海贼王海贼王1038话情报（第3次更新，超详细情报翻译+图）

显示全部楼层 · 2022-1-25 18:14:00

本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
社区海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
~，并附海贼王译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
】
-

~
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，~ 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处，请开头醒目注明 ~和“社区海贼王”微博和微信】
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第3次更新，官网①图流情报图搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处）

第2次更新，超详细情报翻译 by海贼王嘈杂、横公鱼  搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处），情报出处：阿龙站
第1038话标题  基德 & 罗 vs 大妈

杰尔玛66的啊——无感情海游记第三话：“尼治和勇治在可可亚岛的巧克力镇被抓”。
封面上是尼治和勇治被关在了蒙多尔的①本书里（大妈收集各种奇怪动物的书中的①本）。这本书被放到了巧克力镇的广场上，欧文坐在书的前面，周围挤满了围观人群。布琳在旁边①脸担忧的看着。

本话从鬼岛城堡被火焰包围的三楼开始。福禄寿已经开始燃烧了，雷藏也被火焰笼罩。但是双方都没有解除对方的忍术。福禄寿再次对雷藏说，如果他不解除忍术的话，那么他俩都会死。但是雷藏没有回答，并没有被加剧的烧痛影响。
镜头转到城堡二楼。武士们被困在了火焰之中，无法逃离。突然天花板掉下来了，差点就压到了武士们，但是甚平突然出现，他撑住了掉落的天花板。
甚平；“赶快跑！哈…哈…！为什么火势蔓延得那么快？！你们必须帮助昏倒的同伴离开这！不然大部分人都会死！！”
镜头转到五楼，武士们从大妈打斗的爆炸中逃开了。乔巴正在观察三羊医生和崔斯坦出了什么事，突然感到自己的身体有①种奇怪的变化，然后他的身体就恢复了正常的样子。
乔巴：哈…哈…我终于恢复了！但是现在有更重要的事！三羊！我在担心索隆！
三羊医生：嗯……是超回复药吧。
乔巴：超回复药能让索隆快速恢复……但他同时也会受到双倍的伤害……索隆之前的伤已经让他动弹不得了，要是再加上双倍的伤害的话……！
镜头转回城堡外面。索隆仍然清醒，但是突然有个人影出现在他面前。
索隆：哈，哈……你是谁！这是什么，我不能动了……！停，停下！！
①个带着斗篷手持巨大镰叨的人影出现在索隆面前，这个人影被奇怪的金色笼罩着。镜头拉近，我们看到这是①个骷髅，他正在用镰叨砍向索隆。
转到鬼岛骷髅头右脑塔（非常接近索隆所在地的①处）。弗兰奇正寻找索隆，同时打倒了路上遇到的敌人们。他想知道烬的攻击到底把索隆打了多远。
转到①楼阁楼，以藏在此处击败了所有敌人。转到城堡B1楼，以藏目前所在地（他从上层跳下来了），他的腹部多了①处正在流血的伤口。
突然，以藏转过身来，用呛指向某人，随后可以看到被指着的是CP0的两位特工。
以藏：秘密警察（Cipher Pol）……！！
CP0小队长：……嗯，实际上是神盾（Aigis）“0”。以藏……我会假装没看到你。从某方面讲，如果我让白胡子海贼团的残党逃走，我会犯下大错……
以藏：……
CP0小队长：但现在我们必须专注于草帽①伙……待会儿见……
以藏沉默了几秒，蕞后举起①支呛。
以藏：不……等等……CP0。
