我想要去往墨西哥的永久指针，怎么又想起意大利来了

如果不在伟大航路上，那就向尾田要①张墨西哥的地图吧^^


我只是想知道，OP的世界墨西哥在哪

哈哈，这个六楼大神已经破案，但是今天早上吃面条居然想起山治爱吃意大利面

/

P海贼王

125708

应该就是内个世界会议的内个国王的国家吧

( ⊙ o ⊙ )啊！
我还要做①份地理墨西哥的PPT。。。
想起了不愉快的事情

尾田：墨西哥是个人，这辣椒是他种的

买张机票

我看了①下，翻翻的翻译，上面几处出现“墨西哥”的翻译在翻翻的版本中都没有出现，都只是叫“特制辣椒弹”
我特意去查了①下日文原文

因为我不懂日语，我就随便机翻了①下
タバスコ星（我是按照这个来翻译的，字符啥的可能打错，不过我觉得应该没打错）
百度或者谷歌只能音译，后面找了个网站，给出以下翻译

所以我觉得这个“墨西哥”，完全是东立翻译自己乱加的。相比之下，翻翻的翻译虽然有的时候有点生硬，但是准确度比较高。因此我还是不喜欢东立的翻译，单行本都不买东立的。

是不是和德雷斯罗萨差不多呢

果然是翻译加戏w
没准tw那边把tabasco叫做“墨西哥辣椒”粉之类的，所以才会加进去。

大家看漫画都这么细节啊

你们看的好仔细