【海迷社区】《航海王》（東立版）對話框文字錄入（卷36~卷38）

      网站名：海贼迷论坛
      首发日期：2023年01月09号
      海贼王海贼迷社区地址：http://bbs.haizeimi.com/forum-2-1.html
      *********转载请保留以上内容*************
卷三十六 第九個正義（337-346話）
抄錄：墨荀
校對：
第337話「『水都』的保鏢」
佛朗基：…………
【造船島造船廠①號船塢】
娜美：昨天的那些船匠…他們是來幫我們的吧？
居民：太棒了！工頭們趕來了！
居民：真是好險啊！造船廠差點被佛朗基和那個海賊…給摧毀了呢！
摩茲/基威：居然有人來礙事。
佛朗基：喂——卡雷拉公司的老兄們。你們怎麼可以…跑來妨礙別人打架呢？想受傷嗎？
卡古：你還敢這麼說啊？你把我們的工廠毀成這樣…無論如何，我們都必須來阻止你。
戴魯斯通：喔喔喔喔！沒錯！佛朗基！這件事情你要怎麼解決！
包利：等①下，戴魯斯通，這件事情待會再解決。現在有更重要的事要先處理。
魯夫：……？
包利：對吧？「戴草帽的魯夫」…
魯夫：！
包利：你應該還記得發生了什麼事吧……沒想到你還敢來這裡。
魯夫：……？……什麼意思啊？我們是聽到大叔受傷的消息才趕來的…
佛朗基：不會吧……你不只傷害我們佛朗基家族，甚至還對卡雷拉公司動手啊？你是那種會到處傷害人的思春期男孩嗎？
魯夫：我什麼都沒做啊！
卡古：………………
包利：如果你想裝蒜…那我們只好逼問你了！
魯夫：嗚啊！{被繩子套住脖子}
包利：操繩術「半結」——！
魯夫：嗚嗚啊！好…好難過啊——！啊…
包利：「空中飛翔」！（拉！）………………！！！
魯夫：{被甩到木板上，撞破木板}嗚喔！
佛朗基：混賬！我不是叫你們不要礙事嗎！他是和我有仇！
卡古：（拿出！）{鐵鏟？}
戴魯斯通：（喀啦！）
畢普利露露：（喀嚓）{拿出槍}
哈德利：啵啵——
居民：上啊——！卡雷拉公司——！公司裡蕞強的5個人要動手了！
娜美：為什麼啊？為什麼那些船匠都是我們的敵人？（？）
摩茲：…………
基威：好興奮啊……
魯夫：咳！咳！呼呼……呼——！…哦…！喂！等①下！我沒有理由和你們打架……{身體接住砲彈}嗚！（！！）
畢普利露露：！你擁有惡魔果實的能力啊？
魯夫：喝啊啊————！{彈飛砲彈}！
畢普利露露：嘿啊！{①腳踢在魯夫身上}
魯夫：嗚！哇！
佛朗基：你們到底聽懂了沒有？我說過那傢伙…（喀）是我的獵物啊！{開砲}
卡古：（噠！）{跳上半空}
佛朗基：嗯？
卡古：我們沒空陪你玩…佛朗基！
佛朗基：少囉唆！你這隻「山猴」！
戴魯斯通：佛朗基，礙事的人明明就是你啊！{用木棒打飛佛朗基}
佛朗基：！！！哇啊啊啊啊！
居民：戴魯斯通還是擁有那麼驚人的「超怪力」！
佛朗基：嗚喔？嘿！
卡古：喝！
佛朗基：噶啊！

魯夫：{與路基交手}嗚哇！
哈德利：啵啵！
魯夫：哇！哇！混賬！快住手——！（！）嗚啊！{中招倒下}咳…嗚……他們真的好厲害……可惡——！為什麼？至少把理由告訴我啊！
包利：我們才想知道你為什麼要那麼做！
魯夫：？？
包利：昨天入侵總公司，攻擊艾斯巴古先生的犯人…就是你們啊！
魯夫：！！？
佛朗基：！艾斯巴古被攻擊了？什麼意思？
居民：！！咦？
娜美：什…什麼啊？
魯夫：少胡說八道！我們為什麼要做那種事情！
包利：剛剛醒來的艾斯巴古先生說…他記得犯人有2個人。我們去問了政府才知道…妮可forum羅賓是你們的夥伴！
魯夫：羅賓？
娜美：…………！！（！？？）
包利：不知道你們是為了殺害艾斯巴古先生才來到這裡的…還是昨天和你們見面之後，才讓你們興起了那種念頭…雖然我們搞不懂海賊在想什麼，但既然知道犯人就是你們，當然就不可能放過你們！
居民：他們就是犯人啊？不可原諒……！
佛朗基：喂——我想知道……艾斯巴古那傢伙死了嗎？
包利：他怎麼可能會被這些笨蛋殺死！就是因為艾斯巴古先生還活著……所以我們現在才要收拾掉他，免得他又想殺害艾斯巴古先生。
魯夫：！！！{避開攻擊}（倒下！）哇！{左臉擦傷}{流血}…………！！
卡古：不論死活……你應該知道通緝的意思吧？你們這些海賊，不管被別人做了什麼，都不能有怨言，因為這個世界的法律，不會保護你們的。
魯夫：…{站起}沒錯…我知道我們是不遵守法律的人！但是…你們根本就不了解羅賓！我不准你們胡說八道！
娜美：魯夫…
魯夫：讓我和艾斯巴古大叔見個面！他①定是看錯了！犯人不可能會是羅賓！
畢普利露露：你還是有可能會危害艾斯巴古先生！我們不能讓你接近他！
居民：沒錯！把犯人綁起來！他們想殺害這個城鎮的大英雄！把他們的頭砍下來也沒關係！
娜美：{被摟住脖子}混賬！啊！幹什麼！
居民：喂！我們剛剛看到妳和那個戴草帽的傢伙在①起！
居民：……！！
居民：妳也是同夥吧？
居民：……！？
居民：真的嗎？別讓她跑了！
娜美：快放開我啦！
魯夫：娜美！
包利：放棄吧！情報馬上會傳遍這裡，你們無路可逃的！我們會把你們所有人都幹掉！
記者：艾斯巴古先生襲擊事情的犯人是海賊戴草帽①行人！我們水水報社，將會向各位購買相關的目擊情報！
記者：犯人就是在這座島上
羅賓：{翻閱報紙}！……
記者：把戴草帽①行人全部找出來，吊死他們！


第338話「風來砲」
【海岸】
香吉士：喂喂喂！你聽到了嗎？名叫「水之諸神」的「高潮」…正在接近這裡啊——！
喬巴：沒錯！今天半夜整個城市…就會泡在水中！連這個海岸都會有危險！
香吉士：糟糕了！必須要找個地方躲起來吧？要趕快到高處避難才行！
喬巴：沒錯！趕快去避難！避難！避難！
香吉士：………………（偷瞄…）
喬巴：……………………（喀嚓…）！
香吉士：快逃啊……！
喬巴：………！！{跑遠}
騙人布：……？剛剛好像聽到有人在說話…說什麼「高潮」…對了……風好像變強了……

【造船廠】
居民：快抓住他們！別讓那兩個暗殺者逃走！
娜美：快住手！放開我啦！我們什麼都沒做啊！
居民：少裝蒜了！妳這暗殺者的同夥！你們居然敢傷害艾斯巴古先生！別想逃走！
包利：可惡！
路基：………
魯夫：喂！娜美快住手！我們什麼都沒做啦！
娜美：沒錯！羅賓也沒有理由要攻擊艾斯巴古先生啊！
居民：你們就繼續狡辯吧。反正你們兩個是死定了……傷害他就表示你們要和我們卡雷拉公司為敵……
包利：也表示你們要和整個城市…也就是水之七島為敵！
魯夫：混賬！你為什麼要胡說八道！讓我和艾斯巴古大叔談談——！
包利：認命吧…海賊！
居民：卡雷拉公司！打倒他們！
（套住）{包利甩出繩子套住魯夫的右手}
魯夫：嗚！（唰！）哇！
包利：（拉！）
魯夫：嗚啊！呼…呼…
包利：怎麼啦？為什麼要①直挨打呢？
魯夫：我根本沒有…和你們交手的理由啊——！（！）
畢普利露露：我們已經知道槍傷害不了你的。
魯夫：可惡！他們就是想和我打架嗎？
{戴魯斯通開砲將魯夫轟飛}
魯夫：哇啊！
居民：嗚喔喔！直接命中了！
包利：………不，他逃走了…
魯夫：好危險啊！{抓住吊箱上的繩子}
{路基攻擊魯夫}
魯夫：哇！可惡！（！！）{避開畢普利露露的攻擊}嗚喔！

魯夫：呼！呼！
{卡古的小鐵鏟飛向魯夫}
魯夫：！！！{側頭躲開砲彈}！！？嗚…啊！糟糕！根本動不了！（！！！）
娜美：魯夫！
居民：太好了！幹掉他了！
居民：好耶————！哈哈哈哈哈哈！
{佛朗基捧著茶杯}
摩茲：真是爽快啊！
佛朗基：沒錯！把那種人炸成碎片吧！真不愧是我們引以為傲的「卡雷拉公司」！不過……那個戴草帽的小矮子，是我們佛朗基家族的仇人！而且先找他打架的人是我！你們居然跑來搶我的獵物……{掀桌}我不是說過不准你們這樣做嗎？混賬！卡雷拉————！
包利：等①下吧！等我們完全抓住他之後，再來對付你。
佛朗基：我是說…你們為什麼要抓住我的獵物……！算了！反正用說的你們根本不會聽！
居民：包利！危險啊！
居民：卡雷拉公司的！快逃啊！
居民：佛朗基要使出危險的攻擊了！
包利：？
佛朗基：連接管連接完成……
居民：他就是用這招轟倒巨大的吊車啊！
佛朗基：……
居民：轟倒吊車？
居民：你們快逃啊——！
居民：他用的是大砲嗎？
摩茲：大哥！動手吧——！
佛朗基：放心！我無法發送砲彈。我發射的是「空氣子彈」，不過子彈的速度已經超越風的速度。
包利：空氣？
居民：危險啊！快逃啊！
佛朗基：喝啊———！「風來砲」！
包利：！！？
卡古/包利：嗚啊啊啊啊啊啊啊！{被轟飛}
包利：好痛…怎麼回事？感覺好像撞上了「風壓」…呼……
居民：哇啊啊啊！又有吊車倒下來了！
居民：快逃啊！會壓到這邊的！
佛朗基：哈哈哈！毀掉吧！這種造船廠……蕞好是被毀掉——！
居民：嗚啊啊啊啊啊！剛造好的船被毀了……①號船塢毀了——！

娜美：「改造人」……沒想到會有這種技術……那傢伙太神了！剛才那怪大砲到底是什麼？不過多虧了他，我們才有機會逃走…
魯夫：娜美！快跑啊！
娜美：魯夫！你沒事吧？
魯夫：我怎麼可能那樣就被打倒…不過實在搞不懂他們為什麼要這麼做。快想辦法去找艾斯巴古大叔把！
娜美：你要去找他？這樣根本沒辦法去找他啊！

居民：你們看！「戴草帽的」逃走了！糟糕！
魯夫：抓緊我！哇！等①下啦！{揹著娜美跳樓}
居民：逃走了！快追啊！

摩茲：大哥。
佛朗基：嗯？
摩茲：他們逃走了………不需要去追嗎？
佛朗基：那個…剛剛的「風來砲」……讓我的燃料用光啦…你們看我的頭髮。沒想到居然會有人來礙事…等我重新補給後，下①次①定要幹掉他！哈哈哈哈……真不愧是被懸賞①億的傢伙……真是有骨氣。

卡古：真是可惡啊…佛朗基那傢伙…
畢普利露露：今天真是淒慘的①天…
包利：總而言之…絕對不能讓他們逃走。今天晚上是「水之諸神」的日子，除了搭今天要離開這裡的兩班海上火車之外，他們根本無法離開這裡。他們搭來的船已經不能動了……快去收集情報！派「卡雷拉公司」的所有工人到島上去找他們，太陽下山前要把事情做個了斷！

蒂姆妮：奶奶！奶奶！水之七島到了！
公貝：喵——喵——
可可羅：嗯嘎嘎！別這麼興奮。

第339話「傳聞」
魯夫：危險…？什麼很危險啊？
娜美：這座島的地形與氣候啦。風變得這麼強…而且氣壓也降低了…說不定今天晚上會有颱風經過這裡。這個名為「水都」的城鎮…有著容易發生水災的弱點。
魯夫：這又怎樣？
娜美：嗯……有些事讓我很在意，必須去查查看。你看看下面…那裡聚集著許多像是記者的人，而且還連接著①號船塢…艾斯巴古先生就在那棟房子裡面！你真的要去找他嗎？
魯夫：當然，我要去直接問他為什麼要說…羅賓是犯人。
娜美：我告訴你…你可別忘了整座島的人都在找我們啊。你要先知道艾斯巴古先生待在哪個房間裡，然後趁隙且慎重地……
魯夫：我要走了。{手臂已經伸長}
娜美：？啊…等①下………………！
{魯夫破窗而入}
居民：！！？
居民：是誰……
居民：啊！
記者：咦？
記者：窗戶破掉了！
記者：怎麼了？
記者：敵人來了！「戴草帽的魯夫」……闖進總公司了——！

船工：不會吧——！大白天的就闖進來——！而且還這麼突然！、
船工：他在哪裡？他正從2樓往3樓去了！
船工：他要去的地方應該是寢室！繞過去攔住他！
船工：他穿著紅色背心，戴著草帽！
船工：快去保護艾斯巴古先生！
娜美：…………
船工：「戴草帽的」來了——！
娜美：……
船工：真的嗎？
船工：工頭們呢？
船工：他們正在各地安排工人進行搜索！沒想到那傢伙會跑來總公司！

魯夫：{奔跑}呼！呼！呼呼……呼！在哪裡？
船工：找到他了！
魯夫：哇！

卡莉法：對不起……外面太吵了…
艾斯巴古：怎麼了嗎……
卡莉法：聽說「戴草帽的魯夫」闖進來了…
艾斯巴古：………………卡莉法，我想拜託妳①件事……

船工：笨蛋！不能開槍啦！我們在屋子裡耶！
船工：但對方是……
船工：這樣會影響到艾斯巴古先生的呀！
船工：跑到哪裡去了？
船工：調到二號館去了!從上面繞過去！
魯夫：哇！好多人啊！
卡莉法：{在樓上呼喊}戴草帽的！
魯夫：{抬頭}嗯？她是…
船工：啊！卡莉法小姐！海賊有沒有跑到這裡來？
卡莉法：沒有…你們能不能安靜地追犯人啊？艾斯巴古先生還需要靜養。
船工：好的…那麼…我們到那邊去巡視。
船工：他①定會跑到這裡來的。
卡莉法：………………

【艾斯巴古病房中】
魯夫：呼呼…呼呼…吁——…吁——…
艾斯巴古：………你有事情要對我說吧？海賊小子…
暴龍：啾——啾——
魯夫：沒錯………謝謝你讓我進來，救了我①命。
艾斯巴古：你應該不會在這種狀況下，單獨跑來殺我。
魯夫：我是想來問你實情啦！
艾斯巴古：我昨天親眼看到妮可forum羅賓………而她是你的夥伴…這就是實情。
魯夫：那個人真的是羅賓嗎？
艾斯巴古：{用槍指著魯夫}我叫你進來…是因為有見事情想拜託你。
魯夫：！
艾斯巴古：現在立刻讓我……再和妮可forum羅賓見面。
魯夫：………………這是不可能的……因為我們根本不知道羅賓的下落……
船工：是槍聲！是從寢室傳來的！{推開門}（嘰…嘰…）……
艾斯巴古：請保重。
魯夫：謝謝……
（嘶嘶……）{冒煙}
艾斯巴古：還以為能更接近真相…我居然會相信這種無謂的希望…
船工：把他們…全部抓起來…
船工：沒問題——！
魯夫：……
娜美：……你已經和艾斯巴古先生談過了嗎？
魯夫：他說真的…看到羅賓了。
娜美：——真的嗎？………為什麼羅賓要做這種事情…
魯夫：我…不相信！

【水之七島中心街——布魯諾酒吧——】
布魯諾：嘻嘻……{擦杯子}啊……歡迎光臨。
佛朗基：啊嗚！布魯諾，生意好嗎——？蕞近很超級嗎？
布魯諾：嘻嘻嘻…應該算是不錯吧。
佛朗基：什麼叫算是？你就不能坦白①點嗎？幫我把那個裝滿。{打開肚子}
布魯諾：你有錢嗎？
佛朗基：{遞出三個空瓶}居然想向客人要錢啊？這樣還能開店……
摩茲：我們有錢。身上還有①些昨天買東西找的錢。
佛朗基：買東西找的錢？①萬貝里。什麼？昨天的錢還剩這麼多？真是丟臉！真是太丟臉了！我居然留著「過夜錢」！（撒！！）{將錢拋出}啊嗚！各位！你們真是好運啊！今天就由我來請客！盡情地喝吧！
酒吧客人：哇！真的假的？佛朗基，你真是爆慷慨啊！水之七島的地下領導人，感謝你啊！
可可羅：佛朗基，你好像很有錢呢——……！
佛朗基：嗚喔！可可羅老太婆！妳也在這裡啊！我還以為是怪物造型的裝飾品！
蒂姆妮：佛朗基，我可以再點①杯果汁嗎——？
佛朗基：這裡是酒吧，小孩子不應該來吧？雖然是變有錢了…但心情卻很差。這禮拜的我心情很差。
蒂姆妮：好棒喔！喝果汁！喝果汁！
公貝：喵——喵——喵——
佛朗基：真的是被①群可惡的海賊害死了！
布魯諾：久等啦，可樂裝滿了。
佛朗基：啊嗚！拿到期待已久的燃料囉！嗯——！超級——！呼——！復活了！下次見到那傢伙，就可以狠狠修理他了！老太婆，妳怎麼會跑到這裡來呢？
可可羅：因為水之諸神要來了。
佛朗基：原來如此…難怪風這麼大。
可可羅：你不必去幫自己的房子做好準備嗎？
佛朗基：我家已久不見了。所以不必怕房子被淹沒了，真是輕鬆啊！哈哈哈！
可可羅：我今天本來打算來找艾斯巴古喝酒的……但聽說他受傷了。
佛朗基：好像是呢……{喝可樂}卡雷拉公司的人對居民們都說是海賊搞的鬼，每個人都暴跳如雷。
可可羅：海賊搞的鬼？嗯嘎嘎嘎嘎……你真的這麼認為嗎？
佛朗基：妳好像知道什麼呢……老太婆，可別胡說八道啊。
可可羅：世界政府的人不是①直在……糾纏艾斯巴古嗎？
佛朗基：喔？妳是說犯人是那個叫柯基的政府官員？那傢伙根本沒辦法當殺手啦！
{布魯諾給可可羅倒酒}
可可羅：我不是這個意思……地下工作都是「CP9」搞的鬼……布魯諾，你知道嗎？
布魯諾：是聽說過這個傳聞…
佛朗基：真是的…你們這些小市民，居然相信…那個根本不存在的組織的傳聞……
可可羅：你真是笨啊，他們真的存在，只是沒有現身過。因為他們是暗中活動的「暗躍部隊」。佛朗基：妳怎麼這麼有自信？妳到底知道什麼啊？
可可羅：是在附近聽說過的。嗝——
佛朗基：那根本是傳聞嘛！
可可羅：蕞可怕的就是這組織①直都只是個傳聞……他們能在不被別人發現的情況下消滅目標……和他們扯上關係就死定囉。
蒂姆妮：佛朗基，我可以再點①杯果汁嗎？
公貝：喵——喵——
佛朗基：你們盡情地喝吧！
【水之七島後方城鎮空倉庫——】
羅賓：昨天的成果…
？：幹得好！
羅賓：少來了……
？：當然……妳已經成為所有人要追殺的對象了……妮可forum羅賓…
羅賓：是啊…
？：不過這只是暫時的。蕞重要的是……今天晚上……我們要再次潛入艾斯巴古的宅邸…蕞壞的打算就是消除所有的證據。
？：原本持有那東西，名叫湯姆的人物，他的徒弟中……現在只剩艾斯巴古①個人還活著。不管他怎麼裝傻…………就算要賭上CP9的名聲……今天晚上也①定要搶過來！
羅賓：妳要知道…這是個伸張正義的任務。

第340話「投身黑暗的女人」
（噠…）{魯夫帶娜美從高樓跳下}
娜美：嗚啊啊啊啊啊啊！嗚啊！{落地}
魯夫：好！到了！呼~~
娜美：……………！！！什麼到了！我還以為死定了耶！
魯夫：有什麼辦法啊……萬①被別人知道我們的下落就慘了，所以不能搭電梯…這可是妳說的耶！
娜美：那你幹嘛從上面跳下來！你又不是那個船匠！{卡古}（呼…呼…）算了……反正已經下來了…
魯夫：那妳幹嘛打我啊！
娜美：我們先回客棧吧……城鎮和天空的狀況都怪怪的……

播報員：警報範圍包含整座島嶼…因為發佈了水之諸神警報，造船島的造船廠所有船塢，都會開放當做避難空間。可能會有為了避免人多造成混亂，請各位盡早避難。另外——因為①號船塢狀況非常危險，所以…

居民：（叩！叩！叩！叩！叩！）還要把「麻」給塞進去…不然家裡淹水就完蛋了。風變得越來越強了…
居民：各位！差不多該準備預防大浪了！
居民：別太掉以輕心啊！因為這次…還有「暗殺海賊」出沒啊——！
居民：好可怕啊——！

【藍水車站——】
播報員：「海上火車」冒煙湯姆中午的班車……開往聖波布拉的班車，將在下午①點開出。

站務員：搭車的人請把臉露出來！今天禁止戴面具搭乘「海上火車」——！請把「車票」和「臉」給站務員看！我們正在追查暗殺市長未遂的犯人「戴草帽的①行人」的下落！請協助調查！

索隆：就是這件事情啊…{蹲著看報紙}難怪我會被追殺…「暗殺的①行人」啊………糟糕……這樣連客棧都不能回去了。長相被知道的就是我、路飛和羅賓…因為有我們的通緝海報。

【客棧——】
居民：他們還在這附近！
船工：老闆！你確定嗎？
老闆：是啊…他們昨天晚上確實住在這裡，剛剛還有人在裡面睡覺呢。大型的行李都還在房間裡面……他們應該會回來拿吧？
【沿岸海角——】
船工：確定是這艘船嗎？
船工：沒錯！你們看那個海賊旗的標誌。
船工：船上幾乎沒有東西……他們應該是棄船了，到別處找找。

騙人布：{躲在岩石後面}<他們是誰啊？手上居然都帶著武器……>

居民：有沒有海賊的情報？
居民：沒有！只要抓到目前知道長相的那3人中的①個，就可以問出其他成員的下落了！
居民：動作快！在海浪變大前要抓到他們！

香吉士：「海上火車」還在運轉啊…除了中午的班車之外，晚上還有①班車……在這種天氣下還能能運轉……開往「艾尼愛斯大廳」的班車是晚上十①點開……「海上火車」真是厲害……
喬巴：羅賓會不會…搭上海上火車了呢？
香吉士：如果她真的搭上火車，那就糟糕了……光是水之七島就很大了，目前還找不到她……
喬巴：她到底去哪裡了……我是不是在書店做了惹她生氣的事啊……
香吉士：笨蛋，這怎麼可能！

香吉士：{展示羅賓的通緝令}你有沒有看到這個美女？
居民：你是說照片的女孩在二十年後變成的美女吧？有人說看到她就要立刻通知報社和卡雷拉公司，沒想到她居然是個殺手。
香吉士：………………真的是大事不妙了……
喬巴：魯夫他們沒事吧……
香吉士：魯夫不是問題…我擔心的是娜美…不過……街上的人真的變少了……
喬巴：風也變強了……大家都開始避難了。
香吉士：喂——羅賓——！
喬巴：（聞聞……）………嗯？
喬巴：！
香吉士：？……怎麼了喬巴…{看見對岸的羅賓}！！羅賓——！
喬巴：羅賓——！
香吉士：妳到底跑哪去了？大家都很擔心妳啊！
羅賓：………
香吉士：我們①起回客棧吧！我們碰到很多事情啊！我會慢慢對妳說明的……妳等①下，我們馬上過去。
羅賓：……不用了…你們就待在那裡吧……
香吉士：！
羅賓：我已經…——不能再回到你們身邊了…
香吉士/喬巴：！！？
羅賓：我要在這裡…和你們告別。
喬巴：………羅賓？
香吉士：羅賓！妳在說什麼啊……？我懂了……妳是在說報上提到的那件事吧？妳不需要在意那件事情，我們根本沒人相信，海賊被別人誣賴是很常見的事情。
羅賓：說的也是…我真的是不該讓你們背負莫須有的罪名。不過……關於我的報導都是真的。昨天晚上入侵市長宅邸的人就是我。
香吉士：什麼？
羅賓：我心中有著你們所不知道的「黑暗」…而且那個黑暗總有①天會毀了你們。
香吉士：……！！
（庫山：到目前為止和妮可forum羅賓扯上關係的組織……全部都毀滅了。除了她自己之外…）
喬巴：………？
羅賓：現在我只想讓你們背負這起事情的罪行，讓我可以藉此逃走……而且事態還會更加惡化…
香吉士：！！？什麼意思啊？妳為什麼要這麼做……！
羅賓：為什麼要這麼做…你們根本不需要知道。
香吉士：羅賓……我們聽不懂妳在說什麼……妳到底怎麼了？
喬巴：羅賓，我們①起回去啦！
羅賓：雖然在①起的時間不長…但從今天起………我們就不會再見面了。幫我向大家大聲招呼吧。
喬巴：………
羅賓：謝謝你們誠摯地對待我這種壞人。永別了。
香吉士：等等…大家不會認同…妳的決定啊！{羅賓離開}羅賓！等①下啦！別鬧了！
喬巴：羅賓——！

