如何评价翻译大佬的这段话

显示全部楼层 · 2024-1-12 15:19:58

如何评价翻译大佬的这段话

古典幽梦 · 2024-1-12 15:30:49

为什么翻译的大佬也觉得黄猿是被土星顶住，然后试探攻击路飞证明自己确实顶住了黄猿

老帅哥哥 · 2024-1-12 15:37:19

翻译不清楚。你可以看看英文的更全面。
五老星说黄猿这次工作很慢。
黄猿道歉，说自己动不了要躺一会
五老明白了是尼卡的缘故

足球比赛大吉大利 · 2024-1-12 15:42:23

如果是受五老星怪能力影响，那么说明黄猿完全没事

莉筠 · 2024-1-12 15:48:22

图里不是一堆高级杂鱼能正常行动举报击杀波尼吗，

逝风时雨 · 2024-1-12 15:50:45

楼上的不看漫画吗？那些海兵想靠近的时候被土星叫停

小区那点事 · 2024-1-12 15:56:16

动不了是因为星星被打出来了

虎印 · 2024-1-12 16:02:24

什么野鸡翻译，土星只是理解对手是尼卡，黄猿被打到动不了也无可厚非，どれ在这里就是个行动前的语气词、提示词，或者口癖之类的，哪个人才能翻译成是哪边？

渔村生活酸甜苦辣杂谈 · 2024-1-12 16:12:31

就是五老星怀疑猴子放水呗，还能是啥？

陈高添 · 2024-1-12 16:19:35

那五老星是有多吊？

[海迷分析] 如何评价翻译大佬的这段话