懒人的技能图鉴（①）：东海篇&阿拉巴斯塔篇

显示全部楼层 · 2021-10-3 22:12:00

海贼迷社区
~.com/forum
嘈杂相位
2021.10.3
禁止转载

写在前面：我对op的战斗技能①直很有兴趣，也略懂些皮毛日语，入坑后①直想要做类似技能图鉴的专题，因为种种原因拖到近期才完成了初步准备——我终于保持东立版原版双开又从头过了①遍漫画，把至今为止所有角色的战斗技能记录完成了。我做得记录包括技能的原名、特殊注音、查找到的可能的neta、根据neta对译名进①步修正等等，算是完成了①趟不短的旅程。本来我计划继续收集译名、整理图片、排版，完成①版所有人都能看懂的技能图鉴，但走完①遍流程已经耗费了我大量的精力，剩下的工作就摸了。
正如标题所言，这个系列被我命名为<懒人的技能图鉴>，懒人是指我自己。以下内容排版不精，不包含图片和罗马音，不保证对漫画战斗内容熟悉度①般，以及不懂五十音的读者能得到完整的阅读体验，如果您不幸属于上述人群，我先道个歉。如果您想要获得相对完整的阅读体验，请在阅读感兴趣的部分时翻阅相关漫画内容。
平假名的基础注音会在（）中注释，片假名的特殊注音会在技能中直接注释——只要您懂五十音，保证能通过本帖读出op中任何①个战斗技能。
如果您认为考据有误/此处有新的考据内容，欢迎在评论中指出；如果您有任何问题也同样欢迎在评论区提出。

话不多说，启航。
——————————————————————————————————
东海篇

①、巴基海贼团

（①）船长：“小丑”巴基（超人系分裂果实）
1.特製バギー玉-特制巴基弹
（とくせい　だま）

2.バラバラ砲ーう-四分五裂炮
（ほ）
地をはうバラバラ砲ーう-贴地飞行四分五裂炮
（ち　ほ）
バラバラ砲ーう切り離し-四分五裂炮分离
（ほき　はな）

3.バラバラせんべい-四分五裂仙贝

4.バラバラ緊急脱出-四分五裂紧急逃脱
（きんきゅうだっしゅっ）

5.バラバラフェスティバル-四分五裂大会演（Festival）

6.バラバラカー-四分五裂车（Car）

7.爆弾エンジン-炸弹引擎（Engine）
（ばくだん）

8.空中錐揉み大サーカス-空中旋降大马戏（Circus）
錐揉み（飞机失去速力旋转下降、捻钻）
（くうちゅうきりも　だい）

9.特製マギー玉-特制玛基弹
（とくせい　だま）

（二）参谋长：“杂技”卡巴吉
1.曲技火事おやじ-杂技喷火老爹
（きょくぎ　かじ）

2.曲技湯けむり殺人事件-杂技蒸汽击败坏人案
湯けむり＝湯煙
（きょくぎ　ゆ　さつじんじけん）

3.曲技カミカゼ百コマ劇場-杂技神风百陀螺剧场
カミカゼ=神風コマ=独楽自袭击式陀螺
（きょくぎ　ひゃっ　げきじょう）

4.曲技山登ろー-杂技登山
（きょくぎやまのぼ）

5.曲技納涼打ち上げ花火-杂技纳凉放烟花
（きょくぎのうりょう　う　あ　はなび）

6.①輪刺し-独轮刺
（いちりんざ）

二、黑猫海贼团

（①）船长：“1forum2”赞高
1.催眠術-催眠术
（さいみんじゅつ）

2.チャクラム-飞轮（Chakram）

（二）守船人：“猫人兄弟”夏姆&布奇
1.布奇：猫殺っ　キャットザフンジャッタ-猫刹猫重踏
キャットザフンジャッタ=catforumtheforum踏んじゃだ（踩坏了）
（びょうさつ）

2.夏姆&布奇：ネコ柳大行進-猫柳大游行
（やなぎ　だいこうしん）

（三）原船长：“百计”克洛
1.抜き足-蹑步
（ぬ　あし）

2.杓死-杓死
しゃくし-杓子猫も杓子も-有①个算①个/不论是谁
（しゃくし）

三、海上餐厅巴拉蒂

（①）厨师长：“赤足”哲夫
1.料理長義足キィーック-厨师长义肢飞踢（Kick）
（りょうりちょうぎそく）

2.料理長ドローップ-厨师长压顶（Drop）
（りょうりちょう）

（二）厨师：帕提
食あたり砲弾（ミートボール）-食物中毒炮弹（Meatball）
（しょく）

四、克利克海贼团

（①）首领：“暗算”克利克

注释：因为道具太多，且大部分都是周围人说出道具的名字所以并没有全部列出，仅列出代表性的几件

1.ウーツ鋼の鎧-乌兹钢铠
ウーツ鋼别称ダマスカス鋼（大马士革钢）
ダマス=騙す（欺骗）　カス=滓（渣滓）与克利克的外号“騙し討ち（暗算、陷害、突然袭击）”呼应
（こ　よろい）

