[交流讨论] 994翻译的小问题

[复制链接]
查看8840 | 回复9 | 2020-11-2 23:06:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
其实翻译的内容上我不是太懂的,但是在看这两个真打名字的注释的时候,第①反应觉得很用心

不过仔细①看,好像把两个人(?)的名字嵌反了吧,因为看后面的英文就能看出来
本来在哔哩哔哩那里评了个论,但好像没什么用...想发出来看看有没有途径反应①个,虽然貌似无伤大雅,毕竟出场即倒下


, 。 /

、 。 禁止

, ,

127683





上一篇:【 】为什么很多人都说海贼王还有个艾尔巴夫篇?
下一篇:对霍金斯占卜的1%是指谁的不同意见
秋色寒烟 | 2020-11-2 23:18:00 | 显示全部楼层
注释嵌反了吧
回复

使用道具 举报

有幸入华夏 | 2020-11-2 23:23:00 | 显示全部楼层
对 我已经和官方反映 估计两天内应该会解决。
回复

使用道具 举报

阿陪 | 2020-11-3 00:04:00 | 显示全部楼层

很久很久很久。。。。。。。没有见到写分析了,很是怀念
回复

使用道具 举报

可乐乐乐 | 2020-11-3 00:26:00 | 显示全部楼层


TX 这边。不对,修的更离谱了

回复

使用道具 举报

长头发的光头强 | 2020-11-3 00:32:00 | 显示全部楼层
额 真是无语 这种低级错误也会犯,真是受够翻翻汉化了
回复

使用道具 举报

庸人自扰之牛总 | 2020-11-3 03:37:00 | 显示全部楼层
问题不大~哈哈,我更想听人吐槽那个鸡用嘴拉屎
回复

使用道具 举报

德方方方认证 | 2020-11-3 08:54:00 | 显示全部楼层
这些官方真是。。。不过也罢。。反正这两我看的时候就没去注意他们叫什么。。
回复

使用道具 举报

名字算了 | 2020-11-3 09:10:00 | 显示全部楼层
看得很仔细
回复

使用道具 举报

家有两脚吞金兽 | 2020-11-3 09:25:00 | 显示全部楼层
在b漫海贼王漫画讨论区的评论里可以看到①个id是桃桃姐零号机的 反应给他应该就可以了
回复

使用道具 举报

一键回复支持楼主吧 【海贼迷社区haizeimi.com】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则