洛里莎亚 发表于 2023-2-8 14:03:07

加拿大死亡实录、（笑笑说的加拿大不归路）人物属性直译

每个人都有两个属性 大概翻译了①下 大概就是这么个样子<br />职业：<br />mechanic&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; 技工<br />athlete&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;运动员（并不是跑的快 我感觉更应该是挣脱比较快） <br /><br />fighter&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;战士<br />surgeon&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />外科医生<br />gung gin eer&nbsp; &nbsp;工程师<br />pistol eer&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;手呛 <br />rifle shooter&nbsp;&nbsp;步呛<br />shot gunner&nbsp; &nbsp; 炮兵<br />health care&nbsp; &nbsp; 卫生保健<br />car care&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; 汽车护理<br />megabuff&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; 巨型？<br /><br />特性： <br />paranoid&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; 偏执狂 <br />obli viou s&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; 不经意（运气）<br />charming&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; 迷人 （交易的时候可以骗）<br />irritating&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;不合群（整个人如果死亡活或者离队 其他队员会高兴）<br />bandit&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;强盗 （交易的时候可以抢）<br />must erious past&nbsp;&nbsp;神秘的过去？<br />practical&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;现实的？<br />warrior&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;战士 <br />fierce tempered&nbsp; &nbsp;暴脾气<br />calm under fire&nbsp; &nbsp;冷静<br />nurturing&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;培育？<br />inventive&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;发明（应该是武器耐久提高吧）<br />frantic whiner&nbsp; &nbsp; 狂人（单兵作战厉害）<br />resilient tupe&nbsp; &nbsp; 弹性？<br />be rserk&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; 狂暴<br />civilized&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;文明？

认命 发表于 2023-2-8 14:23:52

顺道分享①下 特殊角色<br /><font >通了几次了&nbsp;&nbsp;据说能够招募外星人什么的。没见到 就见过①次相扑选手，①次忍者。相扑选手：</font><br /><font >不用武器跟使用武器的效果①样 带击退效果哦 而且速度不错。</font><br /><font >忍者：</font><br /><font >感觉上就是刃类武器速度快了，攻击没有多少提升。不容易累而已。</font><br /><br /><font >暂时还没有发现别的特殊角色。</font><br /><img id="aimg_3835613" aid="3835613" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/201608/01/235939uedptki5nyyeeyyj.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/201608/01/235939uedptki5nyyeeyyj.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="962" alt="123.jpg" title="123.jpg" w="962" />

达达尼尔 发表于 2023-2-8 14:53:12

我见过①次女版雷神....拿个锤子...带爆炸击退...但是还是被围刹了...

丫唔蛋 发表于 2023-2-8 15:12:34

遇到过外星人，在①个闪着光叫UFO着陆地的地方！
页: [1]
查看完整版本: 加拿大死亡实录、（笑笑说的加拿大不归路）人物属性直译