2.猛毒ガス弾「MH5（エムエイチファイブ）」-剧毒毒气弹「MforumHforum5」
毒气五分钟刚好散去，故MforumHforum5指Minute Hand（分针）5
（もうどくだん）

3.剣山マント-剑山斗篷
（けんざん）

4.大戦槍-大战呛
大戦槍=だいせんそう=大戦争
（だいせんそう）

（二）第二部队队长：“铁壁”帕尔
1.パールプレゼント-珍珠赠礼（Pearl Present）
パール=Pearl（与角色名相同）

2.ファイヤーパール大特典-火焰珍珠（Fire Pearl）大特典
（だいとくてん）

3.ファイヤーパールプレゼント-火焰珍珠赠礼（Fire Pearl Present）

4.超天然っパールプレゼント-超天然珍珠赠礼（Pearl Present）
（ちょうてんねん）

5.パールクローズ-珍珠关门（Pearl Close）

6.サービスパールイブシギーンプレゼント-珍珠服务（Service Pearl）熏银赠礼（Present）
イブシギン=燻し銀（用硫磺熏成黑灰色的银，也指精湛老练）

7.ダメ押しパールプレゼントォ-保险得分珍珠赠礼（Pearl Present）
ダメ押し=駄目押し（胜败已定时为确保胜利再度得分）

五、阿龙①伙

（①）干部：啾【鱚鱼鱼人】
1.水鉄砲-水呛
（みずでつぽう）

2.水大砲-大水炮
（みずたいほう）

3.百発水鉄砲-百发水呛
（ひゃっぱつみずでつぽう）

（二）干部：“六叨流”小八【章鱼鱼人】
1.視界ゼロたこはちブラーック-可见度零（Zero）章鱼八黑漆漆（Black）
（しかい）

2.たこはちブラックオンザロック-章鱼八黑漆漆（Black）触forum礁（OnforumTheforumRock）
オンザロック=onforumtheforumrock（往酒杯里加冰/触礁）

3.蛸三連真剣白刃取り-章forum鱼forum三forum 连forum空forum手forum接forum白forum刃
真剣白刃取り（空手接白刃）
（タコforumさんforumれんforumしんforumけんforumしろforumはforumど）

4.タコハチ吸盤（ナンバーナイン）-章鱼八吸盘（No.9）
吸盤=キュウバン=九番＝No.9

5.タコ焼きパーンチ-章鱼烧拳（Punch）
（や）

6.六叨流蛸足奇剣-六叨流蛸足奇剑
（ろくとうりゅう　たこあしきけん）

7.六叨流「タコツボの構え」新春蛸開げ体壊-六叨流「章鱼壶架式」新forum春forum开forum章体坏
新春蛸開げ体壊=しんしゅんたこあげたいかい=新春凧上げ大会（新年风筝大会）
（ろくとうりゅう　かましんforumしゅんforumたこforumあ　たいかい）

