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=dc3f61ee881b9d168ac79a69c3dfb4eb/f6e36d014a90f603d9746f767f12b31bb151ed9a.jpg?tbpicau=2023-11-19-05_2fd5c8e8532e2ed6347c157b9059fdb7" size="330177" changedsize="true" width="560" height="467" size="330177">

如德怀 发表于 2023-11-17 15:17:23

红发是剑士吗<img class="BDE_Smiley" width="30" height="30" changedsize="false" src="https://gsp0.baidu.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon15.png" >剑士都不是剑技能好到哪里，根本不值一提

王忠贤 发表于 2023-11-17 15:21:24

尾田从未说过红发是剑士

吾悠 发表于 2023-11-17 15:24:23

红发用拳技也好用腿技也罢，鹰眼作为剑士当然是用剑技胜过红发，难道还用拳技<img class="BDE_Smiley" width="30" height="30" changedsize="false" src="https://gsp0.baidu.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon15.png" >

如果爱请深爱 发表于 2023-11-17 15:28:20

如果只是持平四皇红发的剑技的话，悬赏金恐怕超不过巴基的31亿

卡神养成记 发表于 2023-11-17 15:34:11

剑只是红发输出的方式之一而已，一个工具而已，路飞霸缠缠在拖鞋上都可以，红发拿个树枝也能赢鹰眼

任学先 发表于 2023-11-17 15:39:18

烬的花样多吧，索隆一样靠剑技胜过烬，鹰眼拥有的是胜过红发的剑技，而不是拥有胜过红发剑技的剑技

老隆街 发表于 2023-11-17 15:44:03

红发是什么职业

黎明之前总有一刻短暂的黑暗 发表于 2023-11-17 15:46:06

人家鹰眼作为剑士当然是靠剑技胜过红发，你们非要翻译成鹰眼靠剑技胜过红发的剑技

天涯沧客 发表于 2023-11-17 15:52:25

不能胜过红发，跟红发相当的巴基悬赏只有31亿
页: [1] 2
查看完整版本: 罗罗诺亚索隆，海贼猎人，还拥有胜过【皇副】烬的剑技