二分局张元树 发表于 2024-1-12 17:04:55

什么将吹翻译，自己看的懂吗，现在环境有.恶劣

直接翻译成“我如果不想被刺中，能轻松躲开”很难吗？这给翻译的前言不搭后语，<img class="BDE_Smiley" width="30" height="30" changedsize="false" src="https://gsp0.haizeimi.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon22.png" >和客观公正是一点不沾边<img class="BDE_Image" src="http://hzmpic.haizeimi.com/forum/w%3D580/sign=1f910894b003738dde4a0c2a831ab073/f171d5e93901213f1e9e39e812e736d12f2e9533.jpg?tbpicau=2024-01-14-05_2dca0bcc3f2968a9130795beeed7b7ba" size="205939" changedsize="true" width="560" height="612" size="205939">

楠柯一梦 发表于 2024-1-12 17:34:19

这家伙不是知名魅蝗吗

圈圈圆圆 发表于 2024-1-12 18:00:35

oh，触发围巾词。还不如机翻真的，<img class="BDE_Image" src="http://hzmpic.haizeimi.com/forum/w%3D580/sign=ad7fb507d78fa0ec7fc764051696594a/2a2f4658d109b3de532d935c8abf6c81810a4cd2.jpg?tbpicau=2024-01-14-05_5af012eabbb6d8c28f5f33ffaa23f167" size="26174" width="292" height="229" size="26174">

刘野 发表于 2024-1-12 18:22:27

一个简简单单的的どれ还能他们被翻成是哪边<img class="BDE_Smiley" width="30" height="30" changedsize="false" src="https://gsp0.haizeimi.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon22.png" >意图把黄猿动不了归咎于土星控制而不是被路飞揍，真的是无所不用其极<img class="BDE_Smiley" width="30" height="30" changedsize="false" src="https://gsp0.haizeimi.com/5aAHeD3nKhI2p27j8IqW0jdnxx1xbK/tb/editor/images/client/image_emoticon67.png" >
页: [1]
查看完整版本: 什么将吹翻译，自己看的懂吗，现在环境有.恶劣