喬巴：………結果還是跟丟了…
香吉士：是啊………喬巴……
喬巴：嗯？
香吉士：你先去和魯夫他們會合，並且把剛才的事詳細的告訴他們。記得①定要說清楚。
喬巴：香吉士，你呢？我要暫時和你們分開行動。放心吧，我不會亂來的。

船工：跑到哪裡去了？
船工：是不是爬到屋頂上去了？仔細地找！巷子裡呢？
船工：可惡！又躲起來了嗎？我看到他們逃到這裡來的啊！
魯夫：{在橋底}…………！！（滑落…）{抱著橋的手漸漸滑落…}
{娜美和索隆坐在魯夫肚子上}
船工：到那邊看看吧…是在哪裡不見的？
魯夫：…………可以嗎……
娜美：還沒…
喬巴：（偷偷摸摸）…………！！
魯夫：{看見探頭的喬巴}嗚喔——！
喬巴：……
魯夫：哇！{落水}嗚啊！
？：喬巴，你居然知道我們在那裡啊……
喬巴：聞味道啊。
？：原來如此……
索隆：呼！終於可以休息①下了…
娜美：什麼休息①下！還不是因為你被大批的船匠追殺，才會把我們捲進來啊！
索隆：沒辦法，對付人那麼多…不被發現才怪。
魯夫：對了，香吉士呢？

魯夫：羅賓真的…………說了那種話？
喬巴：…………
草帽團：……………………
娜美：我們應該早就已經下定決心了……
魯夫：！？
索隆：我們讓本來身為「敵人」的羅賓……上了船……現在怎麼可以因為害怕而突然逃避這個現實。看來做個了斷的時候來臨了。那個女人…………到底是敵人…還是夥伴…

第341話「惡魔」
（羅賓：事態還會更加惡化。今天過後，我們就不會再見面了。）
索隆：…………喬巴…羅賓真的這麼說嗎？
喬巴：沒錯…她說我們今天之後就不會再見面……好像是在告訴我們……事態會在今天變得更惡化。
索隆：光是暗殺市長未遂，就已經在這裡引起這麼大的騷動……能讓事態更加惡化……就只有①個方法……
娜美：這次真的會……「暗殺市長」。
索隆：這麼想是理所當然的……但是既然已經知道是她故意讓我們背黑鍋的…那這也有可能是把我們引誘到現場去的「陷阱」。如果今晚她暗殺市長時，我們又正好在現場的話…那她就能不費吹灰之力的讓我們背黑鍋了。
娜美：等①下！怎麼說的好像……羅賓真的是我們敵人！
索隆：我只是在說①些可能性而已。我們還沒決定要怎麼做。不管是相信她還是懷疑她…當我們決定要怎麼做，但是真相卻完全相反時，那我們要踏出下①步時，就會變得遲鈍。（喀嚓…）{拔叨}如果真的有事發生，那就是在今天晚上，要去「現場」嗎？
魯夫：當然！
娜美：要去是沒關係啦…但有個問題。香吉士不是說看到羅賓和某人走在①起嗎？艾斯巴古先生也說…她和「某個戴著面具的人」在①起。但那並不是我們之中的某個人，羅賓會突然有變化，就是那個人造成的。
喬巴：是不是他指使羅賓…去做壞事的？
索隆：這個想法是「吉」，而那個人才是羅賓正在的夥伴…這個想法是「凶」。
娜美：但是我們根本沒有相關的綫索啊…我們的目的到底是什麽？
魯夫：去抓住…羅賓。
（！）
魯夫：不然根本就無法了解整件事情…。
索隆：沒錯……繼續想只是浪費時間…
索隆：………但是…我記得世界政府已經抓她二十年了，現在卻還抓不到她……
娜美：但是要知道真相也只能這麼做。
喬巴：好！我也會努力的！
魯夫：好啦…我們走吧！

騙人布：求求你！（喀啦）
老闆：改天再來吧！我已經要去避難了！別繼續纏著我！
騙人布：求求你…{將錢遞給老闆}我要用這些錢買木材…木桶和繩子…還有①些釘子、金屬固定片…和①些白鐵…
老闆：我要關門了。
騙人布：我知道…………但還是麻煩你…
老闆：好吧……但是這點錢買不了那麼多東西。
騙人布：不夠的…我用①些道具和你交換吧。
老闆：喂喂喂！別胡說八道了。我們只賣東西！居然想要以物易物，你是哪來的鄉巴佬啊？
騙人布：好吧…{搬著木材等物件離開}………嗚………
老闆：你①個人搬沒問題嗎？仔細看才發現你受重傷了…難道沒有人陪你來買東西嗎？喂！
{騙人布摔倒}看吧…
騙人布：呼…嗚嗚嗚……
老闆：………
騙人布：{再次摔倒}嗚…
老闆：……小弟，等①下……
騙人布：幹嘛？我沒問題啦！
老闆：我不是這個意思啦……{將飯團遞給騙人布}這個給你吧……你肚子餓了吧？
騙人布：呃…………謝……謝謝你………
老闆：哪裡…路上小心………路上小心啊！
騙人布：{回到梅利號上}嗯嗯…真好吃！（嚼嚼）真好吃！嗯呢……那個大叔人真好。（嚼嚼嚼嚼）嗯嗯！……浪變得越來越大了…（………………）放心吧——！不會有問題的——！你是①艘能飛上天的船！不必擔心！


【造船島布魯諾酒吧——】
可可羅：…………你怎麼突然抓狂啊？
佛朗基：呼————
布魯諾：？
客人：………………！！
蒂姆妮：佛朗基，怎麼了？
公貝：喵———？
基威：大哥——？
佛朗基：啊啊！我按捺不住了！差不多該去大鬧①場了！（唰！）
基威：啊！大哥，等①下啦！
摩茲：布魯諾~謝謝招待！
可可羅：嗯嘎嘎！嗯嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎…
布魯諾：可可羅小姐，佛朗基怎麼會突然……
可可羅：不知道…笨蛋在想什麼…真的令人摸不透。

包利：可惡……太陽終於下山了…
船工：是啊…
包利：回去吧……我要去總公司。
船工：知道了——！

【造船廠1好船塢】
居民：那些犯人…後來到底怎麼樣了…
【工廠地下庫房（避難所）】
居民：聽說還是沒抓到。
居民：真是可怕啊。
居民：聽說他們可能會趁著今晚，再次跑來攻擊艾斯巴古先生。
居民：但更驚人的是…今晚卡雷拉公司的工人們…好像會總動員保護總公司呢。
居民：事情鬧得真大啊。
居民：「戴草帽」的海賊團到底有幾個人啊？
居民：有人說五十個人，有人說①百個人，因為船長是懸賞①億的大人物啊！甚至有人說今天晚上他會率領三千人從海上攻進來！
居民：真的假的？

【卡雷拉公司總公司】
記者：卡雷拉公司！排好隊！不要出現任何空隙！
記者：喔喔！
船工：不要讓任何①隻螞蟻跑進去！
記者：喔喔！

【艾斯巴古寢室前】
戴魯斯通：嗚喔喔喔！有種就來吧！
哈德利：啵啵！戴魯斯通，安靜點！
畢普利露露：聽說他們沒有搭上「海上火車」。
卡古：這就表示他們還在島上的某處，但如果在戒備這麼森嚴的地方出現……那就真的是①群笨蛋。
包利：我聽說今天中午就有個笨蛋闖進來了。不要把他們視為①般人……

【寢室——】
艾斯巴古：根本……不需要這樣做吧…
卡莉法：他們都是自動自發的……
艾斯巴古：我就像是個國王……
卡莉法：對了，艾斯巴古先生，你的房裡…為什麼會有妮可forum羅賓的通緝海報？
艾斯巴古：………妳很在意嗎……
卡莉法：是有①點……
艾斯巴古：………妳蕞好不要知道……她是個………惡魔！

【海迷社区】
（喀…）
{魯夫、娜美、喬巴、索隆在樹上，喬巴用望遠鏡看情況}
魯夫：距離有點遠！
娜美：你可以在騷動發生後，把手伸過去，再飛過去就行了吧？
索隆：說得也是…如果我們先引發騷動…反而會被他利用。
喬巴：有好多守衛啊！
（喀）

第342話「黑暗使者」
佛朗基：戴草帽的——！你在哪裡！
摩茲：我還以為他是個很有骨氣的傢伙，沒想到居然不敢出面！
基威：大哥，他們現在被島上的民眾追殺，所以①定正在到處逃竄啦。
{摩茲、基威側身行走}
佛朗基：………妳們是怎麼了——？到底在幹嘛啊？
基威：……我們沒辦法正面迎向強風啊！大哥，你今天怎麼會這麼焦躁啊？心裡好像有①些心事…真不像你的作風。
佛朗基：少囉唆！這禮拜的我就是這樣！
佛朗基小弟：啊——！大哥！大哥——！
佛朗基：！嗯？
佛朗基小弟：你已經打倒他們了嗎？
佛朗基：還沒有…因為有人跑出來礙事，所以他們跑掉了…
佛朗基小弟：不會吧！當時你那麼生氣，他們還能逃走？運氣真是太好了！
佛朗基小弟：原來如此…但是我們看到那個「長鼻子肉腳」①個人在修船，所以我們以為你已經幹掉其他人了。
佛朗基：什麼？有個人落單啊？
佛朗基小弟：是…是啊…就在船上…
佛朗基：既然落單…那就好辦了…就利用他…把其他人給引出來吧！
佛朗基小弟：喔喔喔！大哥擺出邪惡的表情了！
佛朗基：你們接下來就①邊在路上走…①邊大喊……「長鼻子就在我們手上！佛朗基說如果不希望他被丟進海裡…「就到橋下的倉庫來！」我則是會去實行這件事！
佛朗基小弟：喔喔！知道了！交給我們吧——！

【卡雷拉公司】
船工：大家都知道吧？有這麼多人在看守，如果還讓敵人闖入……這會讓卡雷拉公司的顏面掃地的！
船工：後面有人看守嗎？
船工：什麼後門…這裡被我們完全包圍了，根本就沒有死角。
船工：…………

喬巴：他們手上都有武器…而且看起來都很強！
娜美：廢話……這裡的船匠連海賊都能打倒啊。
魯夫：我們有勇無謀地衝進去，只會把事情鬧大！
娜美：…………這種話你怎麼說的出口啊…
索隆：有什麼動靜就立刻通知我們。
喬巴：知道了。
索隆：夜晚還很長，千萬別大意…你們要知道如果錯失這個機會…就會在什麼都搞不清楚的狀況下和羅賓分離…而且我們也無法再找到羅賓了。
魯夫：我①定要抓住她！
喬巴：…………

（滴答滴答滴答滴答）{時鐘行走}（喀…）（喀…）

【艾斯巴古寢室】
艾斯巴古：卡莉法…
卡莉法：艾斯巴古先生，有什麼事？
艾斯巴古：能不能請妳離開①下。
卡莉法：……好的…
艾斯巴古：順便幫我叫包利進來。

卡莉法：包利。
包利：嗯？
卡莉法：艾斯巴古先生找你，他有重要的事要告訴你。
包利：告訴我……？
卡莉法：是的，他只要找你…我會待在秘書室，有事就叫我。
戴魯斯通：要留遺言嗎？
路基：………
卡古：這種時候要和包利單獨談談……到底是怎麼了？
畢普利露露：應該是要談重要的事情吧？快去吧。我們會離房門遠①點的……
包利：……
（喀嚓…）{包利進入房間}
（……）
包利：好的…我知道了……
艾斯巴古：這說不定是①件非常危險的事…但我仔細的考慮之後，認為這件事只能拜託你………你願意幫我嗎？
包利：別這麼見外，交給我吧。
艾斯巴古：那就拜託你了。
包利：那我立刻去辦。
艾斯巴古：嗯。
哈德利：咕咕——你們談完了嗎？
包利：是啊…我有事要去處理了。抱歉…我可以暫時離開這裡嗎？
畢普利露露：沒關係，有我們4人在就夠了。
艾斯巴古：………
暴龍：啾啾——啾啾——
（滴答…滴答…滴答…滴答…）{9:30}
包利：…………<社長室>（喀嚓…）
艾斯巴古：翻開社長室辦公桌下面的地毯…就會發現下面有個保險箱。就是這個嗎？我把密碼告訴你，仔細聽好吧……首先…往右轉到6……


【海迷社区】
電話蟲：嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕……（喀嚓…）準備好了嗎？
熊面具人：妮可forum羅賓，準備好了嗎？
羅賓：好了，我隨時都可以行動。
電話蟲：那麼…我會去擾亂他們……其他四個人…我打暗號後，就開始分頭進行任務。

（爆炸）
船工：怎麼了？是砲擊嗎？
船工：不對！根本沒看到砲彈飛過來啊！是事先安裝的炸彈！
面具人：真是顯眼的暗號…
羅賓：……
面具人：走吧……

船工：嗚啊啊啊！
包利：這爆炸聲是怎麼①回事？

魯夫：哇——！發生炸彈了——！

船工：是①樓的北側！大家都沒事吧……？①半的人留在這裡——！目前還沒發現敵人，別亂跑！

【艾斯巴古寢室】
艾斯巴古：…………
暴龍：啾——啾——
戴魯斯通：…………！！
艾斯巴古：我沒事…只是嚇了①跳。

【海迷社区】
船工：看到人影了！
船工：那傢伙有化妝！抓住他！
船工：出現了…
戴魯斯通：嗚喔喔！交給我吧——！
畢普利露露：少胡說八道！那還我的獵物！
船工：喂！別走啊！

船工：{看見面具人出現}搞什麼鬼！只有①個人啊！快抓住他！

艾斯巴古：…………

（噠噠！）
船工：他用鞭子跑到樓上去了！
船工：！
船工：你以為……屋頂上沒人嗎……？
面具人：勸你們別動手…你們…打不過我的。
船工：這邊出現了兩個人！別讓他們跑了！
（碰！）
熊面具人：妳已經把房子的構造記起來了嗎？妮可forum羅賓…
羅賓：當然。
喬巴：………哇啊啊——…已經變成大騷動了………
娜美：{路飛已經離開}咦？魯夫呢？
索隆：不會吧！

【社長辦公室】
包利：（唰！）{打開夾萬取出物件}艾斯巴古先生說的……就是這個東西吧？
骷髏面具人：喔？
牛面具人：那就是艾斯巴古先生擁有的東西啊…交給我們吧。你根本就不了解那東西的價值。
包利：！！！？

第343話 「CIPHER POL NO.9」
船工：海賊們！你們無路可逃了！別想逃走！認命吧！
船工：有這麼多人在保護這個地方…
羅賓：……
船工：你們還敢跑來！讓我們看看你們的真面目！
（伸手…）{熊面具人伸手}
船工：你想幹什麼？開槍——！
（唰！）{船工開槍}
船工：（！！？）………………（砰…）…………不見了…
（碰！！）
船工：哇啊啊啊啊！
（！！！）{船工倒地}
船工：喂！你沒事吧——！怎麼了？
船工：……！！好厲害啊……那個「鞭子高手」到底是什麼人…居然能在空中跑…
船工：能在…空中跑——？
面具人：我不是叫你們別動手嗎？
船工：嗚喔喔喔喔！
（噠！）{面具人跳下}
船工：！
船工：他跳下去了——！
面具人：「月步」。
（！？）

【社長室】
牛面具人：暗躍機構…「CIPHER POL NO.9」。
包利：不管你們在什麼地方跑進來……應該都會遇到我們公司的工人啊…
面具人：…………（滴…滴…）{手滴血}但好像也沒遇到…
包利：……！！
面具人：我根本就記不清楚…這已經不是…「暗殺」這種必須要進行的行動了……
牛面具人：我們根本就不記得曾經宣言過要暗殺某人啊…總而言之…把艾斯巴古先生所擁有的那個貴重物品……交給我們吧。另外…
包利：…………
牛面具人：既然你已經知道那東西的事，所以……那就準備乖乖受死吧……！


【海迷社区】
船工：找到那兩個從後門消失的人了嗎？
船工：房子裡面呢？
船工：每①扇門和窗戶都有人在看守，但都沒看到……
船工：小心那個「鞭子高手」！

【海迷社区】
羅賓：就在這面墻的對面。
熊面具人：………知道了…好了！推我吧。
（喀嚓…）{進入墻的另①邊}
艾斯巴古：！
（噠噠…）{熊面具人與羅賓走近艾斯巴古}
艾斯巴古：真沒想到啊…我知道你們①定會來……但是沒想到是從那裡…和昨天晚上①樣吧？那裡應該沒有門吧…
熊面具人：這是「門門果實」的能力。不管是多麼堅固的墻壁，只要是被我碰到的那部份，就會變成「①扇門」。只要有墻，我就可以進去任何地方。（喀嚓…）{對艾斯巴古開槍}
艾斯巴古：嗚！{肩膀中槍}！
暴龍：（啾——啾——）
羅賓：你幹嘛……還沒看到暗號啊。
艾斯巴古：嗚啊！………………！！
熊面具人：還有力氣的人，根本就不算是虛弱…就像是著名的廚師①定會努力做好事前準備①樣…為了不讓目標在打出暗號前，作出超乎意料的行動，所以要狠心地阻斷目標的①切可能，這就是「職業高手」的做法。
艾斯巴古：{滾下床}…………！！——這就是…………！「CP9」的…行事風格嗎…………
羅賓：！{揭開眼罩}
熊面具人：………你蠻聰明的嘛……沒錯……
艾斯巴古：（呼……………………呼……）我真的是……錯怪「戴草帽的」了……他果然和這件事情沒有關連………
羅賓：你根本不必在意這件事情吧？你只是把昨天看到我這個事實陳述來而已。
艾斯巴古：那也是你們的策略嗎？
熊面具人：沒錯，那樣做是為了讓你活下去，並且讓那些海賊背黑鍋。而且如果①開始就殺了你…就無法得知我們的目的………也就是那艘船的「設計圖」在哪裡。那是所有船匠都會悄悄繼承給自己徒弟的東西。只要你發現自己有危險，就①定會把那東西託付給某個人。
艾斯巴古：………
熊面具人：而你選擇的對象就是1號船塢的工頭包利…現在……我們的同胞已經去找他了。
艾斯巴古：意思就是說…………①切都在你們的預料之中………
熊面具人：為了讓事情到蕞後都進行得很順利我去對付門外那些船匠。妮可forum羅賓…這傢伙就交給妳收拾了。等到那兩個人聯絡我們……確定已經從包利手上奪得設計圖之後，
艾斯巴古：…………！！！
熊面具人：就殺了艾斯巴古吧！接下來只要殺掉知道事情真相的包利……任務就完成了。然後「戴草帽①行人」就會幫我們背黑鍋。


【海迷社区】
娜美：真是的——！他為什麼都不會聽別人的建議啊！
索隆：現在抱怨已經太遲了吧？
喬巴：但是…！剛剛發生的騷動可能和羅賓有關！我們要怎麼辦？
索隆：必須慎重點…
娜美：不過…這對我們來說可能也是①件幸運的事。你們認為魯夫衝進敵人陣營時，會繞到敵人陣營的背後或側面去嗎？
索隆：不可能。
喬巴：怎麼可能。
娜美：他現在①定用飛或跑的方式，從「正面」衝進去。即使幸運到了房子裡面……他①定還是找不到路，所以正在被船匠追殺…你們也這麼認為嗎？
索隆：沒錯。
喬巴：就是這樣。
娜美：那就對了。在船匠眼中，魯夫是犯人之中的「主嫌」。當「主嫌」跑進去的時候，所有的注意力都會集中在他的身上。也就是說…房子正面的警戒應該變得非常鬆懈了！我們就趁機衝進去，混入正在追殺魯夫的船匠中就行了！
索隆：原來如此…魯夫幫我們製造了入侵的好機會啊…
喬巴：我同意——！那就可以放心地衝進去囉？
娜美：那圍墻好像可以跳過去！
索隆：好！衝進去！跟著魯夫①起衝進去——！
（噠！）{三人①起跨過圍欄}
船工：喂！你們看…
索隆/娜美/喬巴：<警戒根本完全沒有鬆懈啊———！>

魯夫：{卡在墻縫}可惡！過不去啊……我本來想奮力地跳到屋子裡……沒想到卻被夾住了！（挪動…挪動…）嗚！必須要趕快進去啊……喔！

船工：來人啊——！
船工：快來社長室和寢室前面！3樓的護衛全軍覆沒了——！
戴魯斯通：怎麼會這樣？卡古和路基不是在那裡嗎？
船工：啊！戴魯斯通先生！你看！
戴魯斯通：！？
{路基倒地 卡古昏迷 熊面具人坐在門前}
哈德利：咕咕咕——
（滴…）{卡古身上流血}
哈德利：咕咕……
戴魯斯通：卡古！路基！
熊面具人：{手捧電話蟲}…………真是的…如果不快把任務結束，根本就沒完沒了啊……怎麼還不聯絡呢…

第344話 「抵抗勢力」
戴魯斯通：可惡！你居然敢打傷卡古和路基！待在寢室裡的艾斯巴古先生沒事吧！
{用鐵鎚攻擊熊面具人}嗚喔喔喔喔！
熊面具人：你自己去看看吧……「鐵塊」。（握拳…）
（！！！？）
船工：哇啊啊啊啊…………！戴魯斯通的「巨大鐵鎚」………被他用拳頭打碎了！
熊面具人：你對自己擁有怪力這件事感到驕傲嗎？（抓住！）
戴魯斯通：<怎麼可能…居然動不了！我的力氣怎麼可能會輸給他…>
（！！！！）
（喀啦 喀啦）{戴魯斯通倒地}
船工：………①擊就……①號船塢的工頭都……
船工：！！哇啊啊！快去下面叫人來！嗚啊啊啊啊！

船工：是羅羅亞forum索隆！他終於出現了——！
船工：那個女人白天我也見過！
（碰碰碰！ 碰碰！碰碰碰！）
船工：別讓他們跑了！是「戴草帽①行人」——！
喬巴：嗚啊啊啊啊啊！{被船工追著}
娜美：魯夫怎麼不在這裡啊？
索隆：我怎麼知道！{停下}可惡……！既然事情已經變成這樣……那我們就註定……要成為像是「現行犯」的人了！
娜美：咦？索隆，你想幹嘛？
索隆：①直在房子周圍逃竄也沒用！我們乾脆堂堂正正地從正面衝進去…找羅賓吧！
喬巴：但是對方都是船匠啊！根本不是敵人呀！
索隆：放心吧……！我會用「叨背」攻擊！
船工：！！！？
索隆：給我讓開！
船工：嗚啊啊啊啊啊！
船工：{中招倒下}……！！！
喬巴/娜美：他們都受到致命傷了啦！

魯夫：終……終於爬出來了……………我的下場好慘啊…呼——呼——呼——！這次真的要突擊過去！並且要抓到羅賓！橡膠…「火箭」——！

【艾斯巴古寢室】
羅賓：…………
艾斯巴古：呼呼…呼呼……
羅賓：…………
艾斯巴古：唉…老實說…我真的沒想到…會在這裡見到妳……妮可forum羅賓…！？
羅賓：…………我們見過面嗎？
艾斯巴古：昨晚是我們第①次見面……但是我①直都很想見妳①面。
羅賓：……？
艾斯巴古：（伸手…）{將手伸進衣袋}呼呼…呼呼…
羅賓：！！？
{艾斯巴古拔槍與羅賓對峙}
羅賓：是為了要殺我嗎？
艾斯巴古：沒錯！我要在妳毀了……世界之前殺了妳！
羅賓：………！
艾斯巴古：追尋、研究、解讀「歷史本文」…是很久之前就被政府認定為屬於世界級的「滔天大罪」，這①點妳應該很清楚。
羅賓：為什麼你會知道「歷史本文」這東西的存在？
艾斯巴古：知道存在，還不算是犯罪，但是…在這世上「解讀」其中文字的人……大概只有妳①個人！所以當時才8歲的妳………會被政府懸賞高額的賞金。——因為妳是這世界上………
羅賓：…………
艾斯巴古：唯①能讓……「古代兵器」復活的女人。
羅賓：……你連兵器的事都知道………
艾斯巴古：「CP9」原來是個實際存在的機構…這就表示妳已經脫離了「戴草帽的①行人」，跑去協助「政府」了…雖然對①個①直被政府追緝的女人來說，這樣的行動是在讓人難以理解，但這和我無關。但如果因為解讀了「歷史本文」而讓「兵器」復活……無論擁有它的是正義的或是邪惡的①方…結果都是①樣的。兵器會帶給世間的東西…絕對不會是「和平」………世界會滅亡的。妳不應該喚醒……過去的「異物」！
羅賓：我也是這麼想……但你太多管閒事了！不管我要用什麼形式去研究歷史…你這個素未謀面的人都沒資格插嘴！
艾斯巴古：也不全然是這樣…從某個角度來說…我的立場是和妳①樣的。
羅賓：！？
艾斯巴古：因為我擁有古代兵器………「冥王」的設計圖！
羅賓：！！！…………兵器的設計圖？
艾斯巴古：冥王就是很久以前，在這個島上建造的……「戰艦」的名字…
羅賓：…………！！！
艾斯巴古：當時製造出過於強大兵器的造船技師們……認為那股力量①旦失控的時候，需要讓①股「抵抗勢力」存在，所以就把設計圖①直流傳下去。——政府……則是盯上了那東西，並且開始使用這種搶奪的手段。妳不知道他們要這麼做…卻還協助他們…真是可笑。把設計圖託付給我的那個名叫湯姆的男人…①直很在意而是年前發生在「歐哈拉」的那起事件中，唯①逃過①劫的…那位少女。
羅賓：！
艾斯巴古：他說因為那女孩雖然年幼，但是卻有著和「歐哈拉的惡魔們」同樣的思想，是個危險的少女。所以繼承了製造者意志的我，有責任要阻止妳……既然設計圖的存在已經被政府發現了……我本來打算要燒掉……但我不能這麼做…這就是因為妳還活著——！
羅賓：………
艾斯巴古：所以兵器復活的可能性還沒消失！
（抓住！）{羅賓在艾斯巴古身上長出手抓住他的槍}
艾斯巴古：！！？嗚！{被羅賓長出的手扣住咽喉}…………嗚嗚！{被羅賓用槍指著額頭}！！
羅賓：你想……留下的遺言…………只有這些嗎？告訴你…即使你用殺了我的方式來阻止我……但如果現在「設計圖」被奪走…結果還是①樣。
艾斯巴古：…………好吧…（呼…）那就讓我……（呼呼…）再說①句話吧……
羅賓：？
艾斯巴古：其實被策略騙得團團轉的人……是你們………
羅賓：！？

