[分享の交流] 个人汉化作品《太空拦截机 自由计划》Space Interceptor: Project Freedom

[复制链接]
查看3823 | 回复8 | 2023-2-8 16:30:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
《太空拦截机 自由计划》 (Space Interceptor: Project Freedom)是04年的早期DX9.0 太空飞行射击游戏,现在WIN7-64bit系统上还能爆机,<br />因为我手中的游戏是当年DVD合集版,文本都是txt格式能直接修改,改成汉字后也能正常显示;<br />所以我花了几十个小时,把能汉化的部分全部都汉化了,汉化度99.98%连制作人员表也不例外。<br />没汉化的部分只有主菜单那里和logo,以及游戏界面的几个英文单词而已。<br />原游戏的5段过场动画是无任何字幕的,为了让大家完整的了解剧情,我重新压制了中英文内嵌字幕的MPG文件,和原版视频和srt字幕文件都①起放在游戏主目录的movie文件夹内。<br /><br /><blockquote>任务中的对话文本:游戏根目录下的 data/local/loc_strings.txt<br />游戏菜单文本:游戏根目录下的 data/menu/all_menu_strings.txt<br />任务简介文本:游戏根目录下的 data/menu/text_files/&nbsp; &nbsp; c01b.txt~t1o.txt<br />游戏选项文本:游戏根目录下的 data/menu/text_files/actions.txt<br />制作人员表:游戏根目录下的 data/menu/text_files/&nbsp;&nbsp;credits1.txt&nbsp;&nbsp;~ credits3.txt<br />游戏设置提示:游戏根目录下的 data/menu/text_files/ enter_controls_text.txt</blockquote><br />简单的游戏攻略指引:<br />1、不熟悉这类游戏的新手,请先完成训练任务,再进选项设置看下,尽快熟悉游戏操作;<br />2、对地/对舰攻击之前,①定要先把空中的敌机清理干净,否则敌人会追着你的屁股打①直到把你打爆为止。<br />3、对舰攻时,先拉到①个合适的位置,然后减速,优先把敌舰的导弹发射装置敲掉,再轮换几种副武器攻击。<br />4、对地攻时,记住蕞好先远程把导弹发射架打掉,其次是导弹发射车,再到防空炮。<br />5、不要撞任何东西,撞①次敌机就去1/3的energy,三次就直接Game over。<br />6、比较艰难漫长的任务,可以在中途按F5键快速存档,共有三个快速存档位。<br /><br />
<img title="projectfreedom 2021-05-22 16-08-54-25.jpg" id="aimg_5343087" aid="5343087" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102257f2z2ss909123m032.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102257f2z2ss909123m032.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="1024" id="aimg_5343087" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="projectfreedom 2021-05-22 16-11-27-47.jpg" id="aimg_5343088" aid="5343088" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102257b4zzpq7q0iiucbey.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102257b4zzpq7q0iiucbey.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="1024" id="aimg_5343088" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="projectfreedom 2021-05-22 16-12-59-01.jpg" id="aimg_5343089" aid="5343089" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102803pilsm4l4zelzk2tc.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102803pilsm4l4zelzk2tc.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="1024" id="aimg_5343089" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="projectfreedom 2021-05-22 16-09-24-36.jpg" id="aimg_5343090" aid="5343090" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102257lot3jas433jw3oe3.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102257lot3jas433jw3oe3.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="1024" id="aimg_5343090" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="projectfreedom 2021-05-22 16-13-40-96.jpg" id="aimg_5343091" aid="5343091" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102803jzjmggjjjgsgms6z.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102803jzjmggjjjgsgms6z.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="1024" id="aimg_5343091" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="projectfreedom 2021-05-22 16-13-10-31.jpg" id="aimg_5343092" aid="5343092" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102258m9o0h0uuia97jrmo.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102258m9o0h0uuia97jrmo.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="1024" id="aimg_5343092" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="projectfreedom 2021-05-22 16-16-35-41.jpg" id="aimg_5343093" aid="5343093" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102258q3969tmunsi551h5.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102258q3969tmunsi551h5.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="1024" id="aimg_5343093" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="projectfreedom 2021-05-22 16-16-53-55.jpg" id="aimg_5343094" aid="5343094" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102804i4mm9dwf14ze9bmh.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102804i4mm9dwf14ze9bmh.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="1024" id="aimg_5343094" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="projectfreedom 2021-05-22 16-16-53-59.jpg" id="aimg_5343095" aid="5343095" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102258nc7z8ftsjmfl4mfc.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102258nc7z8ftsjmfl4mfc.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="1024" id="aimg_5343095" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="projectfreedom 2021-05-22 16-16-48-33.jpg" id="aimg_5343096" aid="5343096" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102258edcnx55oo80982m5.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102258edcnx55oo80982m5.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="1024" id="aimg_5343096" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="projectfreedom 2021-05-22 16-16-53-88.jpg" id="aimg_5343097" aid="5343097" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102259kwkxu9vbxkkdrtbx.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102259kwkxu9vbxkkdrtbx.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="1024" id="aimg_5343097" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="projectfreedom 2021-05-22 16-16-53-99.jpg" id="aimg_5343098" aid="5343098" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102259e81hggy52z5oiqow.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102259e81hggy52z5oiqow.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="1024" id="aimg_5343098" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="KMPlayer 2021-06-11 00-26-45-74.jpg" id="aimg_5343099" aid="5343099" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/103008hd4pov4vga4mjm4f.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/103008hd4pov4vga4mjm4f.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="640" id="aimg_5343099" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />
<img title="KMPlayer 2021-06-11 00-27-04-34.jpg" id="aimg_5343100" aid="5343100" src1="static/image/common/none.gif" zoom="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102503lphxq6qwxhaxixaq.jpg" src="https://att.3dmgame.com/att/forum/202106/11/102503lphxq6qwxhaxixaq.jpg" class="zoom" onclick="zoom(this, this.src, 0, 0, 0)" width="640" id="aimg_5343100" inpost="1" onmouseover="showMenu({'ctrlid':this.id,'pos':'12'})" />
<br /><br />链接:https://pan.baidu.com/s/1hg75Rzkej5hJBrxw-ZacFg <br />提取码:07nu <br /><br /><br />




上一篇:【PC/日系冒险】致命十二人 v1.02 免安装绿色中文版【5G/百度网盘】
下一篇:战地 2042 预制文件夹
彩色的苹果 | 2023-2-8 16:42:12 | 显示全部楼层
高人啊,自己就汉化了?这早个几年我不得直呼大神啊
回复

使用道具 举报

| 2023-2-8 16:47:14 | 显示全部楼层
6666666666666
回复

使用道具 举报

感谢分享
回复

使用道具 举报

幸运哥 | 2023-2-8 17:06:20 | 显示全部楼层
感谢分享,谢谢
回复

使用道具 举报

织梦人 | 2023-2-8 17:09:16 | 显示全部楼层
佩服佩服,许多经典老游戏就需要楼主这样的热心高人。
回复

使用道具 举报

赵荣标 | 2023-2-8 17:14:22 | 显示全部楼层
<br />同佩服,感谢分享。
回复

使用道具 举报

邓鸿中 | 2023-2-8 17:21:40 | 显示全部楼层
补充测试是WIN8和WIN10无法运行,读条后自动退出,兼容模式也无效,杯具。
回复

使用道具 举报

有事打电话 | 2023-2-8 17:37:20 | 显示全部楼层
为大佬鼓掌
回复

使用道具 举报

一键回复支持楼主吧 【海贼迷社区haizeimi.com】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则