海贼王 1102话大熊的人生详细情报翻译

真实事件记录 · 2024-4-3 08:08:16

第3次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】Ulay 、鲤渡。翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站
1102话标题：“大熊的人生”。本话17页。
读者请求扉页：波妮在吃一群狼做的三明治
本话开始于波妮的冒险。波妮海贼团正在前往一个岛屿寻找大熊。大熊原来在那里，但当波妮海贼团到达的时候，大熊已经传送走了。
波妮海贼团交战后总是留下一群受伤的小孩与老人（他们其实是被波妮能力变换的海军），所以海军认为他们是十分邪恶的海贼。
大熊知道波妮在找他，但是他决定他不能见波妮。
画面转到路飞第一次被悬赏的时候，我们能看到路飞和艾斯，甚平，萨博等人的反应（JF2024官图）。
又过了一段时间（司法岛事件期间），大熊在蛋头岛拜访了贝加庞克。贝加庞克向他展示了一群和平主义者军队，他们谈论了司法岛事件。
熊告诉贝加庞克路飞是龙的儿子，熊知道对贝加庞克隐瞒这件事是没用的，因为他已经答应了给贝加庞克他所有的记忆。贝加庞克不敢相信路飞是龙的儿子。
熊：“一个有橡胶能力的男孩正在对抗世界政府，真是有趣啊……就像‘尼卡’的传说一般！”
贝加庞克：“没错！呸呸呸！”

盛开的木棉花 · 2024-4-3 08:09:00

画面转到恐怖三桅帆船，我们从大熊的角度观察此事件（大熊看见了草帽一伙对抗莫利亚）。事件后，大熊收到了电话虫来电，命令他准备与白胡子的战争。
画面来到香波地群岛，我们可以看到波妮出场时的场景，但是这次能看到大熊其实在餐馆外面躲着，透过窗户看波妮，大熊看到波妮后微笑了。
大熊：“她已经成长为一个强大的海贼了！”
大熊听说了“天龙人事件”，所以他传送到了人类拍卖场的屋顶，并向里看。大熊发现路飞为了保护一个鱼人而揍了天龙人后感到震惊。
大熊：“这种反叛的行为已经有几个世纪没有人敢做了！”
接着我们从大熊的视角回顾了香波地事件（黄猿/战桃丸/和平主义者vs.草帽一伙）。
路飞：“我没能救下他们……！！一个伙伴都救不下来……！！！！”
大熊（暗自想着）：“不是的。你们只是还没准备好进入新世界。在准备好之前不要来，因为你是终有一天将要拯救世界的男人！！”
蛋头岛上，土星圣命令贝加庞克往大熊身上加装一个自毁开关，以防万一。贝加庞克想努力争取采用别的方式好让大熊能够保留自我意识，但土星圣坚持要抹除大熊的神志。
土星：“我也是名科学家。对我撒谎是没用的，贝加庞克！！”
在他“正常生活”的最后一天（就在马林福德的“顶上战争”前），大熊与贝加庞克互相道别。贝加庞克给大熊编了程序，让他在战争中对抗白胡子海贼团，但大熊请求贝加庞克同时给他输入保护千阳号的程序。
大熊：“我想看见草帽海贼团的成长……既然现在无法做到了，那我至少想保护好他们的家！！”
贝加庞克：“大熊，你为什么对路飞这么有信心？”
大熊：“我知道‘尼卡’只是个传说，但我已经向波妮保证过将来会有‘解放的战士’来让她自由。路飞的行动打动了我！！我觉得他将来有一天会改变大海！！”
大熊按照事先的约定把记忆给了贝加庞克。大熊基本是给原记忆做了个副本，所以他用能力取出记忆时没有忘掉任何事情。另外，如果有人碰触了记忆，它就会消失，因此贝加庞克开发了一个系统，能够在不接触到这团记忆的情况下观察和研究它。
随着大熊取出记忆，我们可以看见他的整个人生在他面前闪回，看见所有他爱着的人的面孔：他的父亲、母亲、伊万科夫、金妮、波妮……
接着在一个非常感人的场景中，我们看见贝加庞克哭着拉下了一个机器上的把手。机器开始抹除大熊的意识，有一束束光照耀在蛋头岛上（就像在大熊的教堂里他吸收人们的伤痛时那样）。所有的科学家还有战桃丸都在祈祷/致敬。
本话的最后一页中，回忆画面结束，场景切到蛋头岛的“肉球房间”。大熊的记忆之球消失了，波妮正坐在地上哭泣。
本话结束于大熊让贝加庞克帮他带给波妮的遗言。
大熊：“十岁生日快乐，波妮！！！”
本话海贼王登载在JUMP合刊，下面一周没有JUMP发售，接下来2周只有1话海贼王连载。但1103话情报可能提前于下周发布，具体待定。