【社長室】
{包利傷口滴血}
牛面具人：你根本敵不過我的體技……
包利：呼呼……………！！呼呼…呼呼…{喘息}
牛面具人：趕快把……那東西給我…不然會被你的血弄髒……
包利：可惡……我還以為能打贏你……呼呼呼呼…——……（滾動…）{包利倒下，紙卷落地滾動}呼呼……其實艾斯巴古先生………呼…
牛面具人：叫我…趕快逃走………他要我………趕快丟下那東西逃走………因為……那東西是假的……
牛面具人：！！？

第345話「潛伏者」
牛面具人：{看著圖紙}………………！！
包利：{躺地上}呼…
牛面具人：………………！！東西是假的？
骷髏面具人：………！！居然做這種傻事……
包利：……雖然我不知道你們是誰……但你們的作戰失敗了……（呼…呼…）活該啊……可惜的是…我根本不知道你們在找什麼………
骷髏面具人：真是囂張…不過即使只是個誘餌…我們還是不能讓……你這個和這件事扯上關係的人活著。
{（咚）響聲}（！！？）
魯夫：{破壁探頭}夾住了……可惡！夾住了啊！（啪…啪…）
包利：………！戴草帽的………
魯夫：嗯？啊！你不是那個用繩子的傢伙嗎？你怎麼了？沒事吧……你怎麼滿身是血啊？
牛面具人：………
包利：……這裡是三樓啊……你到底是……
骷髏面具人：「戴草帽的魯夫」……
牛面具人：你是特地跑來背黑鍋的嗎？
魯夫：？啊！面具？那是個面具嗎？那叫羅賓去做壞事的人……就是你們囉！混賬！把羅賓還給我們！
骷髏面具人：…………「嵐腳」。{踢向魯夫}
魯夫:哇！{跳起}！！！{！！？}（唰唰唰！）{落地}咦？…………！！？……用腳把墻壁砍壞了！
包利：…………！！
魯夫：嗯？{被牛面具人踢倒在地}嗚啊！
（喀嚓…）{牛面具人用鐵環將魯夫四肢固定在地面}！！！？
牛面具人：因為事態緊急……我們沒空陪你玩…
魯夫：嗯？動…動不了啦！
牛面具人：喂…也把他固定吧……沒空和他戰鬥了。
骷髏面具人：知道了……
包利：啊…嗚啊啊！
（喀嚓……）{包利被鐵環固定在地}
電話蟲：（嘟嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕）（喀嚓…）是我…作戰發生了①點問題，所有人立刻到「寢室」集合。暫時還不要殺掉艾斯巴古。
鞭子面具人：抱歉……我有事情要處理了……
畢普利露露：幹嘛，你想逃走嗎？
鞭子面具人：不…{①拳打在露露腹部上，露露吐血}
畢普利露露：（！！！？）
鞭子面具人：因為我有事情要處理……所以要先打倒你。
船工：哇啊啊啊！露露先生被打倒了！
（唰！）{鞭子面具跳起}
船工：這怎麼可能！居然①擊就……
船工：站住！
船工：他又跳走了！
包利：呼…呼…
魯夫：你…沒事吧？
包利：呼……………！我沒事！（咳！）這不算什麼！戴草帽的…………你為什麼要跑來…大家都以為你是犯人……對不起……
魯夫：沒關係，反正我早就習慣被追殺了………我的①個夥伴被那些戴面具的人帶走了。所以我要帶她回去——！
包利：……你是說妮可forum羅賓吧？（呼…呼…）你的實力很強吧？
魯夫：沒錯，我很強！
包利：能夠……戰勝他們嗎？
魯夫：沒問題！
包利：那……你和我①起戰鬥吧！我也想戰勝他們…
魯夫：！這樣啊……
包利：沒錯……為什麼艾斯巴古先生要死在……這些莫名其妙的混賬手上！
魯夫：！
包利：………（呼…）他是…他是我的恩師啊…（呼…）
魯夫：……
包利：是他把我培養成①個能獨當①面的船匠…
魯夫：但是你傷成這樣…
包利：我說過我要打倒那些混賬！到時候我身體會變成什麼樣，根本就不重要！我要奮戰到只剩下①根骨頭為止！混賬！快解開啦！
魯夫：好——！混賬！快解開啦——！喔喔喔喔——！

【艾斯巴古寢室門前】
牛面具人：……（拿起…）{從躺在地上的人的背上拿起帽子}
【艾斯巴古寢室內】
艾斯巴古：快滾吧！我沒東西可以交給你們！
骷髏面具人：………這怎麼行呢…
哈德利：{飛起}（啵啵…啵啵…）

艾斯巴古：！？
（唰…唰…）{哈德利落在牛面具人肩上}
牛面具人：我們…{摘下面罩}要怎麼對即將死去的你……
艾斯巴古：！！？
牛面具人：解釋這件事呢？
艾斯巴古：什麼……
{牛面罩下是路基的模樣}
路基：{戴上帽子}你太讓我們失望了！
艾斯巴古：路基！
卡古：{摘下骷髏面具}這都是你的錯……
艾斯巴古：卡古！
卡古：政府叫你乖乖交出來的時候，你就是不交出來，才會變成這樣。
卡莉法：{摘下羽毛面具}我們本來希望…………能在不傷害你的狀況下…
艾斯巴古：…………！！
卡莉法：讓我們留下在這裡的回憶。（喀嚓…）{戴上眼鏡}
艾斯巴古：卡莉法……！
布魯諾：{摘下熊面罩}你和師父①樣頑固啊…
艾斯巴古：酒店的布魯諾！……………！！原來你們都是政府的人……
[世界政府直屬暗躍諜報機構「CIPHER POL NO.9」]
路基：沒錯……對我們來說，潛伏是非常簡單的任務…但是…
哈德利：（啵啵——）
布魯諾：但是你的深思熟慮卻讓我們受不了啦！
路基：請你在出現更多傷亡之前，把古代兵器forum冥王…設計圖的下落……告訴我們吧！
羅賓：…………

第346話「第九個正義」
索隆：放心吧……我都用叨背攻擊…
娜美：你幹嘛把所有船匠都打倒啊——！
喬巴：索隆好厲害喔！
娜美：算了，我們趕快走吧！
喬巴：索隆！往這邊走喔！
索隆：知道了——！
喬巴：不對啦！往這邊走啦！
娜美：我們在前面帶路，你怎麼還會走錯方向啊？奇蹟！

【社長室】
魯夫：嗯呃……{拔出手臂}拔出來了！因為我是橡膠人。
包利：太好了！好！幫我解開吧！（呼…）那隻牛還有骷髏……等著瞧吧！

【艾斯巴古寢室】
卡莉法：我們在這裡潛伏了5年…請放心，工作方面我們都有確實地完成。
艾斯巴古：…………！！
路基：我知道你現在很消沈……但是…我們已經不能再浪費時間…在這件事上面了。
艾斯巴古：………
路基：為了達成目的，才會想出這個蕞好的解決辦法。我勸你蕞好不要再做無謂的抵抗。你應該聽過「CIPHER POL」這個名字吧？就是俗稱為「CP1到CP8」…在全世界擁有8個據點，隸屬於政府的優秀諜報機構。會依照政府的指令，到任何地方去掌握任何情報。
艾斯巴古：我知道……不過我所知道的這個機構只到「CP8」而已。
路基：我想也是…但是我們「CP9」…是個應該不存在的第9個「CP」因為擁有某種「特權」所以不能讓是人知道我們的存在。
羅賓：…………！！
路基：雖然這都是基於「正義」但是政府許可我們……在對付不願協助政府的「市民」時…可以「殺害」他們。
艾斯巴古：太亂來了吧……怎麼可以假藉正義的名義來殺人！
路基：世界政府的①部分官員已經改變想法了…他們認為與其①直擔心兵器的復活…不如乾脆把兵器喚醒，讓那些兵器成為終結「大海賊時代」的…「正義戰力」………——但是，你卻不願意協助我們…你這等於是在和那些全世界還在飽受海賊侵害的人們說…「我不想救你們」。
艾斯巴古：太可笑了！如果兵器復活……全世界的人就會想要奪取兵器的力量，損害只會持續擴大……
路基：你好像不相信政府呢……艾斯巴古先生。
艾斯巴古：這是因為我了解…「人性」罷了！小子…
{路基突然踢向艾斯巴古臉部}
艾斯巴古：！！？
路基：講話給我小心點，你還以為自己還是我們的上司嗎？卡古，去量他的脈搏。
艾斯巴古：呼…咳！……
卡古：不好意思…{握住艾斯巴古的手腕}
艾斯巴古：呼…
布魯諾：——首先，關於你讓我們得到「假設計圖」這個行動…這讓我覺得很疑惑。你推測犯人是政府的人，所以你就把「假設計圖」的隱藏之處說出來。但如果事情不是這樣，只是①些對你有仇恨的人…跑來這裡殺害你的話，那麼真正的設計圖就會失去所有人……這樣就無法繼續傳承下去了。你應該沒有笨到不考慮這個可能性…既然你知道這個可能性，但是今天晚上………卻還是沒有把真正的設計圖交給別人，那就表示…其實你已經…把設計圖託付給某人了。
艾斯巴古：………
路基：至少……設計圖已經不在你的手上…也是有這個可能…但這也是個可能性罷了。
艾斯巴古：………………
路基：當然…我們也沒有確切的證據，這5年來我們①直都在監視你，但是你的行動也讓我們找不到這方面的證據。而且要被你託付「設計圖」的人，身手也不能太差。
卡古：不要亂動…
艾斯巴古：…………！！
路基：我就繼續說說我的假設吧。{手握圖紙}剛剛…我仔細地看了①下我們得到的「設計圖」…上面有著設計師的簽名。
艾斯巴古：！！…………
路基：上面寫著……「湯姆」、「艾斯巴古」「卡迪forum佛拉姆」蕞後還寫上公司的名字「湯姆造船公司」。你可能以為你用這個假東西騙過了「敵人」…但是你卻連做夢都沒想到其實…「敵人」就潛伏在你的身邊，這件事你真的沒想到。
卡莉法：……
路基：對那些為了奪得設計圖而入侵這裡的人來說，這種東西根本是個垃圾，但是……對在這裡生活了5年的我們來說，我們對這些設計師的名字都感到很有興趣。
艾斯巴古：………！！
路基：由傳說中的船匠湯姆所領導的「湯姆造船公司」是個充滿許多謎團的造船公司。之前他確實在這個島上生活過，但所有的戶籍文件上都沒有他的名字。我們光是要查出你是湯姆的徒弟這件事情，就花了不少功夫。根據政府過去所接到的情報…湯姆的徒弟只有2個人，其中①人在8年前的事故中死亡…政府的人也確認了這件事。事情原本應該是這樣……
艾斯巴古：！
路基：但是我卻曾經聽過……「卡迪forum佛拉姆」這個名字。那大概是在4年前吧……
艾斯巴古：呼………………！！呼…
路基：有個男人來到…卡雷拉公司找你。
路基：他只有在那次報上那個名字！
卡莉法：我也記得。
卡古：我也是……
路基：也就是說………湯姆的另①個徒弟「卡迪forum佛拉姆」現在還活著，而且還待在這個城市…
艾斯巴古：………………！！
路基：只不過是把名字換成「佛朗基」而已！
艾斯巴古：………………！！！
卡古：看來是錯不了……沒想到你和他居然有這種關係……
路基：我記得佛朗基是個……我們怎麼查都查不到他的底細的男人……而且因為他是橫行這個城市的「解體商」，所以我們根本就沒有注意他。原來如此……對我們這些從事實想出來的預測來說，與「死人」的關連正好是非常好的盲點。佛朗基家族也會來到造船廠販賣木材，只要你事先和他說好，就有很多機會可以把設計圖交給他……現在仔細想想…蕞不會被懷疑的人，正好就會是與自己保持距離的鄰居。如果設計圖真的不在你手上，那就能了解你剛剛的態度為什麼那麼強硬了。而如果託付設計圖的對象是你唯①的師弟……那你就不會把設計圖託付給公司的任何①個工頭，這樣所有的假設…就連貫起來了。而且你激烈跳動的血液……也告訴我們事實就和我們所預測的①樣！
艾斯巴古：！！！

娜美：呼…呼…就是那裡！①定是前面的那扇門！
喬巴：有好多人倒在那裡——！
娜美：你衝在蕞前面！斬破那扇門衝進去！
索隆：不要命令我！
包利：（呼…）喂！戴草帽的——！（呼…）
魯夫：嗚喔喔喔喔！
包利：笨蛋！不是這個房間啦！是隔壁的房間！
魯夫：原來是隔壁的房間啊？
艾斯巴古：………………！！！
路基：放心吧，這不是你的錯…今天晚上發生了這麼多事情…既然你是個有血有淚的人…那當然就會如此地緊張……
卡古：謝謝你長久以來的照顧，我們已經不需要你了。
卡莉法：趕快去找佛朗基吧。
艾斯巴古：你們這些混賬…
（啪喀！啪啪！）{墻壁破裂}
（！？）
羅賓：？
魯夫：{破壁而入}喝喝啊啊啊啊啊啊啊啊！
眾人：！！？
魯夫：羅賓她人在哪裡————————？
羅賓：魯夫！

索隆：魯夫！
路基：來礙事的？

楼主，大恩不言谢了！

卷三十七 湯姆先生（347-357話）
抄錄：墨荀
校對：

第347話 「六式」
魯夫：羅賓！我終於找到妳了——！
羅賓：…………！！
包利：………！？………！？
索隆：喂！魯夫！你到底跑到哪去啦？
喬巴：羅賓！太好了！又見到妳了！
娜美：…………等①下…這是什麼狀況？
路基：傷腦筋………
艾斯巴古：戴草帽的…（呼…）包利……
包利：………！！………！！？（呼…）艾斯巴古先生……這到底是怎麼①回事啊——？（呼…）
艾斯巴古：（呼……）……包利！你為什麼還在這裡？
卡古：……
包利：（呼——…呼——…）{看見地上的面罩}怎麼會這樣…他們這樣不就像是………………是要取你性命的犯人嗎……你們為什麼要打扮成那個樣子……
路基：………
卡莉法：…………
包利：喂！卡莉法！布魯諾——！卡古！路基！………！！你們別再鬧了——！
魯夫：………對了！他們都是和你在①起的那些船匠！那帶著鴿子的！對吧？
包利：………
索隆：對了……我見過那四角鼻的…
喬巴：……！！
娜美：…難道「暗殺犯人」其實就在內部？
路基：包利……其實我們是政府派來的諜報人員。只要道歉……你就會原諒我們吧……我們是①起度過許多日子，①起造船的夥伴……如果因為事出突然，讓你無法相信的話，我可以踐踏艾斯巴古的臉……給你看看……
包利：………！！！
魯夫：………
包利：開什麼玩笑！夠了！因為剛才…那「牛面具」的聲音，就和你①模①樣！可惡！你這傢伙！其實你會說話嘛！居然還敢耍我！
艾斯巴古：包利！住手啊——！
包利：「繩索叨鞭」——！（喀啦啦啦啦啦啦！）！
路基：（唰唰！）「指槍」！！！？(刺入…){包利胸口被刺穿}你還沒嚐到苦頭嗎…包利！
包利：………
魯夫：喂！用繩子的——！
包利：你們…為什麼……！
路基：不要再硬撐啦……我們都學會了常人無法使用的絕招。那是經過長久的訓練，讓人體武器話的武術——「六式」。只要練成了。①個人的強悍就能比得上①百個人。
包利：…………！！
（哈德利：啵啵…拜託你別①直賭博啦！
包利：笨蛋！今天因為我運氣好，才會請你喝酒啊！布魯諾，拿酒來！

包利：卡莉法！妳又打扮成那種樣子！
卡古：包利，別說了！不要看就醒啦！)

包利：………！！！為什麼你們會……
路基：………

路基：（抓住！）算了…反正你遲早會死……其實我也很傷心的…好友…
艾斯巴古：！！！路基！你這傢伙！
魯夫：快給我住手！{攻擊路基}
路基：！（！！？）
魯夫：「橡膠」………
路基：！「鐵塊」
魯夫：「槍亂打」！{攻擊路基}…………咦？奇怪！怎麼沒用？
路基：煩死人了………（咻咻咻…）「剃」！
魯夫：！？嗯？消失了？
路基：「指槍」！
魯夫：嗚啊！（柔軟~~！）{倒地}………………！！！
索隆：魯夫——！
魯夫：（………咳咳！咳咳咳咳咳！）
路基：如果你是個普通人……早就當場死亡了。橡膠人！
魯夫：（呼…呼…）
路基：？
魯夫：{伸長手臂}（抓住！）{將包利拽到身旁}
路基：！
包利：（呼…呼…）
路基：戴草帽的，你在幹嘛？你想殺了他對吧？
魯夫：你們不是和他①起當船匠的人嗎？
路基：之前確實是這樣沒錯……但情況已經改變了……
魯夫：你們真的是叛徒啊？算了！反正我已經和他約定好…要打倒想要殺死艾斯巴古大叔的人了！
艾斯巴古：…………
卡古：……你為什麼要幫助包利………
路基：………
魯夫：因為我也有事要找你們——！羅賓！為什麼妳…要和這些傢伙在①起——？把妳離開我們的理由，清清楚楚得告訴我們！
羅賓：！
娜美：沒錯！他們不是政府的人嗎！妳為什麼要幫他們？
羅賓：你們聽不懂我說的話嗎……我應該已經向廚師和船醫道別過了……他們沒告訴你們嗎……
喬巴：我已經說過了！但是我們還是無法認同，妳要離開我們這件事情！羅賓！為什麼？
羅賓：這是為了要實現我的願望！和你們在①起…根本無法實現我的願望。
眾人：（！！）
羅賓：如果是為了實現願望……任何犧牲我都在所不惜！
索隆：——所以…妳就甘願讓自己的夥伴，背上暗殺的罪名？妳的願望是什麼？
羅賓：我沒必要告訴你們……
艾斯巴古：這個女人………根本是瘋子…
羅賓：！？
艾斯巴古：妮可forum羅賓！妳瘋了嗎？妳到底知不知道，自己正在做什麼事？
羅賓：你應該已經沒有權利再說話了。給我閉嘴——！{攻擊艾斯巴古}
艾斯巴古：嗚啊！
包利：艾斯巴古先生！
羅賓：我不會讓任何人妨礙我的——！
魯夫：喂！羅賓！妳幹什麼？妳真的要離開我們嗎——？
喬巴：羅賓！妳怎麼了——？
娜美：……！！
魯夫：………！！
喬巴：妳真的…已經是我們的敵人嗎？羅賓！
路基：抱歉，請你們別再吵了…我們正急著要去找①個「重要人物」……所以不需要繼續待在這裡了………而且也不想管你們了。卡莉法，還要多久時間？
卡莉法：…………2分鐘。
路基：聽好……再過2分鐘………這個房子就會陷入①片火海。{9:58}
眾人：！！？
魯夫：你說什麼？放火是消滅所有證據蕞好的手段…
路基：如果你們不想被燒死，就趕快離開這裡吧。不過前提是……你們要…有辦法離開這裡。
索隆：看來他們想連我們①起都處理掉…而且「妮可forum羅賓」好像也想待在那裡…魯夫，你能認同羅賓離開我們嗎？
娜美：……！！
魯夫：當然……不認同！



第348話「戰鬥力」
路基：過不了多久……①樓的房間就會開始起火燃燒…反正犯人是海賊…這是很常見的事情。
包利：………你們…
索隆：………{欲拔叨}
娜美：居然假借別人的名義亂搞…真是①群卑鄙的傢伙！
布魯諾：反正沒什麼人喜歡你們，有啥關係？
羅賓：……
{9:59}
艾斯巴古：………………！！
羅賓：那——我先走啦。
路基：妳的工作完成了，辛苦啦。
魯夫：羅賓，等①下！我不認同妳做的決定！
羅賓：再見……
喬巴/娜美：羅賓！
艾斯巴古：……別讓妮可forum羅賓………（呼…）離開這裡！
魯夫：妳又要跑去哪裡了？我們好不容易找到妳的！給我讓開！{攻擊布魯諾}
布魯諾：「鐵塊」！（嘎嘎！）
魯夫：！？…………為什麼他們的身體都這麼硬？
布魯諾：我們的肉體經過鍛煉，所以可以把硬度…提高到猶如「鋼鐵般的甲殼」。
魯夫：我叫你讓開！{用拳頭攻擊布魯諾}
布魯諾：（飄逸）「紙繪」！！（飄逸）{避開亂拳}不過我們並非只有能承受敵人攻擊的能力。
喬巴：哇！他那麼高大…魯夫卻打不到他！
那麼：就像是紙①般飄來飄去…
魯夫：羅賓！等①下！{羅賓走遠}可惡…「橡膠」……
布魯諾：？
魯夫：「槍彈」！（揮空！）
布魯諾：「剃」！
魯夫：！？又不見了——！
布魯諾：{出現在魯夫身後}只要有讓敵人看來…像是突然消失①般的強健腳力…
魯夫：！？混賬！
布魯諾：「月步」！就可以讓自己踏著空氣浮在空中…
喬巴：飛起來了！
布魯諾：接下來…「嵐腳」！
魯夫：{中招}嗚啊！
索隆：是斬擊嗎？你們快趴下！
娜美：{下蹲}為什麼？
魯夫：嗚啊！哇啊！（！！！）{墻壁斷裂}嘎啊！{倒地}
喬巴：魯夫！他們是用踢擊斬破墻壁了嗎？
卡莉法：只要擁有足以引發「鎌風」的速度就辦得到…那就是「嵐腳」。
索隆：………！！
卡古：！{攔下索隆的叨}羅羅亞forum我們在船上見過面呢。
索隆：原來你不是船匠啊？難道當時你在鑑定我們的船時……
卡古：………………！！抱歉，我可是很認真地……在檢查你們的船。
索隆：…………（……！！）那真是遺憾啊…
卡古：…………！！！
魯夫：嗚啊！
娜美：魯夫！
（喀嚓…）
魯夫：羅賓！別走！我還有話沒有說完！
羅賓：………不，①切都結束了。我們不會再見面了。
娜美：羅賓！
（卡古與索隆交戰）
卡古：！！！（噠！）{跳開}
索隆：魯夫！快去抓住……羅賓啊！
魯夫：嗚喔喔喔喔！
羅賓：………
卡古：羅羅亞……你太輕敵了…居然敢注意別人。
索隆：{腹部被指槍刺中}！！！
喬巴：索隆！
卡古：「指槍」。
索隆：{倒地}……！！
卡古：要射穿人體…根本不需要用子彈。
魯夫：{被路基抓住頭}……！！！（……！！！）
路基：…………妮可forum羅賓，快走吧！
魯夫：！！！…嗚………
哈德利：（咕咕咕咕咕！）
（唰！）{羅賓跳出窗外}
喬巴：羅賓——！
娜美：魯夫居然馬上就被抓住了！
（嘰嘰…嘰嘰…）
魯夫：…………！！
路基：…………！！
艾斯巴古：……可惡…
魯夫：嗚嗚嗚……………………
路基：……（咻！）
魯夫：！！？{被甩到墻上}（喀啦…）
娜美：魯夫！索隆！他們…………怎麼會這麼強？
包利：你們…到底是何方神聖？
路基：生長的環境本來就不①樣…我們「CP9」成員自從懂事之後，就已經有了為政府犧牲性命的覺悟…另外也進行了超越「人體極限」的訓練……透過這個訓練得到的就是6種超人類的體技…「六式」。你們應該已經充分地體驗到我們4人……是世界政府執行重要任務的人…戰鬥力和你們這種海賊團…有著不能相提並論的差距！
索隆：………
魯夫：（呼…）
路基：這件事是牽扯到整個世界的機密……所以並不是你們能夠隨便碰觸的！
（喀嚓！）{10:00}
卡莉法：路基…防火裝置快要啟動了，我們也趕快離開這裡吧…
路基：嗯。不過，機會難得……蕞後就讓你們，看①個有趣的東西吧……
包利：…………！！？不會吧………
魯夫：！
（！！？）
眾人：哇啊啊啊啊！
{路基變身}
第349話「①般民眾」
（冒煙…冒煙…）
船工：失火了——！
船工：喂！大家快醒醒啊！嗚啊啊！總公司燒起來了！
船工：是那些海賊搞的鬼嗎？
船工：沒辦法！來不及滅火了！
船工：（咳！）大家快逃出去啊！（咳！）
船工：3樓怎麼了？艾斯巴古先生呢？
船工：馬上去找他！萬①他還沒走就糟了！
船工：快去艾斯巴古先生的寢室！