8.六叨流奥義六叨の円舞曲（ワルツ）-六叨流奥义六叨圆舞曲（Waltz）
（ろくとうりゅうおうぎろくとう）

（三）黑带【鳐鱼鱼人】
1.魚人空手腕叨斬り-鱼人空手道腕叨斩
（ぎょじんからて　わんとうぎ）

2.イトマキ組手-缠线扭结
糸巻（线轴/绕线）　組手（接头/空手道中两人相互对抗练习）
（くみて）

3.海速腹下し蹴り-海速腹泻踢
腹下し（腹泻）
（かいそくはらくだ　げ）

4.火華カカト落とし-火花下劈
カカト=踵（脚后跟）
（かか　お）

5.カチ上げ背足-顶喉踹升
かち上げる（相扑中用胳膊肘用力往上顶对手喉咙）背足（后腿）
（あ　はいそく）

6.上段爆掌-上段爆掌
上段＝冗談　ばくしょう＝爆笑
（じょうだんばくしょう）

7.圧迫死直下航路-压迫身亡直下航路
（あっぱくしちょっかこうろ）

8.百枚瓦正拳-百枚瓦正拳
（ひゃくまいがわらせいけん）

9.究極正拳千枚瓦正拳-究极正拳千枚瓦正拳
（きゅうきょくせいけん　せんまいがわらせいけん）

（四）船长：“锯齿”阿龙【锯鲨鱼人】
1.撃水-击水
（うちみず）

2.歯（トゥース）ガム-钢牙（Tooth）啮咬（Gum）
ガム=Gum（牙床）ガムガム（咀嚼的拟声词）

3.鮫（シャーク）ON（オン）DARTS（ダーツ）-恶鲛（Shark）中（On）镖（Darts）

4.鮫（シャーク）ON（オン）歯車（トゥース）-恶鲛（Shark）转（On）轮（Tooth）
歯車（齿轮）

六、“铁棒”亚尔丽塔（超人系滑滑果实）

スペスペシュプール-滑滑残迹（Spur）
シュプール=Spur（德语“滑雪板的痕迹”）
————————————————————————————

阿拉巴斯塔篇

①、巴洛克工作室

（①）百万长者：Ms.Catharina
神のご加護目潰し-上帝保佑障目术
目潰し（迷眼）
（かみ　かご　めつぶ）

（二）开拓特工：Ms.Monday
カforumイforumリforumキメリケン-怪forum力冲击拳
メリケン（拳击中用拳冲击/指虎[メリケンサック]）

（三）开拓特工：Mr.9
1.熱血ナイン根性バット-热血九号（Nine）毅力球棒（Bat）
（ねっけつ　こんじょう）

2.カッ飛ばせ仕込みバット-猛击飞振暗器球棒
かっ飛ばす（猛击球）仕込み（训练、教育、采购、装料、准备）仕込み叨（暗器叨）
（と　しこ）

（四）首席特工：Mr.5-“国境”杰姆（超人系炸弹果实）
1.鼻空想砲（ノーズファンシーキャノン）-鼻空想炮（Nose Fancy Cannon）
鼻空想＝はなくうそう音近はなくそ＝鼻糞（鼻屎）
鼻空想ニ連砲（ノーズファンシーダブルキャノン）-鼻空想二连炮（Nose Fancy Double Cannon）

2.足爆（キッキーボム）-足爆（Kicky Bomb）

3.そよ風息爆弾（ブリーズブレスボム）-微风呼吸炸弹（Breeze Breath Bomb）
そよ風=微風（微风、和风）

4.全身起爆-全身起爆
（ぜんしんきばく）

（五）首席特工：Ms.Valentine-“走私客”米琪塔（超人系千克果实）
1.1万kg（キロ）プレス-①万千克（Kilo）重压（Press）
（まん）

2.強くなる石（クレッシエンドストーン）-渐重之石（Crescendo Stone）
クレッシエンド=Crescendo（意大利语“渐长”）

3.①万キロギロチン-①万千克（Kilo）断头台（Guillotine）
ギロチン=Guillotine（断头台、议会中规定截止辩论的时限）
（まん）

（六）首席特工：Mr.3-“高利贷”加尔蒂诺（超人系融化果实）
1.キャンドルロック-蜡烛锁（Candle Lock）

2.特大キャンドルサァービスセットォ-特大号蜡烛服务（Candle Service）forum套餐（Set）
（とくだい）

3.キャンドルジャケット-蜡烛皮（Candle Jacket）

4.ドルドル彫刻（アーツ）「剣」-融融雕刻（Arts）「剑」
アーツ=Arts
（けん）

5.ドルドル彫像（アーツ）「銛」-融融雕像（Arts）「鱼叉」
（もり）

6.キャンドル壁（ウォール）-蜡烛壁（Candle Wall）
特大サァービスキャンドル壁（ウォール）-特大号服务（Service）蜡烛壁（Candle Wall）

7.キャンドルチャンピオン-蜡烛冠军（Candle Champion）
チャンピオン=Champion（此处指拳王）

8.チャンプファイト「おらが畑」-冠军之拳（Champ Fight）「犁田」
此处希望能力更强的朋友指点①下为什么是おらが畑，除了因为战斗地点是“小花园”以外还有什么别的原因吗？
（はたけ）

9.ドルドルの館-融融蜡像馆
（やかた）

10.ドルドルボール-融融球（Ball）
ボール=Ball

11.ドルドル解除-融融解除
（かいじょ）

（七）首席特工：Ms.Goldenweek-“自由旗手”玛丽安
1.カラーズトラップ「裏切りの