用 AI 写脚本，育碧的“坦诚”玩家不买账

又到了一年一度的游戏开发者大会（GDC）。育碧是 GDC 的常客，今年也在会上展示了新技术，吸引业界同行和玩家们的眼球。
3 月 21 日，育碧首次公布了一款基于 AI 语言模型和机器学习技术编写人物台词的工具。这款工具叫做 "Ghostwriter"，听起来就像是从军事作家汤姆 · 克兰西冠名的游戏里跑出来的东西，大致可以翻译为 " 幽灵写手 " 或 " 代笔人 "。



" 代笔人 " 由育碧下属研发部门 "Ubisoft La Forge" 自主开发。它能生成游戏中 NPC 的台词与对话，作为初稿使用。
在 GDC 大会上，育碧研究员本 · 斯旺森（Ben Swanson）讲解了 " 代笔人 " 的用途和运作原理。他说，" 代笔人 " 不会用于游戏的过场动画及核心故事情节（Lore），只会用在和剧情主线关联不大的 NPC 台词。换成我们的通俗说法，就是那些 " 水词 "。



会场照片源自外媒 Game Developer
" 代笔人 " 的最主要用途，就是结合 NPC 的一段基础台词或想表达的语意，生成至少两个版本的可用台词，例如将 " 我们可以稍后再谈 " 快速转换为 " 我们可以在未来再谈 "。



输入：" 我以前和你一样是个冒险家…… "



输出：" 我曾踏上一场冒险，直到…… "
如果用户输入了某个无辜路人的发言动机或情绪，" 代笔人 " 也会输出对应语境的内容。换成玩家与路人，或者两个路人之间的互动，用户可以输入路人的身份和对话的主题，将它们一股脑塞给 " 代笔人 "，从而形成连贯的对话。



输入：正在祈祷
输出：" 我正在为这座城市祈祷。我恳求那些善良的灵魂保护我们。"
人类拥有对 " 代笔人 " 生成台词的绝对掌控权。台词生成后，可以选择保留或舍弃生成的台词方案，对选中的方案进行自由修改，直到满意再作为完稿送去配音。在这一过程中，用户就台词给出的反馈，经由研发团队深入研究，能够帮助 " 代笔人 " 的模型生成更好的结果。



三个按钮：通过，修改，否决
育碧在官网说明中强调，" 代笔人 " 是在与公司的 " 叙事设计师团队 " 协商讨论后才创建的，没有取代人类写手，只是在帮助他们降低工作量，以便将精力尽可能投入到重复性较低的任务中去，例如润色其他地方的叙述。
换成斯旺森的措辞，" 代笔人 " 能够 " 为充满更多对话的更大世界开辟可能性 "。考虑到育碧的开放世界的确已经够大了，说不准他们的编剧团队真的会感激这项发明的诞生。
不过在现如今 AI 工具引起普遍争议的大背景下，公司以外的人们似乎并不信任育碧的承诺。
从育碧官方演示视频的评论，到社交媒体上的网友，无不对育碧及 " 代笔人 " 抱有悲观的态度和深切的敌意。大部分评论担心育碧滥用低成本的 AI，抢走人类编剧的生计，再用机械的对白填充空洞的游戏世界。



" 这绝对能省下剧本作者的时间，因为他们中的大多数都要另找工作了 "



" 多美妙的一种方式，让你们的游戏世界变得机械化且毫无灵魂 "



" 今天是‘协助’，明天就变成替代了 "
来自 Reddit 的网友评论最富有攻击性。其中一位网友甚至用上了另一款 AI 工具—— ChatGPT，生成了一段包含 " 代笔人 " 关键词的《刺客信条》架空剧情，以示对育碧的讽刺。



" 育碧的故事已经像是 AI 写的了，所以我并不感到奇怪 "



作为利益相关的业界同行，圣莫尼卡工作室的编剧阿兰娜 · 皮尔斯（Alanah Pearce）也评论道：" 作为一名剧作家，编辑 AI 生成的脚本 / 对话，听起来远比我自己写临时台词要耗时。我更希望 3A 工作室，与其使用预算开发这些工具，不如雇佣更多的作家。"



被批评所淹没的那些支持声音指出，AI 是不可阻挡的未来的一部分，只要应用得当，就能成为有用的工具。还有玩家提到，一批游戏的民间自制模组，已经在尝试让聊天机器人接管剧情脚本。
就在育碧公布 " 代笔人 " 的几天前，一款《骑马与砍杀 2》的模组刚刚正式推出。这款模组叫 "Inworld AI"，使用了自制聊天机器人服务器，和文本转语音功能，旨在为游戏中的每一位 NPC 创建与玩家间的动态对话，让他们做出更符合情境的反应。



图源 Youtube@Bloc
和育碧的 AI 工具相比，这款模组功能更强大、交互性更强，更符合玩家们对 AI 的想象；且完全免费，没有抢走别人饭碗的商业和道德顾虑，最后得到的评论也积极得多。



" 你们正在让一代人的梦想成真！"



" 我想看看，什么时候像贝塞斯达那样的 3A 游戏公司也用上这种 AI …… "
虽然公众对 AI 的排斥心理在短期内无法缓解，但 AI 精简工作流程和节约开支的优点客观存在，在不久的将来，无法排除大小游戏厂商把 AI 当成一种生产力工具随意使用的可能。
育碧公开自己用于辅助编写台词的 AI 工具，或许也是一种表达诚意的手段。一方面，育碧自研的语言模型，比公开的 ChatGPT 等模型安全得多，至少不会陷入跟业界游戏同质化的问题（自家游戏就要另当别论了），也规避了公开模型收回时的版权风险。
另一方面，育碧尽早开诚布公，更是一种公关策略。让人们产生心理预期，总比藏着掖着，最后被人揭老底的情况更好一些。