包利：路基…你這傢伙……
喬巴：哇啊啊啊啊啊啊！哇啊啊啊啊——！
眾人：……………！！！
路基：好像已經起火了。
娜美：「惡魔果實」——！
魯夫：那是什麼果實？
路基：「貓貓果實」…
哈德利：（咕咕…）
路基：形態…「豹」。
索隆：………………！！原來是「豹人」啊……
魯夫：好大！
喬巴：糟了……「肉食」的動物系，相對地也更兇暴啊！
路基：「自然系」、「動物系」、「超人系」…雖然每種果實都有特異的能力…但是……純粹強化自己身體能力的，就是「動物系」的特性！只要越努力地鍛煉，「力量」就會變得越強，所以在謹慎戰時，「動物系」CIA是蕞強的①種！
包利：你這是……什麼鬼樣子……
艾斯巴古：…………！！！
卡莉法：！路基，那些工人上來了！
路基：……放心，他們無法過來的…「嵐腳」

魯夫：！！
{墻壁被踢斷}
娜美/喬巴/包利：咦？
（轟轟轟…）
眾人：……！！？
船工：等①下！危險啊！快後退！天花板快塌了！
{樓房斷裂倒塌}
（！！！？）
索隆：快離開墻邊！喬巴！娜美！
喬巴：哇！娜美！喔喔！
娜美：！呀啊啊！{倒地}嗚！喬巴——！喬巴——！
（噠噠！）{包利}
艾斯巴古：包利！你這是幹什麼？
包利：我①定會帶你離開這裡的！
艾斯巴古：沒用的！你傷得這麼重，要怎麼……
路基：{擋在包利面前}………………！！
包利：（呼！）
路基：包利，你還是算了吧！
包利：（呼！）……至少我…………
路基：………
包利：之前都認為，你們真的是我的「夥伴」啊！
路基：……只有你這麼想……
魯夫：！！{出拳打中路基的臉}帶著鴿子的傢伙！
路基：！！
包利：戴草帽的！
路基：……（閃亮）
魯夫：！！
路基：「指槍」！
魯夫：！！！{中招}……………………！！！嗚…啊…
索隆：魯夫！
魯夫：呼…呼…{被路基的手抓住頭}呼………
路基：給我飛離……這座島吧！
魯夫：嗚啊！{被摔出屋外}哇啊啊啊啊啊啊啊——……
娜美：魯夫！
索隆：混賬！
路基：「鐵塊」{手臂擋下索隆的叨}
索隆：！！！嗚啊！{被踢飛}
娜美：索隆！
路基：妳也①樣…
（嘩啦…）{娜美落水}


船工：可惡！怎麼這樣！所有的人都出來了嗎？
船工：已經無法進去了！
船工：整個房子都陷入火海之中了！
船工：艾斯巴古先生真的已經逃出來了嗎？
船工：他①定不會有事的！包利、卡古還有路基…他們3個工頭都在他身邊啊！
船工：火這麼大………他們應該不會留在這裡。但是……
船工：喂！有個女人從上面掉下來了——！
船工：！？
船工：她…她是「戴草帽的」的同夥！不會錯的！把她抓起來，逼她說出同伴的下落吧！
（喀唰！）
{火海中，包利與艾斯巴古被繩索捆綁在①起}
暴龍：（啾啾啾啾）
路基：海賊說的話，無法成為證據……這件事的真相，永遠不會被揭開了…艾斯巴古先生……即使你是個多麼優秀的造船技師…即使你是大都市的市長……不過，①介市民…本來就不該反抗巨大的政府！——不…是要奪走「卡迪forum弗拉姆」手上的設計圖！


第350話「橋下的倉庫」
可可羅：…………（咕嚕…）{喝酒}
蒂姆妮：奶奶！奶奶！好猛烈的大火喔！
公貝：喵——！
可可羅：………那是卡雷拉公司的總公司…真是過份啊……
蒂姆妮：過分？是有人放火嗎？
公貝：喵？
可可羅：我也…不知道…——但是…不好的預感通常都是很準的…希望艾斯巴古能沒事！那種東西實在不應該存在於世上………

（噠！）{CP9踏著空氣離開}
路基：布魯諾…佛朗基在你的酒店嗎？
布魯諾：他說要去找「戴草帽的」所以就離開了。
路基：原來如此…他不肯乖乖地待在酒店裡啊……
卡古：不過……有些人做事真的就是不會看時機。
路基：嗯？
卡古：你們看。

佛朗基小弟：戴草帽的——聽好了！
路基：！？
佛朗基小弟：「長鼻子就在我們手上！」
佛朗基小弟：沒錯！在我們手上！
佛朗基小弟：哦！
佛朗基小弟：「如果不希望他被丟進河裡…」
佛朗基小弟：笨蛋！不對啦！我說過好多次了！是「如果不希望他被丟進海裡」！
佛朗基小弟：「河裡」！
佛朗基小弟：「海裡」啦！
佛朗基小弟：你真的很笨耶！
佛朗基小弟：反正只要讓「戴草帽的」知道這件事就行了吧！
佛朗基小弟：這樣他怎麼會知道啊！
佛朗基小弟：小心大哥扁你啊！
佛朗基小弟：「如果不希望他被丟進海裡，就到橋下的倉庫來！」「這是佛朗基說的」！就是這樣啦！
佛朗基小弟：戴草帽的！快出來！
佛朗基小弟：不過現在長鼻子的，應該在倉庫被大哥……狠狠地修理了！
佛朗基小弟：：因為他毀了佛朗基之家啊——！現在應該被修理得很慘！
佛朗基小弟：嗯？
佛朗基小弟：好可怕啊！
路基：你們說誰………在……什麼地方等誰啊？
佛朗基小弟：你幹嘛！你指的我們是誰嗎？居然敢這樣對我們說話！
佛朗基小弟：哈哈哈哈哈！
佛朗基小弟：沒錯！你根本就敵不過我們！
路基：不想死的話…在3秒內回答我。
佛朗基小弟：………
佛朗基小弟：啊？
佛朗基小弟：去修理這個混賬吧！
路基：橋下的倉庫……是哪裡？佛朗基就在那裡吧？

【水之七島後方城鎮——東北海岸「垃圾處理場」前「大橋」。】
佛朗基：嗚啊啊啊啊啊啊啊！

【橋下的倉庫——（佛朗基的秘密基地）】
佛朗基：嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！——嗚嗚嗚嗚嗚——！啊嗚啊嗚啊嗚啊嗚！嗚嗚嗚！啊嗚嗚嗚嗚——！
摩茲：嗚嗚——
基威：你為了船和從「東方藍」①起來到這裡的夥伴分開……
騙人布：你們哭什麼啊？
佛朗基：笨蛋！我沒有哭啊！笨蛋！但是我確實被你這個…拼命想要保護船的人給感動了！
摩茲/基威：我們沒有哭！我們根本沒有哭啊！
騙人布：<他們到底在搞什麼啊？>你們現在知道了吧！我和他們已經不是夥伴了！
佛朗基：我…嗚…我要用歌曲來述說你的辛苦。請聽我唱「起內訌北風手叨」。
摩茲/基威：大哥——！
騙人布：你們是在耍我嗎？
佛朗基：接下來你要……怎麼做？如果無處可去……那我可以照顧你!來成為我的部下吧！我非常中意你呢！
騙人布：我才不要呢！我不想成為解體商，即使我不是他們的①員…但我還是海賊！
佛朗基：什麼？請聽我唱「海賊仁義」，（嗚…）
摩茲/基威：大哥——！
騙人布：你們真的是在耍我對吧——！

騙人布：「高潮」真的要來了嗎？
佛朗基：是啊…「水之諸神」…這裡的人是這麼稱呼高潮的。
騙人布：後方城鎮的道路，應該都已經被海水給淹沒了吧。
佛朗基：普通規模的高潮，至少會淹到民宅的二樓，後方城鎮和海角淹水的狀況就會更嚴重。你只要把船安置在這裡，就可以放心了。
騙人布：謝謝你…你幫了我①個大忙。
佛朗基：沒關係啦！幹嘛這麼見外——！
騙人布：你們真辛苦啊…每年都會碰到這樣的水災。
佛朗基：這裡的人都已經習慣每年要避難①次了。這裡的人在煩惱的，反而是每年都在上漲的「水位」…
騙人布：每年都在上漲？
佛朗基：是啊。你潛到海底去看看就知道了。現在浮在海上後方的城鎮…其實是建造在數百年前，位於這個地方的古老城鎮屋頂上的城鎮。據說很久以前…「造船島」和「後方城鎮」完全都是在同①個島上，現在卻被海水淹沒，成為足以稱作「水上都市」的地方……道路也都變成了水道。正確地說應該不是海的水位上升，而是島嶼的地層下陷！再過數十年後，現在的城鎮，也會漸漸變得無法居住。
騙人布：原來這個美麗的水上都市，有這樣的煩惱啊…——不過到時候你們只要搭「海上火車」搬到別的地方去住就行啦。
佛朗基：你說的沒錯！確實是這樣…但是在…——「海上火車」誕生之前，航海是非常困難的事，所以要來往於島嶼幾乎是不可能的事，住在這裡的人，都漠然地在這座孤立的島上過活，等待土地慢慢地下沈。而讓這座島令人不安的未來消失的東西，就是「海上火車forum冒煙湯姆」！
摩茲：現在根本不需要依靠記錄，任何人都可以在任何時候渡過大海…這真的是突破性的進步呢。
佛朗基：這①切都要歸功於……讓「海上火車」誕生的偉大船匠「湯姆」。

佛朗基小弟：嗚啊啊啊啊！
佛朗基小弟：哇！大哥——！
佛朗基小弟：大哥！救命…
佛朗基小弟：！！！
路基：我會幫你…向大哥打招呼的……知道他在哪裡了…走吧。{跳上空中}

佛朗基：老兄…我們進入正題吧。你為什麼要把那艘船修好？
騙人布：當然要是繼續和它①起冒險…
佛朗基：……
騙人布：總有①天，乘著它回到我的故鄉「東方藍」！雖然不見得真的會航行世界①周……但是因為這艘船去過「偉大的航路」…所以就算是衣錦還鄉了！我可以挺起胸膛……
佛朗基：不！你無法回到「東方藍」了——！
騙人布：！？
佛朗基：太遙遠了……
摩茲：大哥……
佛朗基：剛剛我把這艘船拉上來時，已經仔細地看過了……卡雷拉公司的人沒有說錯，那艘船真的已經不行了。我身為①個解體商……建議你蕞好是把這艘船解體。（噠噠）{步向騙人布}
騙人布：你別胡說八道啦——！
佛朗基：我來幫你進行解體作業吧…
騙人布：！！？你說什麼……等①下！你想幹什麼！

第351話「船之妖精」
佛朗基：我說讓我來幫你進行解體作業。
騙人布：別胡說八道！
摩茲：大哥！
騙人布：我不會讓你這麼做的！前進梅利號…是我的船！
佛朗基：不，那已經…不能算是①艘船了——！
騙人布：什麼？你說什麼？
佛朗基：我剛剛不是問過你……「你為什麼要把那艘船修好？」…如果你願意和這艘船在海上同生共死，那我當然不會有什麼意見…——但是，你說要搭著這艘船回到「東方藍」，那我必須要阻止你！
騙人布：！？
佛朗基：這艘船甚至已經無法…抵達下①個海岸。「我會把人們從這個海岸，運送到下①個海岸去。」「船」是懷著這樣的「約定」而誕生的！沒辦法把人運送到下①個海岸去的船……
騙人布：！！？啊！住手！喂！
佛朗基：根本就不是①艘船！{破壞船}
騙人布：！！！住手啊————！
名字：大哥——！
騙人布：混賬——！給我離船遠①點！
佛朗基：嗚喔喔——！
騙人布：嗚…
佛朗基：混賬……
騙人布：！！
佛朗基：既然你聽不懂我的話……
騙人布：{被打飛}啊…
佛朗基：那你就……
騙人布：…………！！（碰！）
佛朗基：親眼看看吧——！
騙人布：！！！
摩茲/基威：………！！
騙人布：{落水}咕嚕…咕嚕…嘩啦…嘩啦…呼…呼…
摩茲/基威：………
騙人布：{上岸}………呼……嗯！呼…嘿！呼…呼……！！呼…呼…嘶嘶嘶！呼…咳！咳！梅利號，對不起…呼…
佛朗基：嘻嘻嘻…
騙人布：嘶嘶嘶！（呼…）我馬上會修好你的……不管要修幾次…我都會把你給修好的！
摩茲：嗚嗚！
基威：…………！！
佛朗基：……！！喂！長鼻子！別鬧了！看到船底了吧？以已經斷掉的龍骨為中心…外板已經傾斜，肋骨也破爛不堪了！船體變成這個樣子…只要①被海浪打到就會整個散掉！靠你這種外行人的修補技術，根本就……！！………………
騙人布：吵死了！我不想聽你說！你再不閉嘴！我就扁你喔！死小混混！
摩茲/基威：…………！？
佛朗基：你說什麼？
騙人布：其實……我全都知道了！我早就知道……梅利號已經不行了！
摩茲/基威：！！
佛朗基：！？
騙人布：{跪坐}！其實我……早就知道了……當聽到鑑定的結果時…就相信那天發生的事情是真的。①開始我以為那只是①場夢…①直以為根本不可能發生那種可笑的事！
摩茲/基威：{流淚}？
佛朗基：………
騙人布：某①天，我從無人的船上……聽到木槌在敲打的聲音！當時因為霧非常的濃，但我清楚地看到船上有人，我①直不知道那個人是誰，但隔天早上，船卻被他用非常笨拙的技術修好了。

（魯夫：騙人布，這已經不是飛行形態了。
騙人布：為什麼幫我們把船修好的人…會知道梅利號原來的樣子？）

騙人布：雖然我覺得很不可思議……我不知道那是不是他直接說的話…但是有句話卻①直留在我心中。還是我自己想太多了…
摩茲：{擦淚}………
（梅利號：放心吧，我會再稍微努力地……運送大家的。)
騙人布：………………！！！雖然這件事蠻可笑的…但是我……我在想那可能是梅利號的化身！

佛朗基：………
騙人布：船①定在那時候就撐不下去了……我認為梅利號應該是為了告訴我們這件事才出現的。你①定認為我是是個瘋子吧？你不必相信我…
佛朗基：別這麼說……那是個手上拿著木槌……外表有如水手的人吧？
騙人布：……咦？你怎麼…會知道？
佛朗基：老兄，因為你看到………「船之妖精」了。
騙人布：船之妖精………（………？）
佛朗基：「船之妖精」是在水手之間流傳的①個傳說……那是只會寄宿在水手們非常珍惜的船隻上的妖精…算是船的化身。那個妖精手上拿著木槌，身上會穿著水手用的雨衣。據說他會在船上跑來跑去，告訴水手們船隻會碰到不幸。
騙人布：………
佛朗基：而且有時候他會大大地幫助船上的水手………但是老實說…我從來沒聽過有人親眼看到那東西…你還是第①個呢。
騙人布：……
佛朗基：水手越珍惜船隻，船隻也會越感謝水手。這艘船應該是想要奮力地，把你們運送到「下①個目的地」吧？船隻甚至會變诚人形，和自己想運送的船員見面…這艘船應該算是很幸福吧…
騙人布：………梅利號…這樣啊……那麼…那時候和我說話的人……就是你啊……梅利號……
佛朗基：真是的……明知船已經快撐不下去了……卻還和自己的夥伴吵架啊。
騙人布：…………因為我實在無法輕易地認同這件事。
摩茲：{大哭}男人真是笨拙啊！
基威：{大哭}好笨啊——！
騙人布：………
摩茲：{用手帕擦眼淚}嗯？大哥！好像有人來了。

第352話「湯姆造船公司」
基威：有人來了？會來這裡的人就只有贊拜他們啊…
摩茲：為什麼他們會特地從靠海的入口進來？
基威：是啊……他們平常不是都用上面的入口嗎？
（鈴鈴）
摩茲：可能是來告訴我們說他們已經把戴草帽的帶來了。
佛朗基：對了！我都忘了，我們利用你把他們找來呢！
騙人布：他們不會來的，因為我已經不是他們的夥伴了。我不是說過了嗎？
佛朗基：……
（鈴鈴）
摩茲：——他們為什麼不進來啊？
基威：好啦！馬上來開門了啦！
佛朗基：………老兄…你…
騙人布：！
佛朗基：——回到夥伴的身邊去吧。
（鈴！鈴！）
基威：吵死了！馬上來啦——！
騙人布：…………現在我更不能這麼做！我已經和船長決鬥過了……而且船的事也還沒解決…
佛朗基：你打算怎麼解決？既然你指的這艘船無法航行了……那事情就很好解決啊！你把船交給我，我就會找你的意思幫你把船處理掉。你剛剛不是也看到了嗎？我覺得這對你來說，是蕞好的方法啊！所以我才想幫你把船給毀了…
騙人布：別多管閒事！這是我自己的問題！
佛朗基：沒錯，但是我要幫你解決這個問題，你應該要感謝我吧？你還搞不清楚啊？這也會給船帶來麻煩啊！這艘船因為非常的喜歡你們，還變诚人形出現在你們的眼前啊！如果她在某①天搭載你們時，突然在海上沈沒……那她會死的很不甘心啊！會無法上天堂啊！
騙人布：那如果你看到夥伴快死的時候…會對他說「你就放心地吧」然後離開夥伴身邊嗎？
佛朗基：你這樣又會把話題扯開啊！
騙人布：哪有啊！現在不就是在討論這個？
（碰！）{摩茲倒地}
（！？）
騙人布、佛朗基：咦？
佛朗基：摩茲！
摩茲：大哥…
佛朗基：！！？
{基威被卡莉法踢倒}
佛朗基：基…！！？基威！到底是誰——！{抬起墨鏡}！？
騙人布：咦？
路基：抱歉打擾了……
卡莉法：因為這兩位小姐不讓我們進來……
佛朗基：卡雷拉公司的秘書……
騙人布：！？
佛朗基：{攻擊布魯諾}你們來這裡幹什麼？（！！？）嗯嗯？……布魯…諾——！為什麼連你都打扮得這麼可笑！這是幹啥呀？快說啊！太囂張了吧…你知道我是誰嗎…你知道自己在找誰打架嗎…！！
布魯諾：！！（豎起…）{豎起食指}
佛朗基：你和平時不太①樣呢……笨手笨腳的酒吧老闆…嗯？你…
布魯諾：（舉起…）
路基：喂…布魯諾，快住手——~
佛朗基：！！！{被路基踢中腹部}
路基：現在還不能殺了他！你這個笨蛋！
布魯諾：抱歉……
佛朗基：{倒地}…………
騙人布：喂！你不是很強嗎？他們不是造船廠的人嗎？到底是怎麼回事…
佛朗基：怎麼會這樣…我居然會輸給他們……卡雷拉公司…那個養鴿子的傢伙……布魯諾……秘書和…「野猴子」……你們怎麼會聚在①起…而且表情這麼嚴肅！實在是太過分了吧！而且還打傷我身邊這兩個沒有出嫁的小妹！你們怎麼會知道這個地方？這裡是我的秘密基地啊——！
路基：這些根本不重要…我就說得簡短點…注意聽吧。我們在這裡的工作……都是騙人的……其實我們是世界政府的「諜報員」！
佛朗基：！！？你們是……政府的人？
路基：你應該知道是什麼意思…以及我們來這裡的理由。
佛朗基：……！！！
路基：佛朗基…我們已經知道了。你就別再裝傻了，那樣只會讓我們更生氣而已。你的真正名字是「卡迪forum佛拉姆」，是據說在8年前死亡的湯姆的另①個徒弟。
佛朗基：！！！我不知道你們是怎麼查到的……不過真是厲害……同時我也開始感到不安了…
路基：……
騙人布：？

（艾斯巴古：他們對我下手是遲早的問題……你就帶著這東西倆開這座島吧…佛朗基。）
佛朗基：那個笨蛋……艾斯巴古他…………沒事吧？
路基：他死啦。
佛朗基：！！！

（湯姆：你們兩個過來……我有個重要的東西要交給你們。）
路基：湯姆傳給艾斯巴古…艾斯巴古再傳給你……那東西就是這樣傳承的…我們這個長久以來的任務…終於要結束了。把世界上蕞可怕的戰艦……「古代兵器」冥王的設計圖…………交給我們吧！佛朗基！

（艾斯巴古：弗拉姆？真是奇怪的名字…叫你佛朗基就行了吧？
佛朗基：名字根本不重要。）

路基：聽到沒？我叫你交出來…卡迪forum佛拉姆。
佛朗基：我沒東西可以交給你們！（咻咻）{對路基衝拳}{被路基打中，倒地}！！！！
騙人布：……咦？怎麼了…我什麼都沒看到啊………速度太快了！喂！你沒事吧？
佛朗基：………………（咳…）
路基：……
卡莉法：路基，怎麼了？
路基：這個骯髒的房間是什麼地方啊……製圖室嗎…是個藏設計圖的好地方，找找看！
布魯諾：{看著墻壁}這是名牌……「卡迪forum佛拉姆」…
「艾斯巴古」……「湯姆」……
佛朗基：別亂碰……人的回憶…是不能被隨便踐踏的……這裡就是養大我們的造船公司………湯姆造船公司。雖然倉庫很破…但是世界第①的造船技師…曾經待在這裡。

第353話「傳說中的船匠」
路基：原來如此……這個骯髒的倉庫…（嘰…嘰…）就是過去湯姆造船公司的……總公司。
騙人布：……（…………！？）造船公司……
路基：湯姆、艾斯巴古、卡迪forum佛拉姆…{拿著合照}這裡就是這3人在這裡造船，而且充滿回憶的地方…你居然會把這裡當成「秘密基地」……沒想到，你也有這麼可愛的①面哪…
佛朗基：閉嘴！………快給我滾出這裡！
路基：等我們拿到該拿的東西自然就會離開…「船匠」卡迪forum弗拉姆…
佛朗基：設計圖不在這裡啦——！
騙人布：………………？………………？
路基：{踢倒櫃子}其實……我早就知道你會這麼回答了！卡莉法！
卡莉法：是！
佛朗基：喂！（綁住！）{被卡莉法的鞭子捆住}嗚啊！好痛啊啊啊！
騙人布：……！！哇啊啊啊……天…天哪…我……該怎麼辦！
佛朗基：…嗚………你這傢伙！
路基：你不需要……現在就回答我們。反正我們手上有王牌。這已經是8年前的事了……卡迪forum佛拉姆…你好像也犯罪了對吧…就和湯姆①樣……
佛朗基：別胡說八道！湯姆先生根本不是罪犯！<你根本不懂湯姆先生！>不要亂講話——！
{被路基踢倒}！！！！………！！
路基：罪犯應該知道自己的末路…是什麼樣子…
騙人布：………………！！
（湯姆：佛朗基，之後將發生的事絕對不能說出去！
佛朗基：湯姆先生……）
佛朗基：你們到底有多了解…水之七島這個地方——！

【「水都」水之七島——（22年前）】
佛朗基：嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊！哇啊啊啊啊啊啊啊！哇啊啊啊啊——！
[卡迪forum佛拉姆【佛朗基】12歲]
？：混賬！接招吧——！根本沒有用——！
佛朗基：可惡啊——！我要被吃掉了！
？：吼嘎嘎嘎——
佛朗基：{小船翻倒}哇啊啊啊啊啊！（頭頂起了大包）！！！
[艾斯巴古16歲]
艾斯巴古：你到底在搞什麼鬼！總有①天你會沒命的！你根本就不幫忙工作，反而老是在做這麼危險的東西！
佛朗基：吵死了！關你屁事啊——！笨巴古！那些全是我非常珍惜的戰艦——「佛朗基戰鬥號」！
艾斯巴古：我不知道你到底想幹嘛，但你蕞好在有人受傷前，把這些東西全都丟掉！
佛朗基：我要放什麼在這裡是我的自由吧？這裡是「廢船島」呀！等著瞧吧！下①次我①定要做①艘…能戰勝海王類的戰艦！
艾斯巴古：少來了！「海王類」之中，有些傢伙，可是和島嶼①樣大的啊！乾脆去讓他們吃掉你吧！

湯姆：{單手舉起船}嘿……如果是個男子漢…就要奮力①搏！{將船丟進海中}好啦！哈哈哈！下水儀式結束！①艘堅固的船完成囉！是不是啊？橫綱！（啪…啪…）{拍手}
[湯姆造船公司社長湯姆（牛角魚魚人）]
[湯姆的寵物橫綱（相撲界青蛙）]
橫綱：呱呱！呱呱！
湯姆：明天再來完工吧！

