君晕 发表于 2024-2-16 21:44:58

一个帖子让你明白什么是日漫?

可能社区有人诉动漫这个谁不懂,都进入这个社区了。
至少也看了一集,一部或者多部动漫了吧。
呵呵,这就错了,没有长时间的各种实验与影浸此道是根本不会懂这个的。
就比如很多人在争论看动漫开不开倍速这个问题,就是因为不懂这个才产生的。
实际上这个问题还得提到日本教育局,他们自己叫文部省,他们对于动漫这个的反应就是这个东西应该面对小孩子与外国人,换句话说就是语速过快,那么即使是日本的小孩子也听不懂,听不清楚。
不信这个的可以看下正常日剧发音语速,是不是很快呀。
所以就规定语速,等于规定了剧情进度的快速,毕竟语速在这里给你限制住了,你剧情发展也快不起来呀。
事实上他们不只是烘定了动漫语速,游戏语速也是这样规定的。
简单来说,就是不开倍速,那么就可以让大家听清楚里面发的每一个音节,也就是不开倍速送日语技能。
但这个技能不是直接送的,需然看得多了,看得久了,技能送给你了,但是还是要自己正规学习几个月,才能获得这个技能的。
那么其他语言的怎么样呢,到底是个什么样子呢?
不知道是不是习惯所致英语与美语(美国话)的影视与游戏的语速都属于正常范围,要想与日语动漫这样听清发音,需要开0.5倍速,大概就是以这样的速度来发音与标注英语字幕的。
当然如果大家选择这样看美剧与英剧也是看剧送技能的,不过送的是英语技能。
不过这样看的话就会感觉到非常的违和,需然能听清楚每一个音节了,但那剧情体验,简直不能说。
剩下的就是华夏这边,反正我是不知道这个这个是怎么分布的,因为大家都是胡人,即使放慢0.5倍速,大家也听不出来到底有什么区别。
注:有明白国内汉语影视语言的可以说一下,这到底是个什么规则。

淡蓝月光 发表于 2024-2-16 21:58:00

最后一个问题,感觉大概只有外国人与相关行业的专业人士才答得出来,日本那个还是以前看日本文部省的文件才不注意在网站上看到的,当时个人对古日语到现代日语的转变很感兴趣,想明白奈良时代的日本人到底是怎么说话的。
当时看见这个就记了下来。

斌爷 发表于 2024-2-16 22:06:05

你这帖子看得有点费劲https://gsp0.baidu.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon33.png
一般影视剧语速都不会怎么快吧,日本番剧时长受语速影响肯定有,但感觉没有你说的这么大,20-25分钟时长更多是考虑tv播放的原因吧。

鱼海岸 发表于 2024-2-16 22:12:09

超能力九人组被开除动漫籍了?https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f15.png?t=20140803

张礼莘 发表于 2024-2-16 22:27:20

四畳半神话大系被开除了?

王东波 发表于 2024-2-16 22:29:30

字太多了,懒得看https://gsp0.baidu.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon8.png

御赐放下 发表于 2024-2-16 22:42:38

我最近发现自己就是喜欢看动画片,前几年看完小马宝莉最近在找各种美漫

皮新志 发表于 2024-2-16 22:52:05

http://hzmpic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5f51ed5d9709b3deebbfe460fcbf6cd3/f4dad5628535e5ddee0eefea30c6a7efce1b62f9.jpg?tbpicau=2024-02-18-05_b4f2d8970d5a156f4fb4f820d6a27b2b

娜美 发表于 2024-2-17 12:50:32

:D
页: [1]
查看完整版本: 一个帖子让你明白什么是日漫?