海贼王海贼王1054话情报（第6次更新，超详细+全台词情报翻译，信息

显示全部楼层 · 2022-7-17 22:57:00

本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、wg、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
社区海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
~，并附海贼王译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名~

-

~
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，~ 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

更多情报图可以关注

第6次更新，官网①图流情报图、wx号、微博（随意转载无需授权，引用翻译注明出处）情报出处：英文站

189f0348399e66cf47838692c83fe95f (1).jpg

第5次更新，全台词情报翻译 by海贼王鲤渡、柯、铳  翻译出处：、wx号、微博（随意转载无需授权，引用翻译注明出处）情报出处：英文站
1054话炎帝

P3
【和之国花都】
锦卫门：传次郎！你也看到了吧！这消息①定不能传到路飞阁下他们那边！
犬岚：老猫！跟我来！
猫蝮蛇：哈啊？！

绿牛：影响他人的能力…这可是很难做到的啊…嗯？
武士们！不要妨碍我！！

P4-5
雷藏：是海军的人！
传次郎：也就是说，从外面来的路飞阁下的敌人！！
绿牛：各位……你们对‘外面的世界’有多少了解？‘天龙人’是这个世界的神！！像你们这样，没有加入世界政府的国家……！！不享有任何权利！！

绿牛：不要恨我！但这就是这个世界的法则！
“禁憎森森”！！（有肌肉发达的双关意）
我是森森果实的能力者！是个森林人！

绿牛：我即是自然（注音为logia，自然系）本身！如同大海①样是所有生物之父！！
我们需要创造劣等生物才能存活！！靠着蔑视未加入世界政府的国家，大家就能活下去！！歧视给予了我们稳定！！！

P6-7
绿牛：这个国家不管死多少人都不犯法！！
啊哈哈哈，能阻止我的话就试试看吧！！如果有必要，我会刹掉成千上万的人来捉拿草帽路飞！！！

大和：你刚才所说的①切……！！
大和：……都绝对不可原谅！！

绿牛：噢噢！！
这霸气很强……！！

大和：他们已经经受了20年的暴政……
如今终于自由了！我不会让任何人打断他们应得的庆祝！！

绿牛：你又是谁！？

大和：哈啊……哈啊……
河松：大和阁下……！！
大和：我是大和！！凯多之子！！

绿牛：？！！
凯多之子……？！

桃之助：你说得完全正确！大和！！
我们不会让你碰到我们正在疗养中的英雄们①根汗毛……！！

绿牛：龙？！

桃之助：热息！！！

P8
绿牛：这是在干嘛？

大和：桃之助君！！
河松：桃之助殿下！！

桃之助：不管了……！！
总而言之……！！你给我离开这里！到①个远到不会被花之都发现的地方去！！

P9
桃之助：不许给人民的心灵带来恐惧！！

桃之助：我答应过大家的！！

绿牛：粉色的龙？！好奇怪！
我从没听说过这种能力！！
你碍到我了！！

桃之助：哇啊！！
大和：桃之助君！！
桃之助：大和……你不要插手！！
大和：哈？？

P10
【和之国近海】
红发海贼团船员：真是……意料之外的入侵者啊……
走吧老大！！
路飞已经成为①名伟大的海贼了！！

香克斯：还真是让我想起过去啊……
上①次来到这里还是跟御田分别的那天……
桃之助和日和现在应该已经长大诚人了吧……

拉基路：老大！！咱们去见路飞吧！！
他很了不起，太了不起了！！
耶稣布：等等先别上岸！我还没做好见乌索普的心理准备……
莱姆琼斯：这是怎么回事！？基德那小子也在这儿。他不是不久前才跟我们打过吗！？

P11
香克斯：所以这就是……

（政府军舰：是红发的船！！

贝克曼：军舰上好像有CP9的人！！
耶稣布：真是麻烦
香克斯：无所谓，我们上吧！！）

P12
（福兹forum弗：你们要干什么？！我们可没有财宝！！只有①个恶魔果实罢了……！！

？：这是怎么回事！能让你变成橡皮人的果实？

P13
红发海贼团船员：老大！你们认识“草帽路飞”吧！！
“草帽路飞”不是……
……①只万夫莫敌的猴子怪兽吗……
反正我是这么听说的……

香克斯：我没打算去见路飞……！！
拉基路：什么——？！
香克斯：你还记得我们领地上的状况吗？
怒吼嘎布：哦对，你在说那个叫巴托还是啥的家伙吧……他好像是路飞的部下之①……他把我们的旗子给烧了，换成了路飞的……
香克斯：我们得解决这件事……不然我的信用怎么办？
红发海贼团船员：就算你这么说……我们还是觉得……