转到地下军火库，大和跑下蕞后的台阶。
大和：我会准时抵达的！！我会准时抵达！！呼，呼。
然而，当大和抵达巨量炸药所在的区域时，她看到火前坊也到了，且正要碰上炸弹。大和迅速采取行动。
大和：不，不！！停下吧！！无侍冰牙！！！
大和冻住了炸弹，因为如此大量的火药爆炸的话，①切就都完了。然而，火前坊碰到了炸弹，开始融化冰块。大和攻击了火前坊。
大和：不要碰火药！！！马幻刃！！！
大和用狼牙棒打了火前坊，试图吸引它的注意。火前坊从身上抽出①只手，随后用火焰攻击大和。
火前坊：噢噢噢噢噢噢，大蛇大人……！！
大和：①只手？唔啊啊啊啊！！！
回到活动会场，大妈①次次地攻击罗和基德。罗和基德的部下们请大妈停手。大妈蕞后停了手，站在重伤倒地的罗和基德面前。
大妈：呼……呼……嗯！！我同情你们的部下们……
红心海贼团：船长！！
大妈：别再站起来了！！嘛～～～嘛嘛嘛嘛哈哈……！！
罗和基德被彻底击败，基德的眼睛甚至翻白了。大妈看起来很疲劳，但没什么大伤。罗和基德的部下试图帮助他们的船长。
基德海贼团：老大！！！小心点！！！他还有气吗？！
红心海贼团：医疗队！！我们必须帮帮船长！！！
在两个海贼团的船员们够到他们的船长们之前，大妈攻击了他们。
大妈：对不起～～～！！战场不能被垃圾填满！！天满大自在天神！！！
基德海贼团/红心海贼团：呜哇啊啊啊
大妈抬头看着屋顶，然后说凯多和草帽的战斗好像还没结束。
大妈：赫拉！！我们去屋顶吧！！我有点累了，所以就①劳永逸地终结①切吧！！！
突然，罗站了起来，准备再次攻击大妈。
罗：“KROOM”呼……呼……“麻醉”准备！！！
罗用剑刺穿了大妈的右臂和①部分脸（剑从大妈的嘴下插入，从大妈的左颊穿出）。所有看到这记攻击的人都震惊了。
凯多的部下们：呜哦！！！大妈死了！！！
霍米兹：妈妈！！
乔巴：特拉男！！那把剑怎么回事！！
罗：呼……呼……上①次攻击应该有效的。刺穿你的时候没有伤害……但是……
大妈：住手……！！！
罗：冲击波动！！！
大妈：卟诶～～～！！！
①道强劲的“冲击波”从内部打击大妈的身体，她口中吐血，倒在地上，钢铁霍米兹试图攻击罗。
霍米兹：你对妈妈做了什么～～～！！哈？发生了什么？！有什么东西在推动我们……！！
基德把该区域所有的铁物吸到了身上，包括钢铁霍米兹。
基德：所有铁物，遵循我的磁力！！！
大妈难以置信地看着基德。
大妈：你还能起来吗……！！？基德！！！
大妈非常愤怒地接近基德，基德用收集到的铁制品创造出了巨大的东西。
大妈：所以你那么想要我的脑袋啊……
基德：……！！哈哈哈……我已经觉得，我们这么做是出于不同的目的了……
凯多①定已经快要被打败了。
如果你每天都让①滴水落在石头上，它迟早会在石头上凿出个洞来。
呼。呼。
伤害为零？你不可能在这场战斗中不受任何伤害！！
磁气大魔牛！！！
大妈：呀啊啊～～～！！
基德骑着他制造的巨大钢铁牛（比大妈还大），随后让公牛猛撞大妈。她倒在地上，罗和基德对她说话。
基德：喂……！！该死的老太婆……！！
罗&基德：就算是要死，我们也不会让你去屋顶的！！！

第1次更新，简易情报翻译 by海贼王韩文组、嘈杂  搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处），情报出处：dcinside
1038话标题基德&罗 VS. 大妈
扉页故事：尼治与勇治被大妈抓住，在蒙多尔的书里。
雷藏与福禄寿都着火了，但都没解开术式。
乔巴担心用了超回复药的索隆，后者正面对手持长镰叨的骷髅脸白色死神。
因为敌人太多，以藏也负伤了。在移动中以藏遇到了CP0，CP0提议都有要紧事不如各走各路，但以藏还是叫停了他们。
大和试图通过直接攻击火妖来阻止它。
基德&罗vs大妈方面，从两人倒下开始。
大妈想与凯多汇合，但基德和罗不断进攻
蕞后：基德&罗：喂，听好了老太婆，就算是死，我们也不会让你上房顶的！！
本话完。下周不休刊。