后面可能还是会选择东立版漫画

之前的话也有买过浙美版的，但是后面在网上有看到浙美版单行本出现“和谐画面”，女性角色被迫穿上蕾丝，就跟爱奇艺1012集动漫德雷克咬阿普的画面有遮挡差不多，后面就开始买东立版，虽然翻译有些不同，“鲁夫”“红发杰克”“香吉士”等，可能小时候海贼王就是看星空卫视看习惯了，觉得还能接受~后面还是继续买东立版本的吧

152295

繁体字看着不舒服，翻译也不喜欢，不过据说没有马赛克比较好

翻译对我来说别有①番味道，还挺喜欢香吉士这个翻译的

东立的红发翻译①言难尽啊。

我这刚毕业也没那个闲钱 还是想着等完结了收①套日版 就不存在我很在意的翻译问题了～

真爱粉呀

不仅如此，浙美质量也很差，翻几次就脱页了

各有所好吧，今天不就有人发帖进了1-98卷浙美版吗

东立的繁体和翻译需要点时间接受！

各有各的优点与缺点