闲聊1040，bigtop

显示全部楼层 · 2022-2-11 20:55:00

解①下「象主是Joyboy的伙伴」

仲間，中文含义是伙伴
友達，中文含义是