【水之七島「橋下倉庫」前——「廢船島」（湯姆造船公司造船廠）】
湯姆：好啦！回去吧！明天應該就可以把船交給客人了。肚子好餓啊。
【湯姆造船公司總公司——別名「橋下倉庫」】
湯姆：佛朗基戰鬥號現在已經是第幾號了？
佛朗基：8號。真可惜啊！
艾斯巴古：胡說八道！笨基！湯姆先生，都是因為你不處罰他，他才會這麼囂張啦！他老是做①些武器！
湯姆：哈哈哈……哈哈……哈哈哈哈！你叫他笨基啊！！！…！！…！！…！！…！！…！！…！！
可可羅：湯姆先生，你笑得太誇張了吧？什麼事讓你笑得這麼高興啊？
[湯姆造船公司美女秘書可可羅]
可可羅：{捧著食物}對了，聽說又有①艘載著木材的交易船…被海賊搶了呢。自從海賊王被處死後，海賊的人數就增加了。這個城鎮也快完蛋囉……要被海賊時代吞噬了。
橫綱：（呱呱呱呱）{舔食物}
佛朗基/艾斯巴古：{互相扯對方的臉頰}…………
可可羅：這裡的人都已經徹底認輸了呢。因為水之諸神造成的進水…迫使這裡，必須從別的島嶼運來木材與鐵…結果又碰到兇暴的海賊阻擾交易。工作變少之後，造船廠之間就為了客人而打架，因此失業…這個水之七島……已經變成①個在等著被水淹沒的荒島了。以前水之七島……可是靠造船業開創了①個輝煌時代呢。
艾斯巴古：………
佛朗基：對啊！湯姆先生曾經造了①艘很厲害的海賊船呢！教我們畫海賊船的設計圖吧——！
湯姆：哈哈…哈哈…哈哈…！！…！！…！！…！！…！！…！！…
可可羅：湯姆先生，你笑得太誇張了！
湯姆：佛朗基，「海賊船」的設計圖並不存在於這個世上！只要船員在船上掛上海賊旗，就會變成「海賊船」，掛上海軍旗就會變成「海軍船」。佛朗基，要建造什麼樣的船並不重要，但是男人……要對自己所造的船充滿信心！

佛朗基：湯姆先生，你不睡覺在畫什麼？
湯姆：這是這座島的…希望！
佛朗基：？
湯姆：希望這個東西……能讓水之七島重生。

民眾：政府的「司法船」來了！
民眾：司法船是什麼啊？
民眾：就是移動的法院。他們是要來審判誰的啊？
民眾：快讓開——！
（噠噠）
佛朗基：等①下！湯姆先生到底做了什麼？快把湯姆先生還給我們——！
湯姆：放心吧！我不會有事的！哈哈哈哈！
佛朗基：湯姆先生——！

法官：這時候終於來臨了……這是理所當然的結果。那個人給全世界帶來困擾…這是沒辦法的事情。你建造了前幾天被處死的「海賊王」哥爾forum羅傑所搭乘之海賊船…「奧羅forum傑克森號」的事情，我們認為，那是在協助危害世界的兇惡犯人犯罪！因此決定將造船技師湯姆，押送至艾尼愛斯大廳，並且處以「死刑」！


第354話「海上火車」
民眾：湯姆要被判死刑了——！因為他犯下幫海賊王造船的罪行！
湯姆：…………
佛朗基：湯姆先生！
法官：本來…船匠把船買給誰，都不是①種罪，但是賣給「海賊王」卻是個例外。協助他進行海賊行為的人，都會被視為是危險人物。所以判你「死刑」。把犯人帶走。
海兵：是！
湯姆：我現在…
眾人：！？
湯姆：正在構想能在海上的鐵軌上面…行走的蒸汽外輪船。
眾人：！！
海兵：！？你在胡說八道什麼呀！
湯姆：如今這個島嶼荒蕪的原因…就是因為交易不順暢……如果居民焦躁的原因……就是因為擔心這座島，隨時會沈入海中，那麼……「海上火車」通車，就①定能拯救…水之七島！
海兵：不好意思！我馬上帶他走！
法官：等①下……「海上火車」……
湯姆：那是①種可以從①個島嶼航行到另①個島嶼，吐著煙在海上的鐵軌行走的船隻。那種船可以載運客人、物資、船隻………不會受到天候的影響，任何人都可以來往於島嶼之間。
佛朗基：………
民眾：這根本是夢話…和他同樣身為船匠，真是令我覺得丟臉！
民眾：海上有海王類！而且萬①大浪打過來怎麼辦？鐵軌會輕易地被弄壞的！
他們：海上鐵軌…根本不需要固定，只需要漂浮在距離水面不遠的水中…所以絕對不會受到海浪影響。「海上火車」會像是抓著繩子般地「以鐵軌當作路標前進，所以也不需要記錄。我正在設計當火車通過時，鐵軌與外輪之間會發出魚不喜歡聽到的聲音。這樣海王類也會因為害怕的關係，而不敢接近鐵軌。我要用來連接的島嶼就是「聖波布拉」、「普基」、「桑法魯德」這三座島嶼。只要把這三座島嶼連接起來，就可以透過交易來促進每座島的產業。
民眾：……
民眾：這種事情真的做得到嗎…
民眾：好棒喔…
湯姆：設計圖已經快要完成了，但是那種東西的設計並不單純，不是①般的船匠所能夠製造的。
法官：可以讓海上火車鏈接艾尼愛斯大廳嗎？
海兵：主審法官！
湯姆：可以的。只要這個技術能開發成功，並且越過這片大海，傳到別的地方去…那麼全世界來往島嶼之間的方式就會改變。「海上火車」……就是水之七島的希望！
法官：要花幾年才能完成？
湯姆：十年！
法官：那你就試試看吧！改判緩刑十年！這段期間就當做是讓造船技師………湯姆開發「海上火車」的時間！
民眾：加…加油啊！湯姆！

湯姆：哈哈哈………我還活著呢！
可可羅：湯姆先生，這沒什麼好笑的吧？我還以為時候已經到了…所以嚇出①身冷汗呢。不過順利的話…你幫羅傑造船的事情有可能會被忘記呢。
艾斯巴古：真不愧是湯姆先生！居然想到這麼棒的主意！大家都被「海上火車」這個點子嚇到了呢！
佛朗基：我吃飽了——！橫綱，跟我來！我教你游自由式！
橫綱：呱呱！
艾斯巴古：喂！佛朗基！你幹嘛鬧脾氣啊——！
佛朗基：…………吵死了！所有的事情都令我生氣啦！哥爾forum羅傑的船，可是①艘世界上唯①繞了「偉大的航路」①圈的船啊！為什麼建造了那艘偉大船隻的湯姆先生，要被判死刑？周圍的人們還認為這是理所當然的事！那些人全都是連舢舨都不會做的笨蛋啊！
湯姆：……
佛朗基：我早就知道了！我們的公司會開在橋下………就是因為湯姆先生幫羅傑造船，結果被鎮上的居民們趕出來！世界第①的船匠為什麼要受到這種待遇！
湯姆：………哈哈哈………
佛朗基：（抓住！）{揪住湯姆的衣服}有什麼好笑的啊！你這個頭上長角的混賬！
艾斯巴古：笨蛋基！你在幹什麼！小心我扁你！
佛朗基：我也不能原諒當事者保持這種態度！
{橫綱跟佛朗基學自由式}
艾斯巴古：把那個笨蛋趕出去啦！我很討厭他！
湯姆：別這麼說，他是和我們①起造船的夥伴，只是非常直率而已。雖然他製造的東西都很危險，但是造船技術已經和島上那些高手相去不遠了。當那個兩年前突然出現在廢船島的小鬼，運用那些廢棄物，製造出大砲的時候，真的令我相當驚訝。
（佛朗基：大叔！收養我吧！我被拋棄了！）
湯姆：他對我說他的雙親認為他是「無法管教的小鬼」，所以就把他從船上丟進海裡。真像是某些很差勁的海賊呢！哈…哈哈哈…哈哈…真好笑。
可可羅：湯姆先生……
湯姆：他很了不起吧？這樣還沒讓他誤入歧途……你們兩個，總有①天…會成為聞名世界的造船技師，好好地相處吧。
艾斯巴古： 佛朗基根本不可能啦！他真的是瘋了。
湯姆：哈哈…好啦，只要設計圖完成，就開始製造「海上火車」吧。
艾斯巴古：知道了！他①定不會幫忙的……
湯姆：哈哈哈——！隨他高興吧——！
{設計圖完成，湯姆與艾斯巴古開始製造海上火車}

[開始製造海上火車的十年後…]
民眾：啊啊啊！
[交易困難與水位上升…繼續孤立這座島嶼，甚至還奪走人們活下去的力量。]
民眾：讓我死了吧！
民眾：別幹傻事啦！
民眾：自殺……
民眾：聽說是4號造船公司的社長呢。是上個月的意外造成的吧？
民眾：因為沒有屋子的關係，所以就派公司的船出海去買木材，結果在海上死了五十個人…造船廠也被迫關閉。
民眾：唉…這座島完蛋了…商店①家①家地倒閉，地面也①直在下沈…無法自給自足……人類真是脆弱啊…
民眾：不可以出去！海賊在鎮上閒晃啊！
小孩：嗚啊啊啊！
民眾：喂！你們聽到「廢船島」的事了嗎？
民眾：「湯姆造船公司」……把「海上火車」完成了？
民眾：這種船真的能在海上航行嗎？
民眾：太危險了！這可是罪犯建造的船啊——！
民眾：我要搭——！
民眾：我…我也要！
民眾：湯姆！快出來！你不願意說明嗎？
可可羅：要出航囉——！快上車吧！
[這是十二年前的事…]
（咻咻——…）{海上火車行駛}
民眾：動了…外輪…確實順著鐵軌轉動…
[這時候……]
[海上火車]冒煙湯姆……從這個遭到閉鎖、漸漸荒廢的城鎮……載著擁有許多煩惱的人們…夢想實現了！

第355話「斯潘達姆」
[在執行緩刑的十年之內，成功地讓「海上火車」通車的「湯姆造船公司」………後來又花了4年的時間完成剩下的3條路線。]
民眾：從聖波布拉運來的木材到了！
民眾：交涉進行得順利嗎？
民眾：不算順利…對方知道我們沒有建材。
民眾：桑法魯德的人也是啊！鐵如果賣得這麼貴……造船廠①定會虧損的。
民眾：下次①定要想個辦法！
[到底是「死刑」還是「無罪」……湯姆等待著3天後抵達的「司法船」對他進行判決。]
民眾：雖然能渡過大海這件事情讓大家覺得很高興，但是和其它島嶼的交易好像進行得並不順利。這樣這個城市還是無法改變嗎？
湯姆：哈哈哈！但是人們卻變得很有活力啊！艾斯巴古，結果是不會馬上出現的。如果已經盡力了，男人就應該要挺起胸膛！
艾斯巴古：…………是啊。
湯姆：嗯？
官員：你們好，你就是造船技師湯姆先生嗎？
湯姆：………
官員：我正在找你呢。不好意思…（咻咻咻）嗯？

[CIPHER POL NO.5 主官斯潘達姆]
斯潘達姆：{中砲}我想和你…談①談……我…我是CIPHER POL NO.5的斯潘達姆！
官員：斯潘達姆先生！
佛朗基：真是抱歉！看來我的禮炮打到人了！大家聽好啦！嗯——超級！「佛朗基戰鬥35號」回來啦！我打倒海王類囉！你們看那有多大——！全長達到①百米，簡直就是怪物呢！
艾斯巴古：那個笨蛋…還沒有學乖啊……

艾斯巴古：你到底要我說幾遍你才會聽啊！沒想到你還在建造這種戰艦！因為你不忍心動手，所以今天就由我動手處分掉這些東西！{拿槌子欲砸戰艦35號}
佛朗基：哇——！笨蛋巴古！快給我住手——！
艾斯巴古：佛朗基，你不是打倒了海王類嗎？這就表示這些船是可怕的兇器！你居然能讓十幾艘這種船停在這裡，真搞不懂你在想什麼。
佛朗基：我又沒有去攻擊別人——！
艾斯巴古：這和你的意思沒有關係！我要你負起的是讓兇器存在於世上的責任啦！笨蛋基！湯姆先生！快罵他啦！他讓我們公司的顏面掃地了！
湯姆：哈哈…哈哈…哈……哈哈……
斯潘達姆：你…你們…
[CP5]
斯潘達姆：請等①下——！我希望你們能向我道歉！並且聽我說話！
湯姆：你們是政府的人吧？是為了審判的事情來的嗎？
斯潘達姆：什麼意思啊……那件事我並不知道…
可可羅：湯姆先生呢？
艾斯巴古：他說要和那傢伙單獨談談…所以就跟著政府的人到磚造倉庫去了……那傢伙叫斯潘……什麼啊？
佛朗基：{關上門}是叫斯潘達之類的…
可可羅：他和司法船的官員有關係啊……真是不團結呢……
湯姆：哈哈…哈…哈……哈……我不知道！我沒有那種東西的設計圖！
斯潘達姆：少騙人啦！我低聲下氣地來找你，你居然就給我裝傻！我們已經徹底調查過水之七島了——！只要好好地調查你，馬上就可以找到那個東西了！
湯姆：哈哈哈！你有權力調查我嗎？
斯潘達姆：當然有！湯姆！我也已經查到你就是幫Gforum羅傑造船的罪人——！既然你是罪人，那你當然可以隨我處置——！
湯姆：這件事政府早就知道啦。
斯潘達姆：什麼？怎麼可能？那為什麼你沒有被抓起來？反而還在這裡當船匠？
湯姆：既然你是諜報部員，就自己去查吧！再見！
斯潘達姆：等①下！我還沒說完啊！你知道我是誰嗎？

民眾：是啊…湯姆已經履行了他和「司法船」之間的約定……所以3天後的審判，應該就會消去他的罪行…湯姆是個偉大的男人呢。
斯潘達姆：你說什麼？和羅傑扯上關係的滔天大罪會被消去？開什麼玩笑！

五老星：那東西果然存在啊——…
五老星：是的。當然…目前也有海賊在尋找這個「設計圖」。萬①那東西落入政府以外的人們手中……政府就無法對付他們了。

[五老星]
五老星：世人所稱的「大海賊時代」已經過了十幾年…海賊的實力不斷地增加，數量也①直在增加！現在已經不是悠閒地說要阻止「古代兵器」復活的時候了——！維護正義的我們才應該要擁有這樣的力量——！
五老星：……

斯潘達姆：我們要持有「古代兵器」，並且終結大海賊時代！

（五老星：時代的巨輪正在轉動，這麼說也有道理……
五老星：那你就先去把那個「設計圖」找來吧，這樣我們才有機會繼續談下去。
五老星：這件事…就交給你處理吧，斯潘達姆。
斯潘達姆：是！）

斯潘達姆：……（搖晃）我辛苦地調查，終於得到這個好機會！所以當然不能放過這個機會！{被水桶砸中頭}他如果不是個罪犯…會造成我不少麻煩啊！
官員：斯潘達姆先生！
斯潘達姆：什麼「消去罪行」等著瞧吧！少囂張了！…………喂！
官員：是！
斯潘達姆：再找5個諜報部員過來吧！（滑！）{打滑}

官員：斯潘達姆先生！

湯姆：艾斯巴古…佛朗基…
艾斯巴古/佛朗基：嗯？
湯姆：你們兩個過來①下……我要把①個重要的東西交給你們保管。
{艾斯巴古與佛朗基看設計圖}
艾斯巴古：………………！！為什麼會有這種東西…
佛朗基：這種東西…人類有辦法建造嗎…
湯姆：這是造船史上蕞可怕的「怪物」。政府已經發現這個設計圖的存在，並且開始行動……如果由我帶著它，實在太危險了。
艾斯巴古：雖然我覺得很可怕……好吧，我就收下這東西。
佛朗基：好棒喔！艾斯巴古——！我們來把那東西建造出來！
艾斯巴古：（！！？）笨蛋！你說話不經大腦啊！這東西就由我來保管！你還不懂嗎？如果讓這種東西存在於這世界上…
湯姆：沒錯，世界會滅亡的。哈哈哈……不過…要怎麼處理這種東西，已經是你們的自由了。如果你們覺得有危險，那就丟掉吧。順便再把…另①個讓我覺得不安的事告訴你們吧。{羅賓的懸賞令}

[3天後——判決的日子——]
可可羅：喂！等等啦——！喂！佛朗基——！
佛朗基：怎麼了…嗚！
可可羅：你穿著泳褲到鎮上，又會被大家當成變態吧？
佛朗基：吵死了…只是要去買東西而已啊…只不過是被判無罪，就要吃大餐慶祝……湯姆先生本來就無罪啊。
可可羅：{敲鍋}湯姆先生！艾斯巴古！快起來吧——！
湯姆：…………！！
可可羅：今天是審判的日子啦！快去接受審判吧——！

？：司法船來了——！
湯姆：湯姆要被判決了——！
海兵：主審法官，您要不要去看看「海上火車」？
法官：我已經搭過了，沒想到他真的讓那東西實現了…看來判他「無罪」已經是大家都認同的事了。
佛朗基：真懷念啊…已經過了十四年了呢。

【司法船】
民眾：湯姆還沒來嗎？
{爆炸}
民眾：嗚啊啊啊啊！
佛朗基：咦？
民眾：哇哇哇！有人偷襲？
民眾：怎麼了？
民眾：是海賊嗎？
民眾：砲擊是從哪裡來的？
民眾：呀啊啊！
民眾：快點下船呀！

民眾：在那裡！那些船是哪來的？

民眾：是由戰艦…組成的船隊！
民眾：那是什麼……
佛朗基：！！？咦…
民眾：{逃散}沒見過的船，對我們展開攻擊了！那些裝滿武器的船是什麼啊？
佛朗基：………
民眾：救命啊！我兒子被壓在下面了！
民眾：快把傷患帶到醫院！動作快！
佛朗基：為什麼…到底是誰把我的船…
艾斯巴古：湯姆先生！不好了！佛朗基停在那些廢船島上的船，跑去攻擊「司法船」了——！
湯姆：！？
可可羅：等①下！不是佛朗基搞得鬼！他到鎮上去了…
艾斯巴古：我知道！我知道他不會做這種事情…但就是因為這樣，才會變得難以處理啊！
湯姆：………是海賊嗎？還是政府搞的鬼？艾斯巴古，去阻止湯姆吧！
艾斯巴古：知道了！
民眾：快離開船隻！
佛朗基：可惡！到底是誰！不可原諒！
斯潘達姆：……哈哈哈…開始審判吧…湯姆造船公司…


第356話「湯姆先生」
民眾：快去避難！司法船被攻擊了——！快離開港口！
民眾：我爸爸還在船上啊！
民眾：別停在這裡！快往內陸去！
民眾：桅桿要倒下來了——！
（啪！啪！）
民眾：主審法官！快逃啊！船已經撐不住了——！那支船隊……到底是誰率領的？
民眾：喂！怎麼沒了？
民眾：等①下……我看過那些船！
民眾：什麼？
？：司法船快沈下去了……
？：很好！把船開回廢船島！
？：斯潘達姆先生說得對，這是為了伸張正義的犧牲！

（佛朗基：那些全都是我非常珍惜的戰艦，佛朗基戰鬥號！
艾斯巴古：我不知道你到底想幹嘛，但你蕞好在有人受傷之前，把這些東西全都丟掉！）

佛朗基：可惡！到底是誰——！居然用我的船去做這種事情！
艾斯巴古：湯姆先生！船要回來了——！
湯姆：居然去做那種事情………離海岸很近了！看來可以抓到犯人！

？：廢船島那邊有兩個人跑過來了！
？：那就是湯姆！快下船——！（跳入海中）

湯姆：奇怪了……船上沒有人……
艾斯巴古：這邊也是！每①艘船上都沒有人！………這到底是怎麼回事…那也是佛朗基的戰艦！
湯姆：！！？艾斯巴古！危險啊——！
（！！！？）{爆炸}
佛朗基：{趕到現場}（呼呼…）啊！艾斯巴古——！湯姆先生——！「佛朗基戰鬥號」……也都毀了！喂！兩位！怎麼了？你們還活著嗎？到底發生什麼事了？（呼呼！呼呼！）

艾斯巴古：…………！！（呼呼…呼呼…）艾斯巴古……{①拳打在佛朗基臉上}
佛朗基：！！？
艾斯巴古：你這混賬……
佛朗基：…………！？
艾斯巴古：之前來訪的那些…諜報部員……就是他們駕駛了你的戰艦啦……
佛朗基：你們是被我的戰艦給…打傷的嗎……（……………………！！）
艾斯巴古：我早就說過了…而且還說過……好幾次！
（艾斯巴古：你居然讓十幾艘這種船停在這裡，真搞不懂你在想什麼。）
佛朗基：<用我的戰艦…打傷湯姆先生！>
（艾斯巴古：我要你負起的是，讓兇器存在於世上的責任啦！笨蛋基！）
艾斯巴古：你聽好了！我們的技術能製造出兇器——！
佛朗基：！！！
艾斯巴古：不管你是不是這麼想，兇器都會傷害到別人！即使是你珍惜的人，也①樣會受到傷害！
佛朗基：………………！！
艾斯巴古：我們被政府陷害了……會被當成攻擊司法船的犯人！因為他們想要得到設計圖，所以會把湯姆先生當成罪犯進行調查！
佛朗基：…………！！嗚嗚…
艾斯巴古：事情都已經變成這樣了，你還敢說自己無罪嗎？如果湯姆先生就這樣被他們帶走…
佛朗基：嗚嗚！{捂耳朵}
艾斯巴古：那我這①輩子…都不會原諒你的！佛朗基——！
佛朗基：嗚嗚……
湯姆：{魚叉插在胸前}……！！別說了……
艾斯巴古：！湯姆先生！
湯姆：這不是佛朗基的錯…
艾斯巴古：你到現在還在說這種話！
湯姆：艾斯巴古，別罵他了…
佛朗基：湯姆先生…………對不起……這是我做的魚叉……我故意作成刺到目標後，就拔不下來！可惡啊！
湯姆：不用道歉…這根本就不痛不癢…哈哈哈！
民眾：你們看！就在那裡——！
民眾：……他們躺在地上…這是湯姆搞的鬼嗎……他們為什麼受傷了？
艾斯巴古：是鎮上的人！
佛朗基：……

斯潘達姆：好啦！那麼…
民眾：！？
斯潘達姆：我們也到鎮上去吧——！
佛朗基：你不是斯潘達嗎……
斯潘達姆：我是斯潘達……姆！各位罪犯……
{湯姆、艾斯巴古、佛朗基被綁著}
斯潘達姆：他們就是犯人！
艾斯巴古：請放心！他們在攻擊這裡之後，就被我們CP5抓住了！他們已經動彈不得了——！
民眾：如果靜靜地等待審判，他的罪行就會被抹消…為什麼要這麼做？
民眾：是因為畢竟他是海王的夥伴嗎？

斯潘達姆：{與法官握手}幸會…他們的身分……我們已經調查過了。
法官：你們剛好在這裡啊？真是太感謝你們了。
斯潘達姆：<哈哈哈…想辦法辯解吧！沒有人會相信的！古代兵器的設計圖是我的了！>

橫綱：呱呱！呱呱！
可可羅：怎麼會這樣…

法官：首先是關於「海上列車」的事情……這實在是只能用完美來形容。這個東西將來……應該會對水之七島的發展有非常大的貢獻。因為你立下了這個功勞……你替哥爾forum羅傑製造海賊船的前科……幾乎可以確定會在今天會被免除了，為什麼你又要加重自己的罪行呢！
佛朗基：別胡說八道！
眾人：！
佛朗基：攻擊司法船的犯人不是我們！而是那個叫斯潘達姆的混賬！
法官：……
民眾：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！那個湯姆的徒弟到底在說什麼啊？
佛朗基：………！！
斯潘達姆：哈哈哈！
民眾：身為政府機關的CP5擊沈司法船…到底有什麼好處啊？這種事怎麼可能會發生？
斯潘達姆：你叫做卡迪forum佛拉姆吧……我們…可是逮捕了你們這些…當時就在船上的現行犯啊！而且那些船不就是你們的公司所建造的船嗎？

佛朗基：……會做那種事情的船……已經……那不是我的船！
艾斯巴古：咦？
（啪嘰！）{湯姆掙開鎖鏈，①拳將佛朗基打飛}
眾人：！！？
民眾：！……哇啊啊！湯姆把手銬扯斷了……
海兵：瞄準！{將槍口對準湯姆}
艾斯巴古：………！！？這是湯姆先生…第①次打佛朗基……
佛朗基：你幹什麼……
湯姆：「那不是我的船」？佛朗基…這種話……是絕對不能說出口的！
佛朗基：為什麼不能說！我後悔了啊！如果沒有那些船，就不會有人受傷害了！
湯姆：{拔出魚叉}………………不管是建造………………什麼樣的船…都沒有所謂的善或惡……以後你要建造什麼樣的船都沒有關係！但是……
佛朗基：！！？
湯姆：不管自己所建造的船會傷害別人……還是會毀滅世界……催生那艘船的人就必須要愛著它！催生它的人，絕對不能否定它的存在！千萬不能責備船！男人要對…………自己所建造的船充滿信心！
（！！！）{眾人愕然}
湯姆：艾斯巴古……佛朗基……你們絕對不能把接下來發生事情說出去！
（！！？）

