【译文】海贼王990话英文站分析

沙发，尾田满满的套路啊

前排前排

第①个图感觉有点文不对题啊

小菊勘十郎不是这①话的吧……
另外德雷克放了罗是不假，但这里头还有疑问，因为看霍的语气更倾向于“猜对了”而非“看到了”，明显德不是在他眼皮底下放的罗。
可能性1、德趁霍不在偷偷给罗换了铐子，霍拷问罗的时候被反刹。
可能性2、德趁霍不在偷偷给罗换了铐子，罗被拷问的时候不动声色，事后趁霍不备瞬刹之。
可能性3、罗反刹霍金斯没借助外力，砍完霍之后发现德在①边，但是德睁只眼闭只眼放任他走了。
我个人倾向于1更多①点吧。总之这个人情是欠下了，很好奇罗怎么还。

之前已经预测过了①个月后是19%

是不是翻译和内容有错误啊

前排，感谢分享。满满的套路。

感謝樓主的翻譯與製作