台版的哥尔d罗杰被翻译成了高路德罗杰

那它们怎么解释罗杰是d之一族呢？

水经验？d是真名，德是被世人误称的，罗杰自己说过

高露洁～

你估计是看混了

罗杰的D被故意隐藏了，基本上剧情里都是喊他Gold.Roger，“黄金”罗杰，音译过来也就是高路德罗杰。反倒是动画里很多时候说的是高路德罗杰，没有把D读出来，字幕翻译却翻成哥尔.D.罗杰了

音译的没太差就没有问题。你哪怕叫他狗儿的罗杰都没问题。