我這篇的主題雖然是反對D=DAWN (黎明)
但主題內容提供了〈篩選器〉!!
只要你猜想D是什麼,就要通過劇情已提出的5個人物立場所認為的D
才能合理!!
還有這是解說並不是鑽文字遊戲!!
XX「之敵」跟「天敵」差很多
很多翻譯都翻「天敵」,除非日文方面含意也太廣,使得翻譯人員受大環境影響 把之敵翻成天敵的意思!!
板大說的例子都只是之敵而非天敵
「之敵」是什麼?? 之敵只是雙方為敵罷了!! 雙方彼此都認為對方有足夠威脅能力的敵人
神VS龍..或惡魔什麼的都只是「之敵」層面的意思!
「天敵」是什麼?? 天敵就是有A方完全壓制著B方,B方無法抵抗! 鳥是蟲的天敵。
蟲都被壓制了,你還會信仰蟲嗎?神也是如此!! 神都被龍被惡魔壓制到完法反抗了,你還會信仰神?
這種才是「之敵」跟「天敵」的差別。
空島篇的諾蘭德的回憶故事裡289-290話
諾蘭德對卡爾葛拉:你們就那麼害怕神嗎?
他殺了他認為的神(巨蛇)。 他問諾蘭德:我殺了什麼? 諾蘭德說:①條蛇 卡爾葛拉說:不!我殺死神了... 卡爾葛拉為他所愛的村民,,賭在諾蘭德身上的①點希望
之後村民獲救!

當在出現和神同品種的小蛇時, 諾蘭德本來就認為它是【蛇】
但在卡爾葛拉的認知裡卻是從【神】降格到【蛇】的轉變!! 諾蘭德哈哈大笑,因為他發現卡爾葛拉思想上的轉變! :哈哈哈哈哈...你說蛇嗎..!
卡爾葛拉也發現自己的改變,沒多久前在思維意識上①直尊敬為【神】的, 竟降格變成了【蛇】 因而跟諾蘭德相對而笑。
之前視為神的再也不認為是神了 神的天敵即是這種意識型態的變轉!!
這種不管在宗教的重度迷信還是政治上的專制都是如此!!
|