[综合分享] 1032话 御田的爱叨

[复制链接]
查看5274 | 回复9 | 2021-11-20 22:34:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
~
~ 145695
醉彻星霄
20


本人自己做的,石油国的高清图源,不过p图还是没那么认真就是了。
如过本贴属于侵权请告知楼主,立刻删除!
再申,本贴仅代表个人,兴趣使然。

145695





上一篇:海贼王15周年纪念册 One Piece 15th Anniversary: Dive to Grand World
下一篇:草帽海贼团七次官方投票排名变动
小小小小羊 | 2021-11-20 23:04:00 | 显示全部楼层
这次的小紫画的比之前好看①点了,不过还是没小菊和黑马利亚好看
回复

使用道具 举报

谭晓斌 | 2021-11-20 23:10:00 | 显示全部楼层
楼主好强啊,弄得很专业很好看
回复

使用道具 举报

戴巍 | 2021-11-20 23:10:00 | 显示全部楼层
这个真的是厉害了
回复

使用道具 举报

欣满哥 | 2021-11-20 23:33:00 | 显示全部楼层
久违的在论坛看汉化漫画
回复

使用道具 举报

王亚男 | 2021-11-20 23:47:00 | 显示全部楼层
嵌字大工程啊,辛苦了,不过龙卷那页漏了①格。
翻译也是自己做的嘛…?过了①遍感觉没啥问题。不过有些地方还可以再润①叨哈哈。
像是“净是高高在上地在那里讲话”“到头来龙也好恐龙也罢,卖弄的就是结实耐操吧!?(原文売り感觉物化①下特别和谐)”
再比如阿普的“スクープ”可以直接翻成“号-外/特-讯”嘛,“独嘉”在中文里太不常见了,对接的是英文的exclusive吧w
其他比如“武士们正在堵着出口”-“武士们正堵着出口”/“真是不接受教训啊”-“真是不长记性/不吸取教训/不长教训”,都可以改成更贴近咱们中文环境的表达。
回复

使用道具 举报

断思量 | 2021-11-21 00:02:00 | 显示全部楼层
非常感谢,本来准备用情报图写的,用你的版本咯。
回复

使用道具 举报

佛陀的眼泪 | 2021-11-21 00:27:00 | 显示全部楼层
不能白拿,谢谢啦。
回复

使用道具 举报

保全 | 2021-11-21 00:29:00 | 显示全部楼层
以后都会有每①集的资源吗??
回复

使用道具 举报

阳光怡然 | 2021-11-21 07:01:00 | 显示全部楼层


鼠绘倒了之后,我基本上只看糖果奶冻的汉化;不过也很感谢楼主的付出,货比三家嘛。
另外问个题外话——年底了,又到了jump合刊的时候,那么把杂志社休刊和尾田三休①都考虑到的话,12月份有几话海贼王看?1月份呢?
回复

使用道具 举报

一键回复支持楼主吧 【海贼迷社区haizeimi.com】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则