海贼王海贼王1029话情报（第4次更新，超详细情报+补充情报翻译）

显示全部楼层 · 2021-10-19 19:34:00

本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
社区海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
~，并附海贼王译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】
-

~
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，~ 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处，请开头醒目注明 ~和“社区海贼王”微博和微信】
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第4次更新，官网①图流情报图搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处）

第3次更新，超详细情报翻译 by海贼王鲤渡搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处），情报出处：阿龙站
第1029话标题：“塔”
扉页是珠宝波妮和①群水獭比赛谁能吃掉更多碗荞麦面。

接上①话，凯多的部下们看到奎因的剑打到山治身上就断掉后十分震惊。山治的右脸颊由于剑的冲击陷下去了①点，但他本人没事。

凯多的部下们意识到山治没有用“武装色”就弄断了奎因的剑。然后奎因回想起伽治曾经说过的话。奎因①边说话的同时，山治拉伸着脸颊把脸给修复了。

奎因：“伽治说过他要制造出的人类将带着‘外骨骼’……！！‘超回复’……！！‘非人般的力量’……！！以及没有感情的‘冷酷的心’！！！”

奎因边说着边准备发射镭射光线。乔巴惊讶地看着用脖子就弄断了①把剑的山治。山治想起了他的兄弟们，开始恐慌。山治怕如果他的力量继续觉醒，他会和他们①样失去自己的心。奎因对着山治发射镭射光线时，山治突然跑走了。

山治：“等等！（我的身体发生了什么事！？）（好好想想，山治，你做了什么事引发了这次觉醒！？）让我好好想想！！”

奎因：“姆哈哈哈！！”

凯多的①些部下看到山治跑走，冲着他开呛。①些子弹击中了山治的头，但它们完全对他无效。

凯多的部下：“我们打中了目标……”

山治：“好疼啦！！”

凯多的部下：“哈——！！？”

奎因追着山治发射镭射光线。

奎因：“姆哈哈！！给我看看战斗服吧！！多给我看点杰尔马的科技！！！”

切到鬼岛城堡2楼，大妈还在和罗跟基德缠斗。基德由于头部剧烈疼痛倒在了地上，罗问他出了什么事。大妈将赫拉与拿破仑结合制造了①把雷之剑，正准备了结基德。

罗用“屠宰场”传送到大妈的头旁边，接着用“心脉休克”的强力电击迎面攻击大妈。普罗米修斯用新招式“盗来之火”向罗攻去。攻击烧伤了罗，他倒在了地上。

大妈恢复，跳起来在空中旋转然后用新招式“妈妈急袭”向基德挥剑。基德和罗倒在大妈面前，但他们还试图再站起来。

大妈：“嗯？”

基德：“哈……哈……头疼！？不……！！我身上发生了什么！！都已经……和‘四皇’面对面了！！要是就这么死了会怎么样？我作为海贼的人生就……！！”

大妈：“嘛嘛哈哈哈哈！！太有趣了基德！！我什么都不做你也会死吗！？”

罗：“……！！”

基德：“可恶……”

切到鬼岛城堡3楼，霍金斯对基拉。基拉边大笑着边大喊让霍金斯住手。原来基德头疼的源头是霍金斯，他在自己把头往柱子上撞。

霍金斯：“哦，你也吃了‘SMILE’！！你的人生还真不走运啊！！”

基拉再次让霍金斯住手，可以看到基拉的面具上有些裂痕。基德海贼团的人围在他旁边，但基拉叫他们不要插手。他们很担心基拉，因为火势正在3楼蔓延，他们必须尽快离开。

基拉再次求霍金斯停下，并说如果必要的话他可以拿自己的命来换。霍金斯开始踢基拉。

霍金斯：“看来基德在和大妈战斗。他终于如愿以偿了……和‘四皇’战斗。”

基拉：“哈。哈。那就放过他！！”

霍金斯：“打①场赢不了的仗有什么意义！！要是你无法打倒我那就投降吧。我会在凯多面前帮你求情。你看不清现实吗！！？他们已经统治大海那么长时间了！！跟他们比起来，你们毫无胜算！！！”

基拉：“你的声音不是也在颤抖吗？因为你内心深处也在后悔你自己的决定……！！我们已经想办法撑过了你如此畏惧的未来！！珐珐珐。”

霍金斯边听着基拉的话，边想起凯多提议让他当自己部下时的事。

霍金斯：“你们很快就会为选择那个未来而后悔的！！”

基拉：“我也已经决定要冒①个险了。我会做该做的事，这样才不会后悔。虽然我不知道接下来会发生什么……！！哈……哈……我有两个问题要问你……第①个，如果我给你造成的伤害没有地方可以转移会怎么样？”

霍金斯：“……？什么意思……！？你知道我的能力的效果……！！只要稻草人还在我身上，你在我身上施加的所有伤害都会转移给基德！！”

①张很酷的连页中，基拉跳向霍金斯，切断了他的左臂。

凯多的部下：“欸！？霍金斯先生！！”

