[海迷讨论] 我一直对海贼王的翻译很是不解,谁能给我解答一下?

[复制链接]
查看1765 | 回复0 | 2024-2-2 09:50:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
One Piece的动画漫画电影的翻译为什么都不一样?

例如“海贼”这个词
漫画翻译成“海盗”
动画翻译成“海贼”
电影翻译成“冒险家”

为什么不统一翻译成一个名字呢?搞得跟不是同一部作品似的各翻译各的一样。




上一篇:神骑从来都不是兲笼人!!
下一篇:我宣布这是海贼王最温馨的一幕!
一键回复支持楼主吧 【海贼迷社区haizeimi.com】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则