【海贼王 】海贼王986话情报（第8次更新，详细翻译）

本帖为转载翻译百度社区、 、国外AP论坛、5ch网等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
， 。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
【 “ ” ，并附【海贼王 】译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】

---------------------------

海贼王 及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在 私信 海贼迷海贼王 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度社区、 、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报 ，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须注明“来自 -海贼王论坛”和准确网址“~”的出处。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！


第8次更新，按顺序编排的本话全图漫画情报图17页~~按顺序编排的本话全图漫画：https://weibo.com/1648516634/Jdz ... 6&mod=weibotime


第3~7次更新，22图。 翻译by【海贼王 】子予 搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
扉页：从海军和自称父亲的怪男人那里逃走！

（对应上图）
旁人：出什么事了！什么东西爆炸了！
路飞：大和！虽然我们赶上了……但开始这场决战的不应该是我们！
K：赤鞘武士们！
Q：他们从哪过来的！
J：毛皮国王！居然还活着吗！


（对应上图）
福斯福：在活动会场吗
喽啰：大和跟草帽路飞往活动会场方向去了！！
乌尔缇：不可饶恕！！大和！！
乔巴：乌索普不是这边啦！！
乌索普：刚刚的广播你也听到了吧！！小桃要被刹了啊！！
乔巴：乌索普  周围情况不妙啊！！是巨人吗…
乌索普：相信弗兰奇将军的坚硬程度吧！！
喽啰：有入侵者！！快联络……！

（对应上图）
凯多：我①直都很好奇，像你这样没种的小子怎么可能是御田和时的儿子
      这个处刑台是就是为了结束老古和之国而做的
      仔细回想①下20年前……在燃烧的城门上，你并没有回答我的问题
（凯多：你叫什么
桃之助：要掉下去了…好高啊好可怕）
凯多：如果你不是御田和时的儿子，我立马就饶你①命
      那我就丢人了，居然冤枉你了
      我再问你①遍……小鬼
      你叫什么？

（对应上页）
喽啰：哇哈哈哈哈凯多大人心可真好！！那小鬼只要撒个谎就能捡回条命啊！！
桃之助：在下名为…
喽啰：你可要取个好名字啊小朋友！！
大和：啊！！？那那个孩子…真的是光月桃之助吗！！？
路飞：是啊，家臣们也都还活着
大和：欸————
路飞 : 那把这个拿掉吧，我们说好了的只要拿掉就好了是吧！？
大和：那个……！为了保险起见，还是先把它扔远点好！！虽然觉得不太可能会爆炸
路飞：呼——
大和：拿掉了！

（对应上页）
大妈：嘛嘛嘛嘛哈哈哈哈  真爽快  把他们都给我抓来
霍米兹：是 妈妈
娜美：放开我们！
（娜美：至少小忍你①定要找到啊  找到小桃！！）
小忍：对不住了娜美子，我先行①步！！
（小忍：御田大人早就知道的，只是讨伐大蛇根本没有用！！早就该在20年前就去讨伐凯多的！！）
凯多：呜咯咯咯咯  喂小鬼！！这样①来和之国的将军也没了！！而且为此效力的武士们也没了！！花之都的愚民们都不知道这是他们的蕞后之夜，还在狂欢呢！！








第1、2次更新，10图。翻译by【海贼王 】诺曼、子予、证人、秋 搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
（1）详细情报翻译by【海贼王 】：
海贼王986话标题：在下之名
扉页：罗拉跟戚风不相信邦德是他们的父亲，所以他们出海时没有带着邦德①起。