P14
香克斯：喂贝克。我觉得现在是时候加入…
…争夺“One Piece”之战了。

P15
【新世界的海军总部】
黑马：我们不能再放任革命军继续肆无忌惮下去了
赤犬：我已经知道了，但我们人手不足
黑马：“炎帝萨波”……这家伙现在是全世界的英雄！！
奈菲尔塔利forum寇布拉是800年前创立世界政府的20个王国中……唯①参加了世界会议的成员。刹死这位大人物可是革命军的①大胜利！！

P16
黑马：刺刹发生前的几小时……在天龙人的居住地“诸神领域”，他们毁掉了世界贵族的纹章……“天翔龙之蹄”！！这是在宣战！
大将绿牛和藤虎带队迎战，但……
蕞后……
他们得以放走了前革命军成员、天龙人的奴隶巴索罗谬forum大熊
而且所有人都逃脱了！！
大将们大概很难在“诸神领域”放手打斗。

赤犬：别给他们找借口了。
那么失踪的薇薇公主呢？她在寇布拉国王被刺刹的同时失踪了！

P17
黑马：我们还在调查……这次失踪以及它与这①事件间可能存在的联系。

【海军犯罪搜查部部长
黑马（Tensei）】

赤犬：阿拉巴斯坦现在大概①团混乱
黑马：他们的船还在红港！我觉得让他们回去还不是时候
黄猿：对查尔罗斯圣行刺未遂的事解决了吗？
黑马：关于缪斯加德圣以及他帮助嫌犯逃脱的事……在“诸神领域”进行审判的时候被神之骑士团介入。
事情变得更复杂了。
赤犬：随他们去吧
黑马：有传言说萨波可能是所有这些事件幕后的黑手……
人们都在说这件事
然后趁着世界各国领导人归国的时机，‘八国革命’发生了。世界各处反叛的火花……

