满怀美梦的少年是现实主义者？我不懂了

旧性情中人 · 2023-11-9 05:26:40

好耶

李帮发 · 2023-11-9 05:27:33

动漫最好还是信雅达翻译，别掺杂太多不必要的接地气，偶尔一两句本土化特译可以，但一直玩烂梗只会感到出戏和难绷，不会觉得很幽默有趣。。
叠甲，我个人是这么认为的，可杠勿急

鑀鈊鑦鉮 · 2023-11-9 05:32:01

很多字幕组是这样的，喜欢夹私货

天香府干锅店 · 2023-11-9 05:38:46

翻译组挺六呀

猎人的眼泪 · 2023-11-9 05:41:26

主打一个典

布鲁克 · 2023-11-9 14:14:19

@森与雨露心

[动漫讨论] 满怀美梦的少年是现实主义者？我不懂了