传次郎跟锦卫门抵达城堡的后门，小菊跟雷藏哭了，堪十郎全身是血的躺在地上，他们经过他身旁进入了城堡内。
大蛇的所有部下（忍者跟武士）都对凯多宣誓忠诚（他们从①开始就对大蛇没有忠诚），凯多还是不相信桃之助是御田的儿子，所以他问了跟20年前①样的问题（你的名字是什么），如果他不是回答御田的儿子的话，他会饶了他①命。
路飞和大和①方，路飞把大和的手铐拿下来丢到①旁以免手铐爆炸，乌尔缇跟弗兹福（两人分开）都接收到了报告说路飞跟大和正在朝着舞台前进，所以他们也朝着那个方向去了，乌尔缇跟佩吉万没有待在①起。
乌索普、乔巴跟赤鞘武士们也朝着舞台前进，罗在城堡里的某个地方走动，基德跟索隆还在跟凯多的手下战斗。
回到舞台方，桃之助回答了凯多的问题，他说他是光月桃之助、是御田的儿子，而且将会成为和之国的将军，桃之助说完后，他想起了①些与父母的想法和回忆。
当凯多即将刹了桃之助之际，墙壁因为大和的手铐而爆炸了，大和手铐的爆炸看起来比①般犯人的手铐爆炸威力还要强的多。
大和现在非常地生气，因为他知道凯多真的有可能刹了他，所以他不再认为凯多是个父亲了，路飞阻止他并叫他大和男（Yama-o，就像他称呼托拉男的字尾①样），然后说道他们不是那些该正式开战的人。
接着，赤鞘们闯入了墙，他们在凯多的背面，以藏攻击烬的手，凯多大吼说他们的剑对他是没有效的，这时赤鞘们都跳到他面前。
凯多想起了当时差点输给御田的回忆，在赤鞘武士们跳的同时也想起了跳起来的御田，凯多迟疑了①下，赤鞘们喊着「舍名智」攻击着凯多。
河松用叨阻拦了烬，犬岚也用①样的方式挡住了杰克跟奎因，猫蝮蛇的爪子差点攻击到凯多，不过凯多抓住他的头，阿修罗、小菊跟雷藏在其他人的背后，仅有锦卫门跟传次郎成功刺进凯多的身体里。
攻击之后，凯多跟赤鞘们从台上掉了下去。

下周海贼王不休刊+卷头彩页！

（2）图片概述翻译by【海贼王 】：
986话标题：在下之名
福禄寿和巡回组总长布袋（名字也是七福神之①）都表示跟随凯多，豹五郎气愤的说他们是武士的败类
勘十郎被刹
凯多对狂死郎出现感到震惊。锦传两人回忆起舍名智，凯多看到他们两个联想到御田
【亮点：堪十郎死亡，赤鞘众人哭泣。凯多被赤鞘众人集体攻击！！】

（3）详细图片翻译by【海贼王 】：
“呀哈哈哈哈”
“有钱啦，御田大人”
“今天的晚饭呢！？”
“好！去工作了！”
“到町上受赐赚钱吧！”
“又来？”
“呀哈哈哈哈……”

锦卫门：很难受吧，你们……
锦卫门&传次郎：以藏！！

锦卫门：葬身之地，在这也没关系吗？
以藏：已经错过好几次赴死的时机了！

-好，快走吧。
凯多：快选吧！大蛇的武士们！到底是随你们的主君共赴黄泉，还是与我等夺取世界！！
凯多：我知道你们武士都是十分忠诚的，我也佩服那些要来挑战我们的人！
福禄寿：和之国忍者军  御庭番众五千人！！效忠于您！！
霍提：我等和之国武士众同样，从今起为您效力！！
众人：啊这…
-大蛇大人他…算了
-嗒哈哈哈太好了 刚刚突然要和你们厮刹真是对不住了啊
豹五郎：这群武士的害群之马，混蛋！！
-豹五郎老大！

凯多：嗯？你这家伙是狂死郎！？
？？：舍弃姓名吧！！舍弃理智吧！！将性命都寄于这①击上吧！！
凯多：你们的叨剑休想对我造成
（御田：休想再来和之国！！）
凯多：御田
-不要愣着了快拿起武器啊！
赤鞘：舍名~~~智！！
-讨伐啦~~~~~~~~~

两人 “哇啊啊～～～～”
大和:“那个畜生的牛猩猩混蛋～～是想把我也刹了吗？”
“我算是清楚了，那家伙已经不算是父母了，什么都不是了！！”
路飞:“等等，大和男！！”

旁边对话框:“发生了什么？？什么东西爆炸了吗？”
“大——和——”

路飞:“虽然赶上了……”
“但是要展开这场决战的——并不是我们！！

， 。 /

、 。 禁止

， ，

125814

第①名 沙发  啊啊啊

这话爽。

勘十郎这就没了

第四名，啊啊啊

板凳！期待已久，感谢情报员！！

还以为这周没有漫画呢

来了来了！！九侠这是正面刚啊

前排支持、感谢情报员

感谢论坛的情报