开启辅助访问 切换到窄版
搜索
海贼迷社区»社区 › 二次元 › 伟大航路 › 海迷讨论 › 万国篇这个正版翻译真的是噩梦啊

[海迷讨论] 万国篇这个正版翻译真的是噩梦啊

[复制链接]
商西国 | 2024-3-3 06:05:36 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

周迅 | 2024-3-3 06:10:23 | 显示全部楼层
像我这种没有文化不懂英文的人还真是比较喜欢意译，音译什么丝不丝的，麻辣鸡丝难记不说还没有什么特点
回复

使用道具 举报

看瓜老农 | 2024-3-3 06:18:40 | 显示全部楼层
让这帮人来翻译：那卡卡罗特和贝吉塔就成了萝卜和青菜了速啪贝吉塔就成了超级青菜
回复

使用道具 举报

尚拙 | 2024-3-3 06:21:13 | 显示全部楼层
好奇英语读者读到这些名字时会有什么感觉
回复

使用道具 举报

12
返回列表 发新帖
一键回复支持楼主吧 【海贼迷社区haizeimi.com】
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

回复楼主 返回列表