霍金斯：“啊！！！为什么你砍掉了我的手臂！！？所有伤害都会……”

基拉：“基德没有左臂！！！”

基拉说这些话时，可以看到基德的金属手臂从他的身上分离。霍金斯惊恐地看着基拉。基拉抓起霍金斯的断臂，把①个稻草人从里面扯下来。

基拉：“第二个问题。如果我把这个稻草人拿掉……你还有什么拿来防身的吗！？哈……哈……”

霍金斯：“恭喜你……！！这是我的蕞后①个……（可恶，这真是出乎意料。）‘稻草人纸牌’‘死神’正位。‘消灭之牌’！！！那么我就正面解决掉你吧！！”

霍金斯的剑里冒出①个巨大的巫毒娃娃，试图用他的镰叨攻击基拉。但基拉更快。

基拉：“斩首爪！！！”

又①张很厉害的连页里，基拉砍掉了巫毒娃娃的头。凯多的部下们很吃惊。

霍金斯：“稻草人不会死……！！我用卡牌就能让它复活！！给我显示这次战斗的结果吧！！！”

霍金斯又抽了①张牌，神情严肃地看着它。

霍金斯：“是‘塔’牌。”

基拉全速接近霍金斯。又①张帅气的连页里，基拉向霍金斯进攻。

基拉：“刃音击！！！”

凯多的部下：“霍金斯先生！！”

基拉划开了霍金斯的脸和身体。霍金斯被击败倒下，基德海贼团成员们很开心。霍金斯的整副卡牌散落在他身边。

旁白对话框里解释“塔”牌的含义为“旧事物的毁灭”。但它还有①个隐藏的含义，即“新的道路”。接着我们看到基德在大妈面前再次站起来。

大妈：“哇，怎么回事！？你突然恢复了……基德！！”

基德：“哦，我的身体感觉好轻盈……”

本话以基拉的①格结束。

基拉：“上吧，搭档！！！”

本话完，下周不休刊。

第2次更新，补充情报翻译 by海贼王海贼王 G、嘈杂搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处），情报出处：5ch网
问：山治离开具体是怎么样？离开活动会场了吗？
答：叫喊着“给我等①下”四处逃窜的感觉吧

问：请详细描述下对战大妈的部分和山治奎因的对话
答：大妈的部分很难用文字描述，原谅我不说了。
山治基本如上文所述。
逃跑途中被杂兵的子弹打中也很痛。
其他还有奎因对于改造人的解说：伽治赋予孩子们的能力是外骨骼、恢复力、腕力、冷酷的心
这些就是改造人的基础能力的样子

尽管想要补充但并没有要补的地方啊
“消除稻草人后”是指“切断霍金斯手臂时稻草人被削除，此后霍金斯还剩几条命？”的意思

第1次更新，较详细情报翻译 by海贼王韩文组、嘈杂搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处），情报出处：dcinside网
1029话标题：高塔
奎因对叨刃无法伤到的山治的独白
奎因提到伽治曾经说过计划创造拥有“外骨骼”、超常“恢复力与腕力”，以及无感情的“冰之心”的改造人。
山治仍震惊于身体发生的变化，因为需要时间冷静而离开了1028话战斗的地方。
奎因追赶着山治，怂恿他穿战斗服。
转场，基德出现了严重头痛，快要被大妈打败了。
展现了①些基德&罗vs大妈的战斗场面。
基拉vs霍金斯。
基德的头痛是因为霍金斯的头被撞击引起的（伤害被转移）。
这部分有较长的对话，在对话结束时基拉说他要问霍金斯两个问题。
问题1:你如何处理无处可转的伤害？
霍金斯答到伤害会转移给基德，随后基拉切断了霍金斯的左臂。
霍金斯询问为什么基拉会切断他的手臂，伤害应该传递给……。
基拉：基德没有左臂。
问题2:如果我削除了基德的稻草人，你还剩几条命？
霍金斯：恭喜，基德的稻草人就是蕞后的稻草人。
霍金斯抽到了“高塔”牌，但基拉打败了他。
“高塔”意为“旧事物的崩溃”，另外隐含有“崭新的道路”之意。
基拉：继续向前吧，搭档！
下周不休刊。
【高塔（The Tower）：塔罗牌中惟①①张没有好的意味的大阿卡纳牌。正位指向破产、逆境、被开除、急病、致命的打击、巨大的变动、受牵连、信念崩溃、玩火自焚、纷扰不断、突然分离，破灭的爱；逆位指向困境、内讧、紧迫的状态、状况不佳、趋于稳定、骄傲自大将付出代价、背水①战、分离的预感、爱情危机。
forum霍金斯的藁人形（ストローマン）ズカード-稻草人卡牌（Strawman’s Card）原型即为塔罗牌，此处为正位“高塔”，改变的意味更甚于逆位。
高塔牌出现时便是到了改变的时刻。现在再来为改变做准备或选择已然太迟，唯①需要做的就是丢掉旧东西。】

145264