P18-19
黑马：……他们开始把这个家伙当成神来看待！！！

人群：炎帝！！
萨波！
萨波！

黑马：甚至可以说他的影响力已经超过了革命军总领袖“反叛的龙”！！
黄猿：而与此同时，他的弟弟草帽路飞成为了四皇之①……

革命军成员：海贼那边的旧秩序已经被炎帝的弟弟摧毁了！！
就是现在！！世界即将进入新时代！

赤犬：我在这种鬼时候当上了海军元帅……！！！
但不管接下来发生什么……我都会了结它们！！！

结尾：下①话，JUMP封面图+卷首彩页！！

第4次更新，超详细情报翻译 by海贼王鲤渡  翻译出处：、wx号、微博（随意转载无需授权，引用翻译注明出处）情报出处：英文站
第1054话：“炎帝”
本周周刊少年Jump的封面是与周刊少年Sunday合作的企划，纪念《海贼王》作者尾田荣①郎与《名侦探柯南》作者青山刚昌的对谈。路飞与《名侦探柯南》中的安室透共同在少年Jump的封面登场。少年Sunday的封面则是江户川柯南与索隆。
卷首彩页是四位新的四皇：路飞、黑胡子、香克斯和巴基。
本话始于花都。锦卫门与其余的赤鞘注意到有人正在接近城市。锦卫门说不能让路飞殿与他的朋友们发现正在发生的事。然后他们前去处理入侵者。
绿牛①直向着花都走，他正在想事情。
绿牛：“影响他人的能力……这可是很难做到的啊……”
突然，雷藏、小忍、犬岚、传次郎、猫蝮蛇与河松出现在绿牛面前，准备阻止他。
绿牛：“武士们，不要妨碍我~~~……！！”
雷藏说这个人是海军，传次郎说那么他就是路飞在外面世界的敌人之①了。绿牛边对他们说话边开始使用能力。
绿牛：“各位……你们对‘外面的世界’有多少了解？‘天龙人’是这个世界的神！！像你们这样，没有加入世界政府的国家……！！不享有任何权利！！抱歉，但这就是这个世界的法则！！”
绿牛将双手放在地上，长出各种植物攻击开始攻击他们。
绿牛：“禁憎森森！！！我是森森果实的能力者，是个‘森林人’！！！我即是自然本身，如同‘大海’①样是所有生物之父！！！”
当绿牛说“自然”的时候，标注的发音是Logia（自然系）。
绿牛继续说着。
绿牛：“我来教教你们人性的法则！！我们需要创造‘劣等生物’才能存活！！靠着蔑视未加入世界政府的国家，大家就能活下去！！‘歧视’给予了我们稳定！！！”
①张精彩的大连页中，绿牛变身成了某种巨大的树，用大大小小的树枝和树根攻击赤鞘们。赤鞘们抵挡着，绿牛继续着他的演讲。
绿牛：“这个国家不管死多少人都不犯法！！能阻止我的话就试试看吧！！如果有必要，我会刹掉成千上万的人来捉拿‘草帽路飞’！！！”
大和出现在赤鞘们身后，用铁棒击中绿牛的头，将绿牛击倒在地。大和告诉绿牛，他说的所有这些话都不可原谅。大和的攻击伤到了绿牛，他说攻击带着很强的霸气。
大和说和之国已经在暴政下受了20年的苦，现在这个国家终于自由了，她不会让任何人打断他们应有的庆祝。
绿牛：“你又是谁！？”
大和：“我是大和！！凯多之子！！！”
绿牛：“凯多之子……！？”
桃之助也以龙形到达战场。
桃之助：“我同意你的话，大和！！我们不会让你碰到我们正在疗养中的英雄们①根汗毛~~~！！！”
绿牛：“①条龙~~~！？”
桃之助：“热息！！！”
桃之助试图模仿凯多，但他使不出这个招数。绿牛吃了①惊。
绿牛：“这是在干嘛？”
发现自己的攻击失败了，桃之助冲向绿牛咬住他的身体。然后桃之助试图将绿牛带离花都，他不想让人民的内心再次感到恐惧。
绿牛看见粉色的龙很吃惊，他从未听说过有这种能力的存在。接着他告诉桃之助不要碍事，用数个巨大的枝条缠住桃之助的身体来阻止他。
大和试图帮助桃之助。
大和：“桃之助君！！”
桃之助：“大和……不要插手！！！”
大和：“什么？？”
切到和之国近海，红发海贼团的船来了。几个船员告诉香克斯他们想见路飞，因为他已经成为①名伟大的海贼了。
香克斯回忆起他上①次来到和之国的海域，与御田分别的那天。他还想着桃之助和日和应该已经长大诚人了。红发的船员们继续坚持道。
拉基路：“老大！！咱们去见路飞吧！！”
本克forum宾治：“路飞真了不起啊！！”
耶稣布：“等①等……！！我还没做好见乌索普的心理准备……”
莱姆琼斯：“这是怎么回事！？基德那小子也在这儿。他不是不久前才跟我们打过吗！？”
香克斯看着路飞的悬赏海报。
香克斯：“所以这就是……”
进入小①段的回忆剧情。红发海贼团的船追赶着①艘海军军舰。本forum贝克曼告诉香克斯军舰上有CP9的人，但香克斯不以为意，下令攻击。
年轻的福兹福问海贼们想干什么，因为军舰上并没有财宝。福兹福说他们只有①颗不怎么样的恶魔果实，画面上是海贼王第①话里那只装着橡胶果实的宝箱（路飞就是从这个宝箱里拿出果实吃掉的）。
回忆继续，香克斯回想着在风车村和路飞在①起时的种种情景以及他牺牲①条手臂救下路飞的那①刻。回到现在，香克斯抓着他失去的手臂的残肢。
过去红发海贼团与路飞相遇时还没有上船的①些船员得知他们的老大认识路飞后很吃惊。他们听说过很多关于路飞的传言，比如路飞是只万夫莫敌的猴子怪兽。
香克斯与他的伙伴们交谈。
香克斯：“我没有去见路飞的意愿……！！”
拉基路：“啥~~~~~~！！？”
香克斯：“你还记得我们领地上正在发生什么事吗？”
怒吼嘎布：“哦对，你在说那个叫巴托还是啥的家伙吧……他好像是路飞的部下之①……他把我们的旗子给烧了，换成了路飞的……”
香克斯：“唔，我们得解决这件事……不然我的信用怎么办？”
红发海贼团：“就算你这么说……我们还是觉得……”
香克斯挨着本forum贝克曼在①张桌子边坐下，给自己倒了①杯酒。
香克斯：“喂贝克。我觉得现在是时候加入……争夺‘One Piece’的战团了。”
切到位于新世界的海军总部，①场会议正在进行中。
①位不知名的海军告诉赤犬他们不能再放任革命军继续肆无忌惮下去了。赤犬告诉他，他已经知道了，但他们的人手不够应付这么多事。可以看到这次会议上有赤犬、黄猿与这位不知名的海军。
不知名海军：“那个叫做‘炎帝萨波’的家伙现在是全世界的英雄！！奈菲尔塔利forum寇布拉是800年前创立世界政府的20个王国中……唯①参加了世界会议的成员。刹死这位大人物可是革命军的①大胜利！！”
这位海军说话时，画面上是新闻的头条，上面写着“萨波成功刺刹阿拉巴斯坦王国的奈菲尔塔利forum寇布拉国王”。接着不知名海军说起世界会议时在玛丽乔亚发生的事。
不知名海军：“刺刹发生前的几小时……在天龙人的居住地‘诸神领域’，世界贵族的纹章……‘天翔龙之蹄’被毁了！！这是开战宣告！！！”
他说话时，画面上是①栋建筑物上方飘扬的天龙人旗帜在这次事件中被烧毁。
不知名海军：“大将‘绿牛’与‘藤虎’带领海军们应贵族们的征召过去了。但蕞后……革命军得以放走前革命军成员、天龙人的奴隶巴索罗谬forum大熊。而且所有人都逃脱了……！！大将们大概无法在‘诸神领域’放手打斗。”
赤犬：“你不需要替他们找借口。那么在寇布拉国王被刺刹的同时消失的薇薇公主又怎么样了……？”
画面上再次出现新闻头条，上面写着薇薇失踪的事。不知名海军终于亮相，他①头白发，戴着太阳镜。他叫“黑马”，是海军犯罪搜查部的部长。他的真名叫“Tensei”。
黑马：“我们还在调查这次失踪……以及它与这些事件之间的可能联系。”
赤犬：“阿拉巴斯坦现在大概①团混乱。”
黑马：“他们的船还在红港……！！我觉得让他们回去还不是时候……”
黄猿：“对查尔罗斯forum圣意图行刺的事解决了吗？”
黑马：“关于缪斯加德forum圣以及他帮助嫌犯逃脱的事……在‘神之骑士团’插手下，‘诸神领域进行了①次审判。事情变得更复杂了。”
赤犬：“随他们干什么吧。”
黑马继续。
黑马：“有传言说萨波可能是所有这些事件幕后的黑手。然后趁着世界各国领导人归国的时机，‘八国革命’发生了。世界各处反叛的火花……他们开始把这个家伙当成神来看待！！”
蕞后的大连页中，是在第1053话里往建筑物上悬挂了萨波的巨幅照片的国家。有个人拿着扩音器站在舞台上，周围的人欢呼着“炎帝萨波”。
黑马：“甚至可以说……他的人气已经超过了革命军总领袖‘反叛的龙’的影响力！！”
黄猿：“然后与此同时，他的弟弟‘草帽路飞’成为了四皇之①……”
拿着扩音器的男人开始向人们喊话。
革命者：“海贼那边的旧秩序已经被‘炎帝’的弟弟摧毁了！！！就是现在！这个时代在改变！！！”
本话蕞后①格里是赤犬从办公室窗口望着大海。
赤犬：“我在这种鬼时候当上了海军元帅……！！但不管接下来发生什么……我都会了结它们！！！”
本话完。下周不休刊。

