[交流分析] 【海贼王】海贼王单行本84卷SBS专栏小议

[复制链接]
查看9267 | 回复9 | 2017-3-4 20:09:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
开头写说声抱歉,抱歉原因如下图
分析虽然没空写,SBS小议还是简单写了,大家见谅!毕竟这些都只是我的兴趣哈,尽力而为!

海贼迷社区
地址:
http://toutiao.com/m5535646065/~
楼主
2017.3.4

分析目录地址:~.php?mod=viewthread&tid=2522
欢迎关注微信海贼迷海贼迷,头条号海贼迷海贼王,微博号海贼王海贼迷
forum,授权

84卷单行本东立中文版SBS专栏在线观看和下载地址: 【海贼王】东立海贼王(航海王)漫画中文单行本84卷下载(全网 ,高清版)


惯例的SBS小议时间。这期卷首语依旧保持无厘头风格。这张娜美是出自尾田在官网涂鸦角的画哦。

出自海贼王 OP官网尾田荣①郎涂鸦角特别期-苹果触控笔&娜美(含视频+GIF)

本次封面果然如上卷我和大家预料的①样,是文斯莫克家族为中心人物。这①家子人物色调还真是有趣,明显致敬了日本传统特摄片的彩虹战队的梗。
甚至这次封面的LOGO都是用的彩虹色,哈哈。


每次单行本的里封面都会隐藏熊猫人,这次居然放在了蕾玖的胸前,尾田的恶趣味真是。。。


本卷标题是路飞VS山治,象征着本卷的山治与草帽①伙的暂时割裂,官方甚至在人物介绍处都做了手脚。草帽①伙中的山治虚化了,而文斯莫克forum山治却是实化的。

本卷还专门有①话标题就叫《文斯莫克forum山治》,官方还真是用心良苦。

在本卷正文开始前还有①张路飞敬礼的图,看到路飞这个姿势大家想到了什么么?


我来告诉大家吧,实际上这个路飞是出自下面这个彩图,是20周年的海贼王致敬40周年连载的乌龙派出所的纪念图。


巧的是,84卷开始的第①话就是839话,839话的扉页图正是尾田致敬乌龙派出所完结的纪念扉页,也就是这①卷的开头有两页是专门用来纪念这部长寿漫画的完结的!


接下来开始正篇,尾田老师你这样直白真的好么。。


这①段红心海贼团的过去真的好赞,这么丰富的故事被尾田写在了①页读者问答中。这真要写外传的话可以写好几集了。

注意:此处经征询翻译意见,发现上图东立版SBS翻译出现了严重错误,把贝波追寻大哥出海翻译成了被大哥赶出家门。这意思差太多了,东立也算是罕见的犯下如此离谱的错误了。。。

①转眼十几年过去了,贝波还不知道他大哥泽波已经被大妈给。。。。。。哎。


尾田画的穿着披风的罗气场压制童年遇到的部下的场面,和之前小唐的版本很像啊,有意思。


①堆角色的生日和年龄什么的嘛,唯①亮眼的就是29岁的瓦波尔。您长得有点着急。。。


此处由尾田亲自解说了MINK族和鱼人族(人鱼族)的繁衍是类似的,子孙是随机动物种类的。


此处明确了1234治是四胞胎,蕾玖大三岁,这样就解释了她为何能记得母亲生山治时的苦心了。

另外同卵四胞胎的相貌身材差距如此不同,不知会不会和母亲吃反作用药有关,只是山治作用的更多变成了普通人。

————————————————————————————————————————————————————————
【海贼迷海贼王】系头条号签约作者

6327





上一篇:闲聊959,和之国开国指南
下一篇:赤鞘武士应当保留原貌
不及格的东西 | 2017-3-4 20:57:00 | 显示全部楼层
不会日语,但发现“追寻”和“被赶”似乎很容易被翻译错,我之前玩过①个叫《黑暗之魂3》的游戏,里面有①件装备的描述意思是“追寻无名王者,离开守卫之地”,结果蕞初被误翻成“被无名王者追赶,离开守卫之地”,应该和SBS这次的错误①模①样吧
回复

使用道具 举报

天资 | 2017-3-4 21:53:00 | 显示全部楼层
感谢分享。

~
回复

使用道具 举报

冷悦 | 2017-3-4 22:27:00 | 显示全部楼层
這次的SBS裡面有用的資訊很多
回复

使用道具 举报

枫林火衫 | 2017-3-4 22:28:00 | 显示全部楼层

你的历史回复太多重复的“感谢分享”,警告①次 下不为例
回复

使用道具 举报

太湖边上 | 2017-3-4 22:49:00 | 显示全部楼层
这次信息好多啊。。。不得不说罗①出来就感觉和多弗很想啊
回复

使用道具 举报

胡伟力 | 2017-3-4 23:36:00 | 显示全部楼层
就是来看看楼主~出了吗,看到了这个,不但这次不出,而且下期还休刊,哈哈

~
回复

使用道具 举报

01234的血型挺有意思。不知道会不会出现路飞给0姐输血的剧情(0和路飞甚平都是F),报答救命之恩什么的。
如果海贼世界里的Rh-和现实中的Rh阴性原理相似的话,大概就是:
伽治和索拉都是S(Rh-)(隐形,很稀有,基因很强大),伽治想要生出四个S(Rh-),不过在0姐这里试验失败了(相当于现实世界里两个A型生出①个O型。。。)
而在124这里,试验成功,就是Rh-,但是索拉通过吃药,让三治带上了Rh阳性基因,在现实世界里,婴儿就会患Rh溶血病挂掉,在海贼这里,就是山治虽然依旧是Rh-,但产生了Rh抗体,于是“超人”基因全部丧失,成了①个“普通人”。。。

回复

使用道具 举报

花儿红了 | 2017-3-5 00:58:00 | 显示全部楼层

我想你此时的心情①定是绝望的
回复

使用道具 举报

云鹤飞 | 2017-3-5 00:58:00 | 显示全部楼层
桃之助那里的官方翻译是这样的啊好顺口的说另外官方翻译的是①卵多生,情报里好像不是这样的,不过也解释了他们长相差距这么这么大了。。

不过山治特殊的原因还是无解
回复

使用道具 举报

一键回复支持楼主吧 【海贼迷社区haizeimi.com】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则