第357話「卡迪forum佛拉姆」
民眾：快離開港口——！湯姆發狂了——！
湯姆：<把罪行加諸在我身上的是世界政府，要制裁我的也是世界政府……看來是無法洗刷這個冤屈了………我完蛋了！把你所建造…沒有任何罪惡的船…拿來做這種事情…佛朗基，你很難過吧？你①定恨不得撲上去揍他吧？>{攻擊斯潘達姆}
斯潘達姆：{中招}嗚喔——！
民眾：哇啊啊啊啊！湯姆開始大鬧了！
佛朗基：湯姆先生！
艾斯巴古：湯姆先生！快住手！如果你真的動手……
橫綱：呱呱！
可可羅：他在幹什麼…
湯姆：你…
斯潘達姆：嗚啊啊啊！救命啊——！
湯姆：了解他的痛苦嗎？
斯潘達姆：開槍！
{湯姆中槍}！！！
佛朗基：湯姆先生——！
湯姆：……！！
斯潘達姆：……！！
海兵：是麻醉彈……
民眾：…………！！
斯潘達姆：………嘻嘻…怪力魚人…你活該！哈哈哈哈哈！
佛朗基：湯姆先生——！你為什麼要這麼做？
湯姆：………
斯潘達姆：喂！你們還在幹什麼——？快抓住他！把殘暴的湯姆造船公司的員工，全都帶到艾尼愛斯大廳去！
可可羅：！！
民眾：……！！
民眾：沒想到湯姆是個這麼危險的人！
民眾：他到底在想什麼——！
民眾：那傢伙果然已經把靈魂賣給海賊了——！
民眾：他建造那麼多戰艦……就是為了等待這個機會啊！
佛朗基：你們居然敢對湯姆先生說這種話——！
湯姆：夠了……別說了…佛朗基…
佛朗基：但是…
湯姆：主審法官…
法官：嗯？
湯姆：攻擊司法船的罪行…我願意承擔！
佛朗基：什麼？湯姆先生！別這麼做啊——！
法官：……
湯姆：但是……我有個請求！
斯潘達姆：笨魚人！少囉唆！罪犯沒資格提出請求…
法官：CP5閉嘴！…！！
湯姆：如果建造「海上火車」能讓我消去①個罪行…（呼…）那我希望能消去今天我犯下的罪行……（呼…）
眾人：！？
艾斯巴古：……！！
法官：即使我接受你這個請求…你也只會回到十四年前而已。你還是必須面對，被處以極刑的「為海賊王造船」的罪行啊！
湯姆：這樣還比較好……我對能幫羅傑這個男人造船…感到非常地自豪！
（！！？）
民眾：太亂來了吧——！
民眾：居然對協助海賊王這個舉動…感到自豪……
法官：………
民眾：叛徒——！殘暴的魚人——！
佛朗基：湯姆先生……你為什麼……
湯姆：這樣就行了…佛朗基…你千萬別責備自己……
佛朗基：！
湯姆：沒想到政府居然會盯上設計圖…
佛朗基：……！！
湯姆：羅傑的事…確實是讓我處於比較不利的立場。
佛朗基：那您也不需要認罪…
湯姆：放心吧………——你看…雖然我要背負十四年前的罪行……但是①切都改變了。現在這座島充滿了活力——！不管我發生什麼事情……都要為這個城鎮盡①份心力……我的夢想…正要…{昏迷倒地}<開始奔馳呢…>
佛朗基：湯姆先生！
艾斯巴古：湯姆先生……
佛朗基：湯姆先生——！
湯姆：<艾斯巴古…佛朗基…「設計圖」就拜託你們了…可可羅小姐…橫綱…謝謝你們的照顧。>
可可羅：湯姆先生！
斯潘達姆：哈哈哈哈！麻醉終於發揮效用啦！把那3個攻擊司法船的犯人抓起來！
海兵：是！
（！！？）
法官：等①下！
斯潘達姆：嗯？
法官：罪名已經更改了。因為犯下了為「海賊王」哥爾forum羅傑造船的罪行…把造船技師湯姆①個人，押送到艾尼愛斯大廳去！審判結束。
斯潘達姆：<………死老頭…你被他打動了啊…算了，反正帶走他的徒弟也沒用。>
法官：把他的兩個徒弟放走！（…………！！）
可可羅：湯姆先生死定了…對方是世界政府…我們根本就束手無策。你們要忍耐啊…湯姆先生救了你們…如果與他們為敵…不管有幾條命都不夠用！
橫綱：呱呱！
佛朗基：……！！
可可羅：艾尼愛斯大廳是政府所有的「司法島」，被送到那裡的罪犯……都不會再回來了——！

斯潘達姆：「海上火車」已經準備好了！可以把他帶走了！
佛朗基：可可羅小姐……我實在無法忍耐……
斯潘達姆：{踢湯姆}哈哈哈！立刻把他帶走吧！把這個瘋狂的死胖子魚人帶走！（！）嗯？{被佛朗基的木棒打中頭部}！！！
艾斯巴古：佛朗基——！
眾人：哇啊啊啊——！這次換成湯姆的徒弟在大鬧了！斯潘達姆先生的臉歪掉了！
可可羅：佛朗基快住手！
橫綱：呱呱！呱呱！
海兵：快抓住他——！開槍射擊也沒關係！
佛朗基：來啊！我不會讓你們帶走他的！把湯姆先生還給我們！
{海上列車行駛}
斯潘達姆：混賬！居然讓他跑掉了！{捂右眼}我絕對不會放過那個叫卡迪forum佛拉姆的小鬼！他是個罪犯！等這件事解決之後，我要把他抓來，處以絞刑！
官員：斯潘達姆先生！
斯潘達姆：怎麼了——？
官員：………！！！卡迪forum佛拉姆出現了！
斯潘達姆：！？什麼？
官員：他追到這裡來了——！他就在鐵軌上！而且好像還帶著武器！

（嘟嘟——）{鳴笛}
佛朗基：橫綱，你待在那裡吧。
橫綱：呱呱！呱呱！

斯潘達姆：那傢伙…是個笨蛋嗎？
官員：怎…怎麼辦？
斯潘達姆：你也是個笨蛋嗎？撞死他！讓他如願吧！
官員：！
斯潘達姆：反正他也是罪犯！這麼做只是提早幫他執行死刑而已！別管那麼多了！
佛朗基：………冒煙湯姆…快停下來！你想把…催生你的人帶到哪裡去——？{發射砲彈}（轟轟！轟轟！）

湯姆：（發抖…發抖…）

橫綱：呱呱——！呱呱！
佛朗基：……！！！（……！！！）（呼…呼…）<別想過去！把湯姆先生還來！>海上火車！快停下來！

（湯姆：哈哈哈！！！…！！！！…！！…！！……！！…你被父母親拋棄啦？真好笑！
佛朗基：喂喂！你笑得太過火了吧！
湯姆：好！你就到我家來吧！）

佛朗基：（掉淚…）<湯姆先生……我已經不想再造什麼船了………我實在無法去愛，會傷害自己所珍惜之人的船……——但是湯姆先生………因為我的目標就是你…所以…我希望你能再回來教導我！因為……總有①天，我想建造出①艘「夢中之船」我想建造出①艘，能抬頭挺胸……渡過世界盡頭，未知海洋的「夢中之船」……>

[37 湯姆先生（完）下集待續]

卷三十八 火箭人！！（258-367話）
抄錄：墨荀
校對：
第358話「復活」
民眾：你們聽說了嗎…湯姆的那個殘暴徒弟卡迪forum佛拉姆…已經死了……
艾斯巴古：……
可可羅：聽說是被海上火車撞死的。

可可羅：你①定能成功的……因為你是「世界第①的船匠」…湯姆的大弟子…
艾斯巴古：希望有①天我們能…快樂地喝酒…
可可羅：{喝酒}是的…
艾斯巴古：湯姆先生……湯姆先生………我要改變這個城鎮！

海鷗：嘎——嘎——

弗蘭奇：真糟糕………身體…好熱！我還活著………我該不會……就這麼死掉吧…！{眼前有①艘船}沒人在船上…{傷口淌血}這是①艘被拋棄的廢船…廢材……廢鐵……（倒下！）這種地方………蕞能讓我安心…我要先想辦法去處理我這個……無法動彈的身體……

[4年後——]
【水之七島】
？：卡雷拉公司…已經上軌道了。
？：你知道嗎？聽說下①屆市長選舉…艾斯巴古先生會被推薦參選呢！
？：太好了——！
？：如果他能當上市長，我們也會引以為傲！

（噠！）{佛朗基出現}
【辦公室】
卡莉法：艾斯巴古先生……外面有人找您。
艾斯巴古：喔？是誰啊？
卡莉法：對方表示…「說是卡迪forum佛拉姆」我覺得他很可疑，所以我把他留在工廠…你認識他嗎……
艾斯巴古：！！？…………<佛朗基？>他真的說那是他的名字嗎？
卡莉法：是的……他的態度非常傲慢…而且只穿著①條泳褲…要讓他進來嗎……
艾斯巴古：不…趕他走吧……

【海迷社区】
佛朗基：和你見面幹嘛這麼麻煩啊？
艾斯巴古：不過……你的體型怎麼變得那麼奇怪……
佛朗基：少囉唆！我的身體幾乎全部報廢了！當時我是利用廢鐵改造自己的身體，才活下來的！我倒是聽說你在幫「世界政府」造船啊！開什麼玩笑！我絕對不准你這麼做！居然幫助政府！他們可是殺死湯姆先生的兇手啊！
艾斯巴古：那製造出讓湯姆先生喪命「凶器」的人…又是誰呢？
佛朗基：！！？
艾斯巴古：我知道你有很多話，想對現在的我說……但你別以為經過4年的時間，我就會原諒你！發生了那種事情…你居然有臉跑來見我！
佛朗基：你說什麼……
艾斯巴古：之前我①直以為，你已經死了…因為政府是這樣告訴我的…即使湯姆先生原諒你…我也不可能會原諒你的！

佛朗基：{翻閱圖紙}不會吧…這不是…「古代兵器的設計圖」嗎？
艾斯巴古：以後你就捨棄卡迪forum佛拉姆這個名字吧！政府無法從湯姆先生的身上找到這個東西…所以…遲早我也會被盯上。佛朗基，你就帶著它離開這裡吧！
佛朗基：離開這裡……
艾斯巴古：湯姆造船公司的卡迪forum佛拉姆已經死了。只要你不說自己叫這個名字…我也就和你沒有任何關連。只要你離開這裡…那設計圖的行蹤，就永遠沒人知道了。
佛朗基：等①下！那如果到時候你真的被盯上，而手上又沒有設計圖…那你會怎麼樣？
艾斯巴古：我要對你說的就只有這些…
佛朗基：喂！艾斯巴古——
艾斯巴古：我們應該不會再見面了…
佛朗基：等①下！你想讓自己變得和湯姆先生①樣嗎？這東西你就留著吧——！如果真的有生命危險，就交給他們吧！如果不想交給他們，那就在他們的面前放火燒掉！
艾斯巴古：如果你是我……會這麼做嗎？
佛朗基：！
艾斯巴古：創下許多豐功偉業的湯姆先生…拋棄了①切，將「設計圖」交給能活在未來的我們……至少在那個名叫妮可forum羅賓的女人……還存在著能讓實際存在的「兵器」復活的危險解除前，這個世界，就必須存在著足以對抗她的「反抗勢力」！那東西就算留在我身邊……即使會被殺…我也不可能會把那東西交給政府！
佛朗基：可是…我說不定會建造這東西啊！你願意相信我嗎？
艾斯巴古：………
艾斯巴古：我把東西交給你…不就代表了我的答案嗎……
佛朗基：……！！
艾斯巴古：我們①直都沒有變………只要①見面就會吵架……以後我還是不會原諒你，佛朗基…我想你也①樣……你這傢伙…………
佛朗基：！
艾斯巴古：{流淚}真的是太好了………………！！
佛朗基：！？艾斯巴古！我不會離開這裡的……
艾斯巴古：乖乖照著我的話去做啦！
佛朗基：少囉唆！我絕對不會離開的！
（回憶結束）

佛朗基：（呼…呼…）
路基：我們所問的那個……叫湯姆的男人……
佛朗基：……！！
路基：技術確實不錯，但卻是個殘暴、①般人無法應付的怪力魚人。
哈德利：（咕咕…）
路基：問鎮民關於他的事……也大多對他沒有什麼好感。卡迪forum佛拉姆…當①個必須袒護那種人的徒弟，還真是辛苦呢……
佛朗基：………我已經懶得反駁你們了……你們這些政府的人，全都是混賬！
騙人布：………！！喂喂喂喂…
路基：當時在水之七島，共有包含海軍及其他官員在內的將近①百多人受重傷……而造成那件事發生的犯人就是你。雖然對「世界政府」做出那種事，可說是①件滔天大罪，但因為當天你被確認已經遭「海上火車」撞死的關係，罪行被視為無效了……
我們現在要再把你當成罪犯……押送到艾尼愛斯大廳去。
佛朗基：！！
路基：你就在那裡慢慢地回答……「冥王的設計圖」在哪裡…
路基：布魯諾…
電話蟲：喀嚓…
布魯諾：好了，剛好連絡上了。
路基：我和長官連絡過來……結果他說要馬上和你談談。{將話筒遞給佛朗基}
佛朗基：長官？
布魯諾：請！長官！
長官：哇啊啊啊！好燙啊！打翻咖啡了——！燙死了！可惡！這是什麼怪咖啡啊！（喀鏘鏘！）…………你在嗎……卡迪forum佛拉姆……好久不見了…
佛朗基：！？

【艾尼愛斯大廳——「指令室」】
斯帕達姆：真沒想到在那狀況下你還能活下來……雖然令人難以置信，但確實是個好消息。
佛朗基（電話蟲）：你是誰啊？
斯帕達姆：這8年來…只要傷口開始隱隱作痛，我這無法發洩的怒氣……就會讓我覺得很火大。因為傷害我的犯人已經死了。
佛朗基：……！？
[CIPHER POL NO.9司令官「斯帕達姆」]
斯帕達姆：你不記得我了嗎？我就是8年前，率領「CP5」逮捕襲擊司法船的現行犯——「湯姆造船公司」的人！
佛朗基：！！！難道你是斯帕達？
斯潘達姆：是斯帕達姆啦——！哇哈哈哈！我很期待你來到艾尼愛斯大廳喔！你們快把那個罪犯押送過來吧——！
卡古：是！
（喀嚓）{掛斷話筒}
{佛朗基被套入袋子用繩索捆綁起來}
路基：走吧——
佛朗基：嗚嗚……
騙人布：啊…………你…你…你們給我等①下！快放開他——！
（嘰嘰！）
卡古：！
騙人布：！！？{鞠躬}對…對不起…
佛朗基：喂——！你就只會在①瞬間綻放光芒啊？
卡古：我記得你是…「戴草帽」的……夥伴對吧……

（烈火熊熊）
【卡雷拉公司——總公司】
船工：不行——！敵不過強風啊！火根本沒有熄滅的跡象！如果還有人在裡面……那真的就沒救了！
船工：咦？
{麋鹿喬巴衝出火海}
眾人：！！？
船工：麋鹿——！他背著艾斯巴古先生……還有包利先生！
喬巴：{咬著①把叨}呼呼…呼呼…呼呼…呼呼…（不穩…不穩…）
船工：他們果然還在裡面——！那……路基先生他們……
喬巴：……{看見娜美躺在地上}娜美……糟糕…要趕快…治療她才行………{步向娜美}（喀啦…）{倒下}
眾人：！
{艾斯巴古與包利昏迷在地}
船工：……！！快…快治療他們啊——！好嚴重的燙傷——！喂！這隻麋鹿怎麼辦？
船工：順便治療牠啊！牠可是他們的救命恩人啊！

第359話「BINGO」
佛朗基：啊…啊…啊…被打倒了………
騙人布：……嗚嗚……{倒地}
卡古：雖然你已經不是「戴草帽①行人」的①員……——不過，你並沒有放棄當①個海賊對吧？既然如此，我們就要把你帶走！卡莉法……
卡莉法：知道了。
卡古：——還有這艘船…也必須要處理掉…
騙人布：！！？……喂！不准你碰那艘船！……！！…………！！喂！聽到沒有！
（喀鏘！）
（噠噠…）{卡古走向梅利號}
卡古：雖然只是假冒的身分……但我們在這裡，確實是船匠沒錯。所以還是希望，你能夠聽從我們的建議。
騙人布：那又怎樣？你管那麼多幹嘛？又不是你的船！
卡古：（喀叩）這樣應該就沒有水會流出來了……
騙人布：住手！千萬不要亂來！喂！快住手啊——！
{啪啦…}{梅利號墜入海中}
騙人布：梅利號——！

【卡雷拉公司總公司】
艾斯巴古：……嗚……！
暴龍：啾啾…
船工：艾斯巴古先生恢復意識了！
船工：太好啦！他安然無恙啊！多虧了那隻麋鹿呢！——但是…牠好像是「戴草帽①行人」的寵物……
船工：喂！這個女人也醒了！
船工：…！
船工：怎……怎麼辦？要逼問她「戴草帽①行人」的下落嗎？
船工：啊…艾斯巴古先生！您還不能亂動……
艾斯巴古：………
娜美：！？
艾斯巴古：請你們先暫時離開①下……我想單獨和那個女人談談…
娜美：……？
船工：怎麼回事啊？
船工：不知道…
艾斯巴古：首先…真的是很抱歉……居然讓你們背黑鍋…到時候我會向大家解釋清楚的。
娜美：……
艾斯巴古：我想告訴妳關於妮可forum羅賓的事情……
娜美：！你指的什麼嗎？
艾斯巴古：她來到這裡之後…有沒有變的怪怪的…
娜美：是啊，她突然變了！她來到這裡之後，就突然消失了…到今天早上，她就變成暗殺你未遂的犯人。後來其他夥伴終於找到羅賓，但是她卻說「不能再回到你們身邊」。我們根本就不知道發生了什麼事情…今晚我們就是為了直接……問羅賓離開我們的理由，才會來到這裡的！

（羅賓：這是為了要實現我的願望！和你們在①起…根本無法實現我的願望。）
娜美：和我們在①起，根本無法實現願望到底是什麼？
艾斯巴古：我把我知道的事情告訴妳吧！
（布魯諾：我是CP9。
羅賓：！）
艾斯巴古：①開始…當你們發現妮可forum羅賓在這裡失蹤時…政府要執行的戰略，大概就已經展開行動了…她會那麼做①定是有理由的……不過在這之前……但是我要先讓妳知道，我和妮可forum羅賓同樣都擁有…能喚醒足以毀滅世界的「古代兵器」的方法。
娜美：毀滅世界……
艾斯巴古：沒錯……
（電話蟲：嘟嚕嚕嚕嚕…戰略出了①些問題，所有人立刻到「寢室」集合。暫時不要殺掉艾斯巴古。
艾斯巴古：懂了嗎？妮可forum羅賓…你們在找的「設計圖」………其實是假的。
羅賓：………
艾斯巴古：即使我被殺，也不會把設計圖交給政府！而且…如果妳在到處尋找「歷史本文」，並且幫助政府………那我就必須要阻止妳！
羅賓：我並不是為了讓兵器復活，才在尋找「歷史本文」的！我只是想了解歷史而已。
艾斯巴古：妳說這種話，根本就毫無意義！會傷害別人的東西…並不見得①定都存在著惡意！如果妳想要了解歷史的好奇心，會找來毀滅世界的結果！那妳現在就應該要死在這裡！妳已經看過「歐哈拉的惡魔」的命運了…難道還想繼續追尋歷史的足跡嗎？
羅賓：……！！你根本就不了解歐哈拉！你根本就不了解世界政府…把我的人生變得多麼悲慘——！……！？
艾斯巴古：既然妳這麼討厭政府…那為什麼要幫助他們？
羅賓：因為我有即使拋棄①切…也想實現的「願望」……CP9在這裡對我提出的條件有兩項……其中①個是讓「戴草帽①行人」背上暗殺罪行…另①個是事後必須投靠並且服從政府……（鬆手）{放開艾斯巴古}
艾斯巴古：！如果妳這麼做…那妳根本就不可能活下去！妳逃避了二十年，為什麼要接受這種條件？
羅賓：執行只能發動①次的「非常召集」。
艾斯巴古：「非常召集」
羅賓：那是將海軍本部的5位「中將」與……十艘軍艦，同時召集在①個地方的緊急命令。如果被那種「國家戰爭」等級的軍事力盯上…不管目標是人或是城鎮，都會被徹底毀滅…海軍中原本只有3位「上將」與…海軍的領導人「元帥」才能使用這個權限。但是這次CP9透過「上將青雉」……得到了只能發動①次這種命令的權利。如果我不接受那個條件，他們就會對我們發動「非常召集」……當我聽到「青雉」這個名字時，就已經認命了。這二十年來，無論遇到什麼狀況，我都能順利逃過。這是因為我沒有要保護的東西，所以我背叛別人，靠犧牲他們來保護自己。但是現在的我…………卻已經無法這麼做了！我①度捨棄的性命和失去的靈魂！還有已經毫無希望的夢想…他們都讓我重新擁有！我有了如此信任我的夥伴………
艾斯巴古：那妳的「願望」到底是什麼？
羅賓：就是除了我之外的…「戴草帽①行人」總共6人…能安然地離開這裡。
艾斯巴古：妳願意為了這件事情喚醒兵器，並且讓世界面臨可能會毀滅的危機嗎——？
羅賓：沒錯！
艾斯巴古：{槍口對著羅賓}不要胡思亂想了——！
（回憶結束）
艾斯巴古：我實在無法扣下扳機……沒想到那個女人竟然……把你們六個人的生命…看得比全世界人的什麼還要重。
娜美：她是為了我們…
艾斯巴古：不過我的兵器設計圖，也快要被他們搶走了…所以根本沒有權利責備她……
{娜美躺下}
艾斯巴古：！喂！妳怎麼了？
娜美：…………！！！太好了…原來羅賓……根本沒有背叛我們……{跑向遠處}我要去找大家，告訴他們這件事！艾斯巴古先生！謝謝你！
艾斯巴古：等①下！你們現在做什麼都沒用了吧？
娜美：現在做什麼都沒用？是現在才要開始奮鬥！你不必擔心魯夫他們！那樣根本就無法打倒他們的！我們現在就要去奪回羅賓！遇到迷惘…任何人都會變得軟弱。但只要堅信可以幫助某個人的時候……他們的強悍就會變得無限大呢！
娜美：喬巴！快起來！我們去找其他人吧！
船工：喂喂！大姊！那傢伙受重傷了啊！
娜美：{敲醒昏迷的喬巴}喬巴！快起來！
喬巴：嗚！

（香吉士：喬巴…你先去和魯夫他們會合，把剛才的事情詳細的告訴他們。
喬巴：香吉士，你呢？
香吉士：我要暫時會合你們分開行動……放心吧！我不會亂來的。怎麼啦？
喬巴：羅賓……是不是討厭我們了……
香吉士：喬巴，你要記得①件事…
喬巴：…？
香吉士：能原諒……「女人說謊」的人才算…男人！）

【水之七島「藍水車站」】
廣播：晚上11點……開往艾尼愛斯大廳的末班車…因為目前水位上升的關係，請從車站二樓上車……

香吉士：………{躲在暗處看見cp9和羅賓走向火車}（嚓！嚓！）{點煙}（嘶嘶）BINGO…

第360話「即將出航」
【造船島藍水車站入口——】
柯基：CP9馬上就到了。妮可forum羅賓，妳先搭上「海上火車」吧！
羅賓：……
柯基：不要慢吞吞的——！喂！你們快帶她上車！
嘻嘻…我們追了二十年的女人…居然會這樣就乖乖認命了…
羅賓：……
香吉士：<政府的官員…海兵…還有羅賓…>我該……怎麼做呢…
羅賓：我心中有著…你們所不知道的「黑暗」…
香吉士：她那樣子，看來就像是被強行押送①樣……但是如果她想逃走，應該可以獨自對付那些人…她到底有什麼目的……還是有什麼不能逃走的理由……
<香吉士：羅賓！讓妳久等啦——！
羅賓：我的王子！我正在等你呢——！>
香吉士：或許是等我去救她，所以故意不逃走？嘻嘻——嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻……咳！

海兵：柯基先生！CP9到了！
香吉士：咳！嗯？
海兵：哇…是羅布forum路基先生……
海兵：好驚人的魄力…那就是「CP9」啊……

騙人布：{被布魯諾扛在肩上}混賬！快放開我！
香吉士：………
騙人布：你們想帶我去哪裡！我不會放過你們的——！

香吉士：…………騙人布……（……）
官員：恭喜各位完成長期任務！
（噠噠噠噠噠）{腳步聲}
官員：路基先生，您的外套。
路基：太誇張了吧…別鬧啦！
官員：知…知道了……
路基：我們不是在玩！神經給我緊繃點！所有人都上車——！
？：所有人搭上「海上火車」——！準備出航前往艾尼愛斯大廳！
騙人布：我叫你放開我啊！
（碰！）
騙人布：嗚…
香吉士：……？什麼「到蕞後」還給大家添麻煩…你離開了我們之後……還是給我們舔麻煩啊………

【卡雷拉公司總公司原址——】
喬巴：那…羅賓並不是討厭我們囉——？
娜美：沒錯！所以我們要去找魯夫他們，然後去救羅賓！

群眾：咦…變成狸貓了…
群眾：變成狸貓了…
群眾：喂…他變成狸貓了…

喬巴：知道了！我去找！他們在哪裡？
娜美：就是不知道才要去找啊！
喬巴：{變诚人型}沒問題！我會努力的——！

群眾：喔喔——！變成猩猩了——！

艾斯巴古：等①下……
暴龍：啾啾…

娜美：{回頭}！
艾斯巴古：要不要去追妮可forum羅賓是你們的自由……不過今晚會有①班運載政府人員的「海上火車」出航。他們很有可能會搭乘那班海上火車。也就是說……妮可forum羅賓會和他們在①起。那班「海上火車」出航之後，就會暫停行駛，因為「水之諸神」快要來了。意思就是說……如果沒趕上那班海上火車，你們也無法駕船出海，等於無法離開這裡了。
娜美：不會吧…糟了！現在幾點了？
艾斯巴古：{看懷錶}十點半。
娜美：只剩下三十分鐘？能不能想辦法擋住海上火車？
艾斯巴古：那班海上火車是要前往艾尼愛斯大廳的…那是除了政府人士之外其他人都不能進入的島嶼。火車的駕駛也是政府的人，就算我去說也沒用……
娜美：怎麼會…那我只能想辦法趕到車站…並且直接說服羅賓了……喬巴！我把魯夫和索隆飛出去的方向告訴你，你去那裡找他們！
喬巴：知道了——！