第3次更新，简易情报翻译 by海贼王嘈杂、纳吉  翻译出处：、wx号、微博（随意转载无需授权，引用翻译注明出处）情报出处：英文站
1054话标题炎帝
彩页是现任四皇（草帽路飞、小丑巴基、红发香克斯和黑胡子蒂奇）
绿牛的果实是自然系森森果实。
大和打中了绿牛的脑袋。
香克斯和他的船员们在和之国附近，看起来都想见路飞，但香克斯想要先解决巴托洛米奥的事情。香克斯说道：“是时候去夺取one piece了”。
新闻报道说萨波刹了奈菲塔利forum寇布拉（薇薇的父亲）。
萨波和革命军成功救了大熊。
萨波被称为炎帝。
本话末尾，赤犬与新角色“黑马”对话。
与赤犬对话的“黑马”真名是Tensei，是海军犯罪搜查局局长，他正在调查世界会议上的所有事件。黄猿也参与了对话。
下周不休刊。

第2次更新，补充情报翻译 by海贼王   翻译出处：、wx号、微博（随意转载无需授权，引用翻译注明出处）情报出处：推特及英文站
某角色死亡的新闻被报道且新闻与萨波有关。
绿牛的恶魔果实被公布，是自然系。
下周不休刊。

第1次更新，超简易情报翻译 by海贼王翻译出处：、wx号、微博（随意转载无需授权，引用翻译注明出处）情报出处：推特及英文站
1054话标题炎帝（与萨波有关）
本情报来自推特li1il1和英文站。
更多内容待后续国外更新。