信不信由你 发表于 2024-3-26 10:00:14

？？？？？

日文原来的意思是啥<br><img class="BDE_Image" src="http://haizeimi.baidu.com/forum/w%3D580/sign=c801679fef014c08193b28ad3a7b025b/640f720e0cf3d7ca5aeed540b41fbe096b63a99e.jpg?tbpicau=2024-03-28-05_56d8c8fd6885c366baa720fc80d4c41c" size="184535" changedsize="true" width="560" height="420" size="184535">

驿迈 发表于 2024-3-26 09:05:17

翻译没错，是路飞嘴笨

品味儿 发表于 2024-3-26 09:12:09

就算死也不要死啊

落叶飘 发表于 2024-3-26 09:14:46

就是字面意思 死也要活下来 娜美也对凯多说过路飞死了也不会输 人家死了直接觉醒尼卡满血复活

喵喵喵咪咪猫 发表于 2024-3-26 09:18:12

“我宁死不死”

很爱很爱自己 发表于 2024-3-26 09:25:57

直译就是死都不能死

竿动的心 发表于 2024-3-26 09:29:53

就算死了也不许死

北京土著 发表于 2024-3-26 09:32:19

直译是“即使会死也不要死啊”

茅台酱香基酒批售 发表于 2024-3-26 09:35:18

真就这个意思

永不熄灭的烟头 发表于 2024-3-26 09:42:37

拼了命也不要死
页: [1] 2
查看完整版本: ？？？？？