张翠莲 发表于 2024-2-2 09:50:15

我一直对海贼王的翻译很是不解，谁能给我解答一下？

One Piece的动画漫画电影的翻译为什么都不一样？<br><br>例如“海贼”这个词<br>漫画翻译成“海盗”<br>动画翻译成“海贼”<br>电影翻译成“冒险家”<br><br>为什么不统一翻译成一个名字呢？搞得跟不是同一部作品似的各翻译各的一样。
页: [1]
查看完整版本: 我一直对海贼王的翻译很是不解，谁能给我解答一下？