记录海贼王海外翻译出版（附加单行本封面图）

显示全部楼层 · 2021-1-27 20:28:00

~

SATOALC
2021.1.27

【整理资料】海贼王海外翻译出版（附加单行本封面图）

以下附加单行本封面图不高清原图，仅供参考，强迫症患者不喜无视，不要来问楼主。能看就行。

国家/地区：USA、CANDA 美国、加拿大

翻译名：ONE PIECE
语言：英语
出版社：VIZ MEDIA
其他详情：1）电子版杂志连载：Weekly Shonen Jump
2）纸版单行本：综合版（3话=1卷），普通版

国家/地区：中国

翻译名：航海王
语言：简体中文
出版社：浙江人民美术出版社
其他详情：1）电子版连载-腾讯动漫，哔哩哔哩漫画

国家/地区：香港

翻译名：航海王/ONE PIECE
语言：繁体中文
出版社：天下出版
其他详情：

国家/地区：台湾

翻译名：海贼王 → 航海王
语言：繁体中文
出版社：大然文化 → 东立出版
其他详情：1）杂志连载-宝岛少年

国家/地区：英国 UK
翻译名：ONE PIECE
语言：英语
出版社：Gollancz Manga → Viz Media UK
其他详情：1）Gollancz Manga只出版至13卷

国家/地区：Australia/New Zealand 澳洲/纽西兰

翻译名：ONE PIECE
语言：英语
出版社：Madman Entertainment
其他详情：-

国家/地区：MEXICO墨西哥

翻译名：ONE PIECE
语言：西班牙语
出版社：Editorial Toukan（至2008年）→ Panini Cómics México（2015年开始）
其他详情：

国家/地区：巴西

翻译名：ONE PIECE
语言：葡萄牙语
出版社：Conrad Editora（2002年 - 2011年）→ Panini Comics（2012年开始）
其他详情：

国家/地区：法国、荷兰、比利时

翻译名：ONE PIECE
语言：法语，荷兰语
出版社：Glénat
其他详情：

国家/地区：Italy意大利

翻译名：ONE PIECE
语言：意大利语
出版社：Star Comics
其他详情：

国家/地区：西班牙、加泰罗尼亚Catalunya

翻译名：ONE PIECE
语言：西班牙语
出版社：Planeta DeAgostini
其他详情：

国家/地区：Norway 挪威

翻译名：ONE PIECE
语言：挪威语
出版社：Schibsted Forlagene
其他详情：

国家/地区：Sweden 瑞典

翻译名：ONE PIECE
语言：瑞典语
出版社：Bonnier Carlsen
其他详情：

国家/地区：Denmark、Germany

翻译名：ONE PIECE
语言：丹麦语、德语
出版社：Carlsen Verlag
其他详情：

国家/地区：Finland

翻译名：ONE PIECE
语言：芬兰语
出版社：Sangatsu Manga
其他详情：

国家/地区：Argentina

翻译名：ONE PIECE
语言：西班牙语
出版社：Larp Editores
其他详情：

国家/地区：韩国（South Korea南韩）

翻译名：
语言：韩语
出版社：（大元C.I.株式会社、Daewon Culture Industry Inc.）
其他详情：

国家/地区：新加坡
翻译名：海贼王
语言：中文
出版社：Chuang Yi创艺出版
其他详情：出版于2012年12月首次发行，2013年4月停止出版，网站于同年6月停止更新，目前发行至69卷。

国家/地区：Indonesia 印度尼西亚

翻译名：ONE PIECE
语言：印度尼西亚语
出版社：Elex Media Komputindo
其他详情：

国家/地区：MALAYSIA 马来西亚

翻译名：Budak Getah
语言：马来语
出版社：Comics House
其他详情：Budak Getah翻译成中文是橡胶小孩/橡胶少年

国家/地区：Thailand 泰国

翻译名：
语言：泰语
出版社：Siam Inter Comics
其他详情：

国家/地区：Vietnam

翻译名：ONE PIECE
语言：越南语
出版社：Kim Dong Publishing House
其他详情：

国家/地区：Russia俄罗斯

翻译名：Большой куш
语言：俄罗斯语
出版社：Comix Art
其他详情：

国家/地区：Poland 波兰

翻译名：ONE PIECE
语言：波兰语
出版社：Japonica Polonica Fantastica
其他详情：

129548