这算不算海贼里的漏洞

注(夏琪是上上代)
说好的上上代也是呢然后夏琪这外貌。按女帝20几算的话 夏琪起码六七十 这外貌真的靠谱么 如果她有人鱼血统长寿点可能说得过去 但 还是那句 说好的上上代也死于相思病呢还是说 几代女帝都这样 当个女帝几年十几年的 然后看上男人都辞了去海外生活了对内说死了？ 德雷斯罗萨跟那拉巴斯塔这种公主也就算了 作为煌蒂说真的 公开自己喜欢对象让民众接受并不难没必要装死吧

单说外貌这点，尾田画的罗宾娜美40.60岁的样子也根本看不出来实际年龄

翻译问题，原文没确定上上代已经死了

这是早期翻译没有注意台词里的推测导致的错误。看日文原版就知道咋婆婆只确认上代的死因，还因为她之前出过国，对于上上代的“死因/是否死亡”是不确定的。
关于外貌年龄问题也不是唯独夏琪这样，况且她一登场就说过金盆洗手和几十年的经历，高龄设定一直都带着。

正常未来里娜美罗宾也是老了一样美啊，跑偏未来里就成大妈肥肥了

保养得好，翻译错误

夏琪登场就说了40年前就金盆洗手不做海贼了。

啥时候说上上代女帝死于相思病了？说的是上代女帝是死于相思病，不是上上代

所以扭婆婆是上上上代女帝，夏琪是上上代女帝，汉库克是现任，那中间少掉的上代女帝会不会就是王路飞他妈？

之前看别人说夏琪颜值没变是因为雷利在