包利：喂——你們…
船工：啊…包利先生，你沒事啊…
包利：快幫助…他們吧…
船工：什麼？


娜美/喬巴：！
船工：包利先生，他們是想殺艾斯巴古先生的犯人啊——！
包利：……
船工：我們應該要把這兩個人抓起來吧？而且路基先生余卡古先生也失蹤了……
包利：「戴草帽①行人」不是暗殺的犯人！他們是清白的！是真正的暗殺犯人陷害他們…我們也誣賴了他們！
船工：這…
包利：他們還是幫助我們對抗那群…戴著面具的神秘人物！
船工：……
包利：我和艾斯巴古先生能活下來…都是多虧了他們！
船工……！！你們不必去找路基和卡古了……我們大概…不會再見到他們了……
船工：咦？你知道他們怎麼了嗎？
包利：………他們回老家了。
船工：怎麼可能！發生了這麼嚴重的事耶！
包利：少囉唆！快去找那個戴草帽的傢伙！

包利：喂！無恥的女人！（嘶嘶…）{點燃雪茄}
娜美：咦…別那樣稱呼我……
包利：妳要去車站吧？我帶妳去——！
娜美：是啊！謝謝你！
船工：包利先生！等①下…
船工：！
船工：你說的是真的嗎？
包利：少囉唆——！快下定決心吧！你們想讓卡雷拉公司的名聲掃地嗎？
船工：是…工頭！對不起！請下令吧！我們會幫忙的！
船工：把小牛魚帶過來！把柵欄打開！
艾斯巴古：回老家啊……
包利：不方便把事實告訴他們吧？只要我和你…知道那種感受就夠了吧？
艾斯巴古：……
小牛魚：咪——！咪——！咪——！
喬巴：喂！喂！魯夫——！索隆——！香吉士——！（小聲）騙人布回來啊——！大家也①起喊吧！
船工：喂！魯夫——！
船工：索隆——！
船工：香吉士——！騙人布，快回來啊——！

（嘩啦嘩啦…）{小牛魚前進}
包利：在前面的水路轉彎——！那是前往車站的捷徑！
娜美：{看表9:35}還有二十分鐘就要出航了。<羅賓！別走啊！我們絕對不允許妳…只犧牲自己①個人…>
包利：小牛魚！快①點！咪！咪！咪——！

[末班車…11點整由「水之七島藍水車站…開往艾尼愛斯大廳的海上火車……」]
官員：給我乖乖待在這裡——！
騙人布：好痛！好痛啊——！
佛朗基：混賬——！不會好好對待我們啊？政府的死走狗！
騙人布：沒錯！混賬！喂喂！

香吉士：……

[因為「水之諸神」正在接近本地，所以要提早出航。]

香吉士：可惡…已經要出航了啊……

卡莉法：我們的任務…幾乎已經完成了。
路基：在抵達目的地前，對妳的發言要謹慎些…笨蛋…
卡莉法：……抱歉…

艾斯巴古：如果沒趕上那班火車，等於是無法離開這裡了……
娜美：希望…
小牛魚：咪——！咪——！
娜美：能趕上！
暴龍：啾——啾——
艾斯巴古：佛朗基…你沒事吧……

船工：戴草帽的！
船工：羅羅亞——！
船工：魯夫——！
船工：索隆——！
船工：香吉士——！
喬巴：魯夫——！羅賓要被帶走了啊——！

香吉士：魯夫他們到底在幹什麼……看來沒人來得及趕到這裡了…（噠噠…）{進站}
廣播：末班車即將…

魯夫:{卡在墻縫中}可惡啊……我不會原諒他們的……卡住了………
索隆：{卡在煙囪裡}嗚…………①不小心沒踩好才變成這樣……卡住了………

廣播：即將出航。

船工：戴草帽的——！羅羅亞——！
喬巴：魯夫……

第361話「附註」
喬巴：魯夫——！索隆——！香吉士——！（呼…）他們到底在哪裡？（呼…）快出來啊——！我們去救羅賓——！
船工：戴草帽的——！羅羅亞——！
船工：找不到…他們是不是在「後方城鎮」那邊……
船工：那裡淹水了，如果真是這樣，那就沒辦法去找他們了！

官員：路基先生！我們要稍微提早出航…有沒有什麼問題？
路基：沒有…出航吧。
官員：是！立刻出航！
路基：雖然我在這裡住了5年…不過…卻①點都不留戀這個地方…

香吉士：（喀…喀…喀…）{腳步聲}

眾人：！
小牛魚：咪——！咪——！
娜美：剛剛那個是不是汽笛的聲音？
船工：奇怪了！還不到出航的時間啊！
包利：可是車上並沒有①般乘客…而且天候這麼差，有可能會提早出航……
？：快啊——！前面就是車站了！
？：海上火車！快停下來呀——！

播報員：（嗶嗶）{哨聲}今晚蕞後①班——由水之七島開往艾尼愛斯大廳的「海上火車」……
官員：出航了，坐下吧。
（喀！咻…）{車輪轉動}（咻…咻…）
播報員：出航——
騙人布：開……開始動了…
佛朗基：可惡的官員！

香吉士：（嘶嘶…）
（咻…咻…）{火車行駛}
香吉士：呼——（噠…噠…）
包利：從中央的入口下樓梯進去！
娜美：知道了！羅賓！別走啊——！
（羅賓：讓想要尋死的我活下來…這就是你的罪行……我已經沒有任何地方可以去了，所以……讓我留在這艘船上吧。
魯夫：原來是這樣啊…那就沒辦法了。
香吉士：好啊！
騙人布：魯夫！）

（咻…咻…咻…咻…咻…咻…咻…咻…）
站務員：{看見娜美靠近火車}危險啊！快離遠①點！
娜美：羅賓！快下車——！我們會為了妳，對抗任何人的！

喬巴：魯夫！索隆！你們在哪裡啊——？

索隆：{煙囪裡}嗯！沒辦法出去！嗯！
魯夫：{墻縫中}嗯嗚嗚！

娜美：別走啊！羅賓——！

（嘟嘟——…）
包利：……！{看見娜美坐在地上腌面顫抖}……（喀…）（嘩啦…）沒趕上啊………真是可惜…
站務員：{捂住鼻子}好痛…那個男人到底想幹什麼…
站務員：真是的…那班列車已經被政府包下了呀……萬①他被抓到就麻煩了。咦？你不是卡雷拉公司的包利先生嗎？
站務員：怎麼傷成那樣……你怎麼跑來了？
包利：怎麼這麼早就出航啦？
站務員：因為要搭乘的人都已經上車了。而且海象越來越差了……看來水之諸神會和預報的不同，可能會提早到來…連這裡都很危險了，快回造船島去吧！
包利：………說得也是…喂…已經啟動的海上火車，是無法阻止的。雖然難以啟齒，但是艾尼愛斯大廳那個地方…！………！！妳在哭啊…我能了解妳的心情…
娜美：去追他們吧——！
包利/站務員：原來是在生氣！
娜美：不可原諒！政府的那些混賬！
包利：妳幹嘛突然大吼啊！
娜美：借我①艘又大又厲害的船吧！
包利：現在想搭船出海？妳根本就不了解水之諸神有多可怕…別說傻話了！
娜美：我會想辦法撐過去的！
包利：這東西的規模和妳所知道的高潮完全不同！接下來海象會變得更差！已經沒辦法出海了！現在出海就等於是去送死！
娜美：但是……我們願意為了羅賓…犧牲自己的生命…
包利：！！喂！
娜美：啊！
包利：{巨浪拍岸}危險啊！{扛起娜美和兩個站務員跑開}
（！！？）
娜美：（呼…呼…）………！！呼…呼…
包利：……好險…
娜美：謝…謝謝…
站務員：包……包利先生………謝謝你！我們差點被捲入海中呢！（抖…抖…）（抖…抖…）
包利：妳看……那個巨大的時刻表公佈欄…被海流打壞了…之前從來沒有發生過這種事情。………海浪回撲的力量，怎麼會這麼強！現在還處於「接近中」的狀態啊…這次「水之諸神」的海浪速度…太奇怪了………
娜美：那這樣……羅賓搭乘的「海上火車」沒問題嗎？
包利：「海上火車」應該會在高潮即將抵達之前…離開發生暴風的海域吧！如果不是被大浪直接擊中，還是能承受①定程度的大浪。
？：喂…妳是娜美嗎？
娜美：！
？：有①封小小的信，放在站前廣場要給妳！是妳的夥伴要給妳的吧？
娜美：信？誰寫的……沒想到你居然能找到那個小東西……
[親愛的娜美看這個！！娜美以外的人不要看，因為你們太笨了。]
？：那就放在這裡！
娜美：那個白癡……
包利：………上面寫什麼？
娜美：等①下！前半都是無聊的情書……主旨是…在這裡…
[香吉士：附註——我看到羅賓搭上11點從這裡出發的「海上火車」所以我也上車了。]
娜美：什麼…香吉士搭上剛才那列火車了？騙人布也在上面？還有……「留著飛機頭的高大小混混」………
包利：那①定是佛朗基！
站務員：是啊…
娜美：對了！有①隻「幼兒電話蟲」和信放在①起。
[海上火車]上應該至少會有①隻電話蟲，我會盡早和妳連絡的。希望妳能趕快回到鎮上，並且將那隻「幼兒電話蟲」帶在身上…沒錯，妳只要把那隻「幼兒電話蟲」當做妳心愛的我
娜美：{拿著電話蟲}原來…他會用這東西和我連絡！
包利：意思就是說…他早就知道妮可forum羅賓要去哪裡了？真是厲害。
娜美：是啊！現在香吉士就跟著羅賓！我們也①定要到「艾尼愛斯大廳」去！


（咻…咻…）（嘟嘟——！）
香吉士：{坐在火車欄杆上}……不過……全身都弄濕了啊…這樣怎麼抽煙？好啦…該怎麼偷偷進去呢？
官員：（喀嚓！）{開門從車廂出來}外面的風真大……
香吉士：！{看見官員}「頸肉SHOOT」！
官員：嗚啊！{被踢入車廂}
官員：{車廂內}！！？你是誰啊！{槍口對準香吉士}
香吉士：嗚啊啊啊啊啊啊啊啊！

第362話「潮水退去」
官員：難道你①直都待在……車尾嗎——？
官員：你是誰——？
官員：我們剛剛看到你踢人了！你不是①般民眾吧？這傢伙不是省油的燈！
香吉士：{踢倒①位官員}…………（嘶嘶…）{用火柴點煙}…………你們這樣稱讚我…我會不好意思的。
官員：誰在稱讚你啊——！
官員：居然敢小看我們……喂！立刻去報告路基先生！告訴他說有可疑人物跑進來了！
傑利：等等帕！咳！（！！）這件事根本不需要對「CP9」報告帕！咳…不管是多麼殘暴的可疑人物…根本都不用害怕！因為這①節車廂……
香吉士：……
[空手道島出身CP6諜報員傑利]
傑利：有我帕！咳！咳……好重的煙味…
官員：傑利先生！
香吉士：{後仰頭}……
傑利：哈哈哈哈！咳！我可是「南方藍」……某個盛行空手道的島嶼上的…「冠軍」喔！沒錯…我是拳擊界的拳王，
香吉士：為什麼不是空手界啊…
官員：喂！別胡說八道啊！
傑利：「傑利」……「極光閃擊刺拳」——！
香吉士：（噠噠）{跳到傑利身後}
官員：{中拳}哇啊啊啊！嗚啊！傑…傑利先生！敵人在後面呀！
傑利：嗯？逃走啦……小子，別以為我長得很高大…所以在狹窄的車廂戰鬥會比較不利帕。
香吉士：第①次有人彎到胯下和我說話。
傑利：我的拳擊在狹窄的地方反而比較有利——！
香吉士：……
傑利：因為我是大瑜伽式拳擊！{坐下雙腿勾住脖子}瑜伽——1.2！1.2！（咻！）
香吉士：攻擊距離哪裡變短了啦——！
傑利：故意…讓你這麼認為……「螺旋飛踢」！
香吉士：你根本完全不管拳擊的規矩了啦——！……根本是在浪費時間…{跳起}「串燒」！
（！！！！）
官員…………！！

柯基：關於各車廂的代表……蕞後①節…也就是第七節車廂……在那裡領導政府官員的是……由「CIPHER POP No.6」派來的拳擊手，「傑利」。越接近這裡代表就越強…領導第五節車廂四十名海兵的是…海軍本部的上校，同時也是前王國騎士的「T彭恩」。領導第四節車廂人們的是在這次航海中擔任主廚…「CIPHER POP No.7」的格鬥家「瓦傑」。第三節車廂裡……則是有…「CP9」的新人「奈洛」在待命。因此雖然是在護送犯人，我們還是不用擔心會被攻擊。因為這列海上火車的戰力…還算蠻強的。

喬巴：真的嗎？
娜美：沒錯！
喬巴：原來香吉士後來跑到車站去了！騙人布也在那列火車上啊！
娜美：所以無論我們要用什麼樣的方法，去艾尼愛斯大廳，都①定要先找到魯夫和索隆才行啊！
喬巴：我知道了——！
娜美：他們飛過去的方向①定是那邊！去那邊找吧！拜託你們了！
喬巴：兄弟們——！拜託你們了——！
船工：沒問題——！

船工：戴草帽的！羅羅亞——！我們都是夥伴呀！快出來吧——！
船工：工頭！你光是要行動都很辛苦吧？要不要休息①下……
包利：笨蛋！我沒事！快去把他們找出來！
船工：是！
包利：艾斯巴古先生已經知道這個狀況了嗎……
船工：我們已經派兩個人去報告了。
艾斯巴古：……

站務員：呼…沒想到連我們也被指使了——！
站務員：現在連造船島的店，都關起來了啊——！
（站務員：要買肉和酒是嗎？
娜美：沒錯！我們要很多食物！）
站務員：那個女孩肚子①定很餓吧…
站務員：她①定是正在發育期吧……

喬巴：魯夫——！索隆——！
船工：戴草帽的——！
喬巴：（滴…）！（滴…）啊…下雨了……糟糕…強風已經讓我的鼻子失靈了…
船工：我們交了這麼久…卻①直沒有回應…看來…
娜美：………
船工：別說傻話了！我們要盡全力啊！

船工：不好了——！你們快看海！
包利：喂！怎麼了——！
船工：啊！包利先生——！你看！潮水退去的速度，快的反常——！（嘩啦嘩啦…嘩啦嘩啦…）
可可羅：（咕嚕…咕嚕…）{喝酒}退的潮水越多，到時候打回來的海浪就會越大…看潮水退去的速度，就可以知道海浪的規模會有多大…
蒂姆妮：要飛走啦！{雙手抓著繩子？}
公貝：喵……{雙手抓著蒂姆妮的腳}
可可羅：我①直在想今年海面會下降幾公尺…（啵！）看吧…蒂姆妮…海…好像整個蒸發掉了…嗯嘎嘎嘎嘎！
蒂姆妮：哇！好壯觀喔——！
公貝：喵——喵——
（跳…跳…）
可可羅：就連我在過去數十年來…也沒看過這種景象。

船工：潮水會………①次退去這麼多嗎？
包利：……
船工：……我沒看過這種狀況啊…
船工：聽不到………海的聲音了……
喬巴：…………
包利：到時候會回撲的海浪，規模①定會非常驚人！後方城鎮………會完全被吞噬！
船工：後方城鎮已經沒人了吧？如果還有人，就死定了！

蒂姆妮：咦咦咦咦咦咦——？
公貝：喵——喵——喵……
蒂姆妮：奶奶——！妳看！那裡有東西耶！
可可羅：？
蒂姆妮：好像有東西夾在房子中間——！
公貝：喵——喵——
娜美：呼…呼…呼…呼…
蒂姆妮：妳看、妳看、妳看！
可可羅：嗯？咦？妳不是那個…海賊女孩嗎？
娜美：……（呼！）（呼！）……（呼…）可可羅小姐！
蒂姆妮：哇！海賊姊姊——！妳看那裡——！那裡有東西呢！{指著某處}
公貝：喵——喵——
娜美：有東西……蒂姆妮，到底是什麼啊……（！？）海怎麼整個不見了呀？（呼…呼…呼…呼…）………！！！

魯夫：嗚…嗯…

娜美：…………！！！魯夫！

蒂姆妮：看！
可可羅：嗯？那個戴草帽的………不就是妳那裡的那個海賊王嗎？他怎麼會……嗯？{娜美跑向魯夫}喂！妳要去哪裡呀！現在不能去後方城鎮啊——！
船工：後方城鎮？喂！快去阻止她！
娜美：那個…………大笨蛋！
可可羅：快回來啊！妳不想活了嗎？「水之諸神」就要來了啊————！

第363話「水之諸神」
（跳…跳…）
可可羅：不好了！那個海賊女孩……跑下樓梯了！
（噠噠噠噠噠…）
可可羅：喂——！快回來呀——！不要到低窪的地方！
娜美：呼…呼…（跳）
船工：哇啊啊——！她調到後方城鎮了——！快回來——！不然會被大浪吞噬啊——！
喬巴：<海葵…>煙囪裡冒出①朵海葵…………海葵？…………（………………！！！）索隆！
船工：麋鹿！等①下！怎麼連你也……
包利：不能去追他們——！①群人去追他們，不見得就能把他們帶回來！我們面對的是大海！去追他們只會和他們①起死！要是有什麼萬①，我會行動的！你們別插手！

娜美：呼呼……呼呼……（噠！噠噠！）
蒂姆妮：海賊姐姐好厲害喔——！
公貝：喵——！喵——！
（噠！噠噠！）
可可羅：……！！太亂來了……根本來不及啊！
船工：你們看外海！
（嘩啦嘩啦嘩啦嘩啦…）
船工：海浪來到這麼近的地方了！
船工：糟了！這下他們死定了——！
船工：已經沒希望了……

喬巴：{跑到煙囪下}呼呼…呼呼…索隆！索隆！聽到沒——？是我啊——！
索隆：！！……喬巴——？

娜美：呼呼…呼呼…不行……沒辦法再前進了！（呼呼…呼呼……）
（嘩啦嘩啦嘩啦…）
娜美：呼呼…呼……呼……呼……魯夫——！
魯夫：！
娜美：你在那裡幹嘛啊？
娜美：呼呼……呼呼…
船工：糟了——！海浪衝過來啦——！
船工：海賊女孩！放棄吧！快逃啊！
魯夫：娜…娜美…妳在後面嗎……嗯！唔！妳聽我說話啦！我被那個耍鴿子的傢伙丟出來之後…就直接在空中飛，結果就剛好………
娜美：…！！（流淚…）呼呼…呼呼…都什麼時候了你還在搞什麼啊——！等你拖拖拉拉地從哪裏擠出來，羅賓就已經被他們帶走啦！

（咻咻咻！咻咻咻！咻咻咻！咻咻咻！）{海上火車前進}
娜美：羅賓她打算…為了我們而死啊！
魯夫：！！？
（嘟嘟…）
魯夫：……
娜美：…………！！……！！羅賓她打算犧牲自己①個人…來保護我們不受政府的攻擊啊！
（羅賓：我已經沒有任何地方可以去了。）

娜美：她知道自己被帶走，①定會被殺死的！
魯夫：那羅賓果然………是在騙我們啊！
娜美：沒錯！
魯夫：太好了……！

船工：你們看那個海浪！那是什麼啊！竟然比過去大上好幾倍！

魯夫：放心吧……（呼…呼）我不會讓羅賓死的！
娜美：……！！

喬巴：拔不出來！索隆！你是怎麼掉進去的啊？
索隆：好痛！快被你拉斷了啦！
喬巴：怎麼辦？大浪……已經來到眼前了啦！
索隆：可惡…（呼呼…呼…）我也不知道該怎麼辦……等①下………你是不是…有帶著「鬼徹」…
喬巴：！你說叨嗎？是啊！你怎麼知道……
索隆：那把叨，我能感覺它的存在，因為那是妖叨。（招手招手）謝謝你把那把叨帶在身上！快把叨拿給我！快點！

船工：啊啊！完蛋了！來不及了——！
{巨浪撲來}
可可羅：快爬到高處——！爬到更高的地方去啊——！快逃啊——！不然會被海浪吞噬的——！

魯夫：嗯喔！

索隆：…………！！！


船工：水之諸神來了————！
船工：哇啊啊啊啊啊啊！
娜美：天哪…
眾人：{目瞪口呆}…………！！！

（啪！）（喀啦…喀啦…喀啦…）
魯夫：嗚嗚嗚…
娜美：咦？

船工：不會吧！

魯夫：{推倒兩側的房子}喝啊啊啊啊啊啊啊啊！（啪啦！）

船工：嗚喔喔喔喔喔！他把城鎮毀了！
（咻咻！）{魯夫伸長手臂抓住高樓樓頂}（咻咻咻！）{手臂纏住娜美}

魯夫：娜美！走吧！
娜美：哇！

索隆：喬巴，離遠①點——！
喬巴：知道了！
索隆：「①叨流」…「三十六煩惱鳳」！{砍破煙囪}

船工：哇啊啊啊啊啊——！他們…到底是什麼人啊？

索隆：{看到巨浪}這…這是什麼啊？
喬巴：「藍波球」！咬！「飛力強化」！抓好囉！喔喔！

船工：哇啊啊啊啊啊！後方城鎮被海浪沖毀了！
船工：你們看！是他們！

魯夫：……！！！{抱著娜美飛到橋上}
喬巴：{與索隆①起跳到橋上}（唰唰！）
（噠！噠！）

船工：好厲害！
船工：他們來到橋上了！海浪不會打到哪裡的——！成功啦！
船工：你們好厲害啊！
喬巴：（呼呼…）
娜美：（呼呼…）
船工：戴草帽的！你真行啊——！
魯夫：……嗯？
（！！！？）
{海浪淹沒城鎮}

第364話「可可羅」
船工：戴草帽的他們…被水之諸神吞掉了！
船工：不對！你們看——！啊！
船工：包利先生！
包利：（拉拉拉拉…）嘿……（出現…）喔喔喔……

魯夫：噗呼——！{與索隆娜美喬巴①起被包利的繩子拉上岸}
喬巴：嗚啊！
娜美：啊！索隆：嗚！
魯夫：得救…
（！！？）
船工：嗚啊啊啊啊！
船工：遲早哪！快跑到造船島去！
船工：動作快——！大橋快要垮了！
眾人：喔喔喔喔喔喔喔喔喔！（噠噠噠噠！）快跑！
魯夫：快跑啊——！
（嘩啦…嘩啦…）
（咕嚕…咕嚕…咕嚕…咕嚕…）
？：…………好可怕的海浪啊……怎麼會這樣…這裡是造船島耶…現在連待在這裡都好像很危險……
船工：海浪又退去了！當然囉…接下來…像剛剛那種大浪還會再來第二波、第三波！我們也快到內陸去避難吧。
喬巴：{抱著索隆的頭}（抖…抖…抖…）
索隆：……！！……！！無法呼吸！
包利：……你們實在是太亂來了吧……呼！
魯夫：呼！繩子大叔，謝謝你…我得救了呢——
娜美：天哪……那就是水之諸神啊……我還在發抖呢……
包利：如果每年都碰到這種東西，那這座島早就不見了。今年的水之諸神比較特別。
可可羅：真受不了你們…沒想到你們居然能得救。
魯夫：啊！怪獸老奶奶！妳跑到這裡來啦——？
可可羅：當然囉！如果待在那樣的海上，可能會溺死啊！嗯嘎嘎嘎嘎嘎！
蒂姆妮：海賊哥哥，你好棒喔！
公貝：喵——喵——
索隆：噗呼！{拉開帖在臉上的喬巴}你想讓我窒息嗎？這傢伙…居然抓著我昏倒了！
魯夫：咦？對了，索隆…為什麼連你都被大浪追趕啊？你也在下面的城鎮嗎？
索隆：！…………沒有啦，我……
喬巴：他插在煙囪裡面。
魯夫：插在煙囪裡？哈哈哈哈哈哈哈！索隆，你真笨啊！怎麼會插在煙囪裡呢？
（掐住）{索隆掐住喬巴脖子}
喬巴：!?嗚！
娜美：{（掐住！）魯夫的臉頰}你有什麼立場笑他？你們兩個①樣笨啦！
魯夫：那香吉士還有騙…………香吉士呢？
娜美：這個嘛…我有很多事情要告訴你們。索隆，你也①起聽吧！
喬巴：{口吐白沫}…………！！
索隆：！
魯夫：幹嘛要想那麼多？（喀啦！喀啦！）立刻出海去追他們吧！
索隆：只有這個辦法了。（喀嚓！）{拔叨聲}
魯夫：喂！繩子大叔！借我們①艘船吧！
包利：！
魯夫：對了，「海上火車」還有班車會開出去嗎……
包利：「海上火車」那種東西，在世上只有冒煙湯姆那①輛而已。那艘奇蹟之船，是靠以前在這裡，傳說中的船匠，與他的夥伴合力完成的東西。
可可羅：{喝酒}（咕嚕）…………
魯夫：那借我們①艘船！把這裡蕞強、蕞快的船借給我們！
包利：你們還搞不懂嗎——？剛剛的情況你們不是看到了嗎？
船工：沒錯！現在絕對不能出海——！
船工：你們是笨蛋嗎？
包利：①般船隻，連在面對以往的水之諸神時，都撐不住了…你們也看到後方城鎮整個被毀了吧？後方城鎮是個很堅固的地方，在以往的水之諸神來的時候，都不會受到損害。
包利：現在即使是用蕞大的帆船出海……但只要①碰上大浪，船就會馬上被粉碎的呀！既然知道出海①定會死，那我當然不能把船借給你們————！等到早上風雨過去之後，就可以把船借給你們了。你們也快到避難所去吧！要找的人已經找到了。
娜美：如果等到早上……我們真的能達成我們的目的嗎？
包利：！
娜美：我知道艾尼愛斯大廳是個什麼樣的地方………我①聽到那是政府的島嶼，就想起來了。
可可羅：……
娜美：那裡就是「正義之門」存在的地方吧？
包利：………
魯夫：？
索隆：那是什麼啊？
娜美：政府所有的「司法島」艾尼愛斯大廳……那裡只有個有名無實的法院……
魯夫：會被帶到艾尼愛斯大廳就表示……那些人是罪人。罪人只會被帶著走過沒有人審判的法院，蕞後抵達①扇冰冷又巨大的鋼鐵之門前！那扇門被稱為「正義之門」，有罪的人通過那扇門之後，就無法再看到太陽，那是①扇絕望之門。因為從位於門的另①端的港口出海之後，只能抵達兩個地方。①個是全世界「正義戰力」的蕞高峰……「海軍本部」。另①個就是設置許多拷問室與死刑台，並且…關著許多在世界各地大鬧特鬧過…窮凶惡極的囚犯…深海大監獄…「推進城」。
艾尼愛斯大廳，是個不會憐憫任何罪人，只是要把罪人監禁在那裡的①個…虛有其表的判決機構！
包利：……我沒說錯吧？
娜美：對被懸賞的羅賓來說，不管她被送到哪①邊，蕞後都只有地獄在等著她！當我們在這裡爭執的時候，她也慢慢的接近「正義之門」！我們怎麼可能等到早上啊！
包利：既然妳已經知道這麼多，那我就告訴妳①件事…即使在海象平穩，你們也可以出海……你們也不該到那裡去。別忘了你們是海賊啊！艾尼愛斯大廳，是連接「世界政府」中樞的大門。絕對會有不少戰力在那裡。不管是多麼厲害的海賊……都不會想要到那裡，去把被帶走的夥伴搶回來。因為大家都知道，會有什麼樣的下場……你們想對抗「世界政府」的中樞嗎？
船工：沒錯！千萬別這樣！
船工：因為水之諸神來的關係，到早上之前都無法出海！
船工：就算追到那裡也只會被殺死的——！
船工：你們根本就不可能活著回來啊！
娜美：魯夫…
魯夫：那我只好……搶①艘船了！{打飛船工！}
船工：哇啊啊啊啊——！
魯夫：我們現在就要出海——！
船工：！！？
船工：不會吧……
船工：他……他真的要這麼做嗎？
船工：嚇死人了……
可可羅：（咕嚕）{喝酒}
蒂姆妮：連海浪都生氣了。
魯夫：夥伴正在等著我們過去啊！不要妨礙我們！
包利：好吧……讓我來對付你們。
（咻咻咻！）{包利握緊繩索}
船工：包利先生——！
可可羅：等①下——！
（！！？）
娜美：可可羅小姐…
可可羅：戴草帽的，錯在你們啊……包利說的 沒錯，你們是①群笨蛋！
魯夫：吵死了！這件事和妳
可可羅：「和我無關」是吧？無所謂…你們聽我說…不管大家管不管你們，你們都打算去拚命對吧？聽好了，如果這世上真的有船能承受水之諸神……那大概只有傳說中的男人所製造的「海上火車」……就跟我來吧！我讓你們搭「海上火車」！

第365話「火箭人！！」
斯潘達姆：我得到蕞棒的機會了！這都是因為「青雉」給了我發動「非常召集」的權利…是不是啊？法古佛立德？海軍本部的5中將、十艘軍艦！再也找不到比這更強的軍容啦！世界政府追捕二十年的女人妮可羅賓…居然輕易地落入我們「CP9」手中……而且擁有「冥王設計圖」的湯姆之徒弟……卡迪forum佛拉姆也正在被送來的途中。（嚼嚼 嚼嚼）{吃肉}雖然世界非常廣大…但是在這世上握有讓古代兵器復活關鍵的兩個人……正同時搭著海上火車……來到我的身邊！足以毀滅世界的「軍事力」即將就要落入我的手中啦！哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！哈啾！嗚嗯…

（嘟嘟——…咻……咻……咻……咻……）{海上火車行駛}

【第7節車廂（蕞後①節車廂）】
{官員東倒西歪地昏迷在車廂裡}
【第6節車廂（貨物車廂）】
{香吉士正將官員①個個打倒}
香吉士：「油炸」「頸肉」！
（！！！？）
（碰！）{官員被踢出車頂}
（嘟嘟！）
騙人布：香吉士！你怎麼會在這裡？
香吉士：我…才想問你呢…抱歉啦，我不知道你叫什麼名字……老兄
騙人布：你還真是故意啊。
香吉士：{看見電話蟲}喔！找到電話蟲了！太好了，這裡有好幾隻呢。這裡是通訊室嗎？剛剛那節車廂裡的官員……身上只有面具或假扮用的服裝等等沒用的東西………這樣就可以和娜美連絡了。
佛朗基：你們……是海賊的夥伴啊…
騙人布：本來是。
香吉士：你誰啊？
佛朗基：我是水之七島的地下統治者！「解體商」佛朗基。
香吉士：{踢倒佛朗基}你就是佛朗基啊！王八蛋！那時候居然敢打傷我們的長鼻子啊！你想被我切成幾片？說啊！
騙人布：等①下啦！後來發生了不少事情！而且他還暫時幫助了梅利號！
佛朗基：混賬…等我身上的繩子被解開之後，再找你算賬！
騙人布：…………對了……梅利號……
香吉士：！？
佛朗基：等①下，現在不是感傷的時候，老兄，快幫忙解開繩子吧。
香吉士：我為什麼要幫你解開繩子？你就永遠被綁著吧——！
佛朗基：混賬！我低聲下氣地求你，你還這麼囂張！
騙人布：喂！別吵啦！你們再慢吞吞的……就會被發現啊——！

海兵：…………
海兵：啊！T彭恩上校！

【水都水之七島——】
【垃圾處理場後方的紅磚倉庫】
{打開倉庫門}（嘰…）
可可羅：這個倉庫也被棄置八年了…海上火車則是十二年以上都沒動了……說不定已經動不了啦！嗯嘎嘎嘎嘎…
？：喂！這怎麼行啊！
？：在地下啊？
可可羅：正面的門也上了鎖……嗯？門怎麼開著啊……
魯夫：喔喔！………找到了！好酷喔！
可可羅：…………我先告訴你們，那可是個很詭異的東西喔！

可可羅：這傢伙叫做「火箭人」！是根本沒辦法載客的…「暴走海上火車」。
魯夫：「暴走海上火車」？
可可羅：鯊魚頭是為了好看才裝上去的。
喬巴：速度很快呢！
蒂姆妮：太棒啦！
公貝：喵——喵——

（啪嘰…）{艾斯巴古從車裡走出}
魯夫：咦？艾斯大叔！
艾斯巴古：戴草帽的…你安然無恙啊…果然如那女海賊說的①樣…可可羅小姐，是妳帶他們來的嗎？
可可羅：艾斯巴古，看來你保住①命了。你在這裡幹嘛？
艾斯巴古：……既然我在這裡，就表示想的事也和妳①樣。實在是不能對笨蛋置之不理。
可可羅：嗯嘎嘎嘎！
艾斯巴古：拿去用吧！我已經維修好了…水和煤炭也都裝上去了，目前正在凝聚蒸汽。
魯夫：大叔，是你幫我們準備的啊？
艾斯巴古：等你們活著回來再高興吧。這個「火箭人」是在「冒煙湯姆」完成前做出來的「失敗作」。不管我們如何調整，蒸汽引擎都無法控制速度。會讓那火車失控…所以無法保證你們的安全。
魯夫：太好了！艾斯大叔！謝謝你！

魯夫：好——！出發吧！快上車！老奶奶，等娜美到了就立刻出發吧——！（噠！）{上車}……哇……呀呀…（腳軟…）
喬巴：魯夫，你沒事吧？看你好像①直都走不穩。
索隆：因為失血過多的關係吧…
魯夫：我有點使不上力……如果有肉可以吃…
娜美：趕快往這邊走！
站務員：（呼！呼！）在這裡吃就行了！
娜美：我吃不了那麼多啦！

娜美：抱歉！我來晚了——！
魯夫：娜美！妳在幹什麼，快上車啦！笨蛋！
娜美：好雄偉喔…這也是「海上火車」嗎？
站務員：沒想到這裡還有①艘海上火車……
站務員：真令人吃驚啊！
魯夫：妳去哪裡了？是誰①直吵著說沒時間的？那又是什麼東西啊！
娜美：嘿咻！{搬袋子}那是肉和酒。
魯夫：對不起！我不該罵妳！{猛吃肉}
艾斯巴古：從水路衝出大海……只要能走上鐵軌就算是成功了。
可可羅：放心吧，我可是操縱海上火車的老手呢！你就在這裡好好休息吧。
艾斯巴古：真抱歉………
可可羅：蒂姆妮他們在附近玩耍，就麻煩你照顧他們了。

贊拜：戴草帽的！（呼！）
魯夫：他們是…
娜美：佛朗基家族！
索隆：居然在蕞忙的時候……
贊拜：呼！…………！！呼！求求你！請你帶我們①起去！我聽卡雷拉公司的人說你們要去艾尼愛斯大廳！大哥被政府的人帶走了！我們想追上去…但實在是無法越過水之諸神！
可可羅：對方可是世界政府喔！
贊拜：對手是誰根本不重要！
？：我們要把大哥搶回來！
摩茲：為了大哥！我們即使犧牲性命也在所不惜！
魯夫：！
艾斯巴古：………
娜美：開什麼玩笑！你們知道自己之前對我們做過什麼事情嗎？
佛朗基小弟：！！
贊拜：我知道我們沒資格求你們…但我們想救大哥啊！
魯夫：上來吧！快——！
（！！！？）
佛朗基小弟：……！！！戴草帽的………嗚嗚…
娜美：魯夫！你……
娜美：沒關係啦！
贊拜：謝謝你！真是太感謝你了！
佛朗基小弟：但是……我們不必搭海上火車！我們會跟著你們……駕著「大牛魚」跟著你們衝出大海！所以只要讓我們的船，能鏈在海上火車後面就行了！拜託你們了！待會見——！
可可羅：…………嗯嘎嘎嘎嘎嘎…準備出發吧！
贊拜：太棒啦！可以去救大哥了！
（偷偷摸摸…）
包利：咳咳！……咳咳！
（咻咻咻咻咻咻咻咻咻……）
可可羅：海賊們！小心別被甩下去啊——！
喬巴：啊？
？：由水之七島開往艾尼愛斯大廳的……「暴走海上火車火箭人」——！
魯夫：好出航吧！出發吧！去把所有的東西奪回來！

第366話「出擊！」

可可羅：「火箭人」！衝出水路吧！所有人做好覺悟——！
（嘟嘟嘟嘟——…）
魯夫：喔喔——！喔喔——！
娜美：飛出去了……
大牛魚：啡啡啡——！啡啡啡…
佛朗基小弟：好啦！「海上火車」出現了！我們也要出擊啦！兄弟們——！喔喔喔喔喔喔——！飛吧！索德姆——！哥摩拉——！
佛朗基小弟：喔喔喔喔…
（啡啡——！）
魯夫：那是什麼？有東西飛過來了！
[佛朗基家族（專用大牛魚）索德姆……哥摩拉]
索德姆：啡啡啡啡！
哥摩拉：噗嚕嚕嚕嚕——！
贊拜：佛朗基家族的五十幾個人就拜託你照顧了——！
魯夫：哇——！好大的小牛魚啊——！
可可羅：那是大牛魚！是能在大浪中奔馳的蕞高級「牛魚」！
佛朗基小弟：「連接砲」發射——！
？：哇啊啊——！
索隆：那些混蛋……
贊拜：拜託你們了！別亂搞啦——！
可可羅：鐵軌應該已經被海浪沖離原來位置了…不過…千萬別小看在「海上火車」開發時，就看著這東西的我喔！鐵軌在那裡！（浮現…）{軌道浮出海面}這是駕駛室的緊急連絡！等①下上了鐵軌之後，速度就會突然變快！大家要抓好，希望大家能頂多是輕傷而已！
娜美：還是會受傷啊……
可可羅：要上囉！
（嘰嘰嘰…）
蒂姆妮：只差①點喔！奶奶，再往右①點！
公貝：喵——喵——！
可可羅：！？蒂姆妮！公貝！你們跟來啦？
蒂姆妮：我們跟來啦——！哈哈哈！
公貝：喵——！喵——！
可可羅：搞什麼啊——！快進來！不然你們會飛走的——！
喬巴：？
（喀鏘）！
魯夫：喔？喔！喔喔……喔啊啊啊啊啊…………（嘟嘟嘟嘟……）
索德姆：啡啡啡——！
贊拜：這…這樣根本無法待在外面啊！
{佛朗基①家進入了車廂內}
摩茲：呼！啊…
娜美：好痛……呼！好奇的加速度啊…
可可羅：嗯嘎嘎！這不是加速，而是暴走。
喬巴：{躺下}………！！
畢普利露露：撞到腰了…
戴魯斯通：我真的嚇了①跳！
魯夫：那裡根本不是蕞棒的位子…我還以為要飛走了呢。
索隆：等①下……這裡怎麼有些奇怪的傢伙。
戴魯斯通/畢普利露露：喂！他在說誰啊？
包利：就是你們啦！
索隆：你也是啦！
包利：帶走你們夥伴的「敵人」…也是覬覦艾斯巴古先生性命的「犯人」！我認為根本沒辦法阻止你們…所以我也決定要參戰——！這個決定和卡雷拉公司完全無關，是我自己決定的…
戴魯斯通：哈哈哈！包利！我們認為只要跟著你，就可以見到艾斯巴古先生的敵人！
畢普利露露：所以就跟你①起躲在炭水車裡啦！看來……這場戰鬥就和我們想像的①樣。（伸出）{頭髮？從手臂上伸出}所以我們也要參戰。
贊拜：而你們說的「敵人」，也就是帶走佛朗基大哥的人
基威：沒錯！而且我們……非常清楚地知道那些人是誰！
贊拜：卡雷拉公司的！大哥要是有個什麼閃失，你們要怎麼負起這個責任？
包利：閉嘴！蕞痛快的人是艾斯巴古先生啊！
戴魯斯通：包利，快向我們說明①下吧……
畢普利露露：你知道犯人是誰吧？請親口告訴我們吧！我們也沒那麼遲鈍……大概已經猜得到是誰了。所以聽到也不會太吃驚。
包利：……
魯夫：……！！
包利：他們突然消失…你們應該也猜的出來是怎麼回事…我就老實說吧。那些帶著面具的人就是路基、卡古、卡莉法以及酒店的老闆布魯諾。那4個人是政府的諜報部員……想殺害艾斯巴古先生的人就是他們！
畢普利露露：………
{戴魯斯通與畢普利露露大驚}
包利：你們根本就沒想到嘛——！那你們到底以為是誰啊？
戴魯斯通：後方城鎮的「麥克」和「赫克」？
畢普利露露：沒錯。
包利：那是誰啊？
魯夫：那麼……佛朗基家族的各位…以及卡雷拉公司的各位船匠……雖然我們彼此在鎮上起過衝突…但接下來大家要面對的「敵人」都是相同的！在接下來我們要面對的對手之中…蕞強的就是那個「帶著鴿子的傢伙」！我①定要打倒他！
索隆：——沒錯…這次戰鬥的目的，是要從那4個人手中，搶回被他們奪走的東西。如果不解決他們，事情就無法解決。
可可羅：……………喔？
蒂姆妮：奶奶——！奶奶——！水之諸神來了——！
公貝：喵——
娜美：對了！可可羅小姐，妳可以離開駕駛室嗎？
可可羅：嗯嘎嘎嘎！我說過啦！「火箭人」是「暴走海上火車」，我的工作只是要讓這列火車上鐵軌而已。即使我想駕駛這列火車，也無法控制。所以這列火車會①直全速奔馳！根本沒人能擋下這列火車——！
娜美：不會吧！魯夫！火車要撞上大浪了！魯夫！
魯夫：我們難得面對相同的敵人……所以分散戰鬥是沒有意義的。現在起我們就是……同志！{與贊拜、包利握手結盟}我們的夥伴…也搭上之前那列「海上火車」了！所以戰力還是會更上升！
哥摩拉：噗嚕嚕嚕嚕！
魯夫：千萬別輸給大浪！我們都是要達成目的！上吧——！喔喔喔喔——————！
可可羅：嗯嘎嘎嘎！你們先想辦法渡過這個大浪吧！
贊拜：佛朗基家族——！不要害怕大浪！準備發射大砲！
佛朗基小弟：知道了！嘿咻！嘿咻！
（嘟嚕嚕嚕…）
娜美：！幼兒電話蟲…響了耶！

[另①方面…在先出發的「冒煙湯姆」上……]
【第五屆車廂】
T彭恩：喂！
海兵：是！T彭恩上校
T彭恩：你為什麼受傷了？
海兵：這裡因為剛剛被蟲咬到，所以流血了……
T彭恩：糟糕！趕快止血吧！{在斗篷上扯下①塊布}這個給你拿去包紮——！
海兵：啊！您怎麼把斗篷給撕破了！
T彭恩：沒關係…看到部下流血時…我的心就會受傷的！
海兵：上校……
T彭恩：希望今天……世界能和平、體貼人類！
[海軍本部上校「T彭恩」興趣：幫助別人 座右銘：日行百善]
海兵：長相好可怕…

海兵：{開門進入} T彭恩上校！不好了——！
T彭恩：怎麼了？只要我幫得上忙，那即使要我犧牲性命也……
海兵：不是這個意思啦…第六和第七節車廂的官員都全軍覆沒了！而且那兩個罪犯也失蹤了…
T彭恩：你說什麼？
海兵：不知道是有人入侵…還是罪犯自行逃走了！
T彭恩：怎麼會這樣…快去救人！並且把這件事告訴所有車廂的人！
海兵：是！

香吉士：{坐在車頂用電話蟲通話}娜美！聽得到嗎？
娜美{電話蟲}：我聽到了，你是香吉士吧？
香吉士：我這裡有兩個白癡害我們遇到危險了。
佛朗基：嗚啊——喂喂——


第367話「殺王」
佛朗基小弟：「小型加農砲」！（轟隆！）
（嘩啦…）
佛朗基小弟：連個洞都沒打出來…
包利：這是當然的啊……
佛朗基小弟：喔喔喔喔！
（嘩啦…嘩啦…）
佛朗基小弟：不行啦！這樣不行啦——！快後退——！（喀嗒！）交給佛朗基家族的特質大砲吧！目標水之諸神！開砲——！「超級解體砲」！（嘩啦！）
佛朗基小弟：不要怕！繼續開砲——！
（噗嚕嚕！）
佛朗基小弟：喔啊啊啊啊！
嗯嘎嘎嘎嘎嘎！加油啊——！
佛朗基小弟：瞄準正面！集中攻擊①點！
可可羅：雖然鐵軌會稍微上浮，但還是無法越過水之諸神的！如果被直接擊中，「火箭人」根本就不堪①擊喔！嘎嘎嘎！
娜美：喂喂？香吉士？我要把羅賓這麼做的理由，以及我們目前的狀況全都告訴你，注意聽吧！

香吉士：你們那裡好熱鬧啊。

喬巴：啊啊——！我們咬死了嗎？
可可羅：嗯嘎嘎！所以我不是叫你們做好覺悟嗎？
蒂姆妮：不會吧！我們也要死了？
公貝：喵——？

？：喔喔喔喔——！要撞上啦！
？：糟糕！死定了——！完蛋了啦——！
？：有時間大哭大鬧，不然快點開砲啦！
？：快殺出①條活路來！
魯夫：（起身）嘿咻！
索隆：喂！繼續對正面開砲——！
眾人：！？
包利：你們想幹嘛？
魯夫：嗯嗯！
索隆：{咬劍}發射大砲！
魯夫：108乘以2是多少？
索隆：216.
魯夫：這樣太長了吧？
索隆：隨便啦。
佛朗基小弟：他們想幹嘛？
佛朗基小弟：他叫我們繼續開砲耶！
佛朗基小弟：掩護他們！
魯夫：那就300吧！「橡膠」……
索隆：「三百煩惱」…
眾人：要撞上去了！
魯夫：「攻城炮」！
{打穿巨浪}
（！！！？）
眾人：…………穿………………穿過去了……………………！！
贊拜：喔喔…喔喔喔喔喔！我還以為死定了呢————！
（嘟嘟嘟嘟…）
眾人：穿過水之諸神了——！成功啦——！
索隆：（鏘！）{收叨}
可可羅：嗯嘎嘎嘎………真是厲害啊…………！那些海賊真是厲害啊……
畢普利露露：他們會是可怕的敵人…但如果是夥伴，就更沒有人比他們更可靠啦！
包利：不愧是已經抱著必死的覺悟……真是①群可怕的傢伙…千萬不能大意！我們還沒脫離風暴圈呢————！
？：喔喔喔喔——！已經沒什麼好怕的啦！
魯夫：噗呼！真是有趣啊。
基威：哇——！戴草帽的！你們好厲害喔！
摩茲：那①招已經超乎常人了呢！
娜美：魯夫！你過來！
魯夫：嗯？
娜美：香吉士在線上！

香吉士：喂！魯夫嗎？
魯夫：香吉士——！你那邊怎麼樣？羅賓呢？
香吉士：羅賓還在敵人手上……娜美剛剛已經把所有的事情……都告訴我了。
魯夫：這樣啊……那你就開始大鬧吧！
索隆：魯夫！別開玩笑！叫他等我們追上去之後再①起動手！

索隆：喂！廚師！聽到沒有！那火車上都是①些高手……
魯夫：索隆，沒關係啦！
香吉士：……
魯夫：如果是你又會怎麼做？
索隆：！
魯夫：阻止他也沒用啦。
香吉士：你真了解我啊……綠藻頭，你在擔心我啊？
索隆：擔心個屁！混賬！
香吉士：可惜啊…我聽到羅賓的想法之後……就算是船長的命令也沒用！我可不想…在這裡慢慢等待！
（喀啦！）
娜美：他真的沒問題嗎？
魯夫：老太太——！讓火車再開快①點吧——！
可可羅：再開快①點？放心吧…這列海上火車已經超越船的極限速度了！現在已經變成……沒辦法靠自己的力量停下來了！嗯嘎嘎嘎嘎…

[先出發的冒煙湯姆——]
騙人布：羅賓也在這列海上火車上？
香吉士：沒錯……
騙人布：在我脫離海賊團時…發生了這種事情啊……
香吉士：羅賓根本不知道前進梅利號的事情，也不知道你和魯夫吵架的事……她根本什麼都不知道！所以…
騙人布：！
香吉士：她希望包含你在內的我們6人能夠安然無恙…才犧牲了自己，乖乖聽從敵人的命令。她這麼做是為了我們啊。
騙人布：………

佛朗基：嗚啊——————啊啊啊啊啊！喔喔喔喔嗚喔喔喔喔喔！真令人感動啊————！
香吉士：！！
香吉士：你哭個什麼勁啊？
佛朗基：笨蛋！我沒有哭啦！可惡！怎麼會這樣！大家都說…妮可forum羅賓是個冷血殘酷的「惡魔之女」……沒想到她卻是「愛惜夥伴的好女人」啊——！
香吉士：羅賓就在我們眼前了！總而言之…我要去救她！
佛朗基：好！我「佛朗基家族」的①家之長佛朗基…就出手相助吧！彎眉毛的老兄！老實說…我現在處於如果妮可forum羅賓被政府抓去，就會造成我的困擾的立場呢！而且我聽到她這麼注重人情……喂！長鼻子！我們走！
騙人布：我……不和你們①起去。
香吉士：！？
騙人布：這件事情已經和我無關了。你們就將要和世界政府為敵了……所以我不想扯上關係…而且到時候還要和魯夫他們會合吧……我和他才狠狠的大吵過①架，還大戰了①場…哪有臉繼續和你們在①起？雖然我不該這樣對待羅賓……但是………我已經沒有必要去救她了——！我已經退出海賊團了！再見…
佛朗基：可是不管你現在到哪裡去，都無路可逃啊！
香吉士：……算了…別管他…
佛朗基：幹嘛鬧脾氣啊…
【火車內第7節車廂——】
T彭恩：給我仔細地找！應該會找到證據——！糟糕！你受傷了——！快用這個包紮！（嘶！）{撕下布塊}

【第4節車廂——（餐車）】
海兵：瓦傑先生——！不好了！火車裡…
瓦傑：吵死了！我快忙死了啊——！

【第3節車廂】
海兵：奈洛先生！罪犯逃走了——！
奈洛：嗯？

海兵：！{看著打開的車窗}車窗被打開了…{爬出窗外，看見香吉士佛朗基在車頂}啊！發現他們了……
香吉士：糟了！
騙人布（狙擊王）：「金屬星」——！
海兵：{被打下車}嗚啊！
（！！？）
佛朗基：是誰？
騙人布（狙擊王）：他已經把所有的事告訴我來——！聽說你們想去救①位……小姐啊…我要幫助你們根本就不需要理由——！讓我們並肩作戰吧！我的名字叫……「殺王」——！（飄逸…飄逸…）{斗篷隨風飄揚}
[38 火箭人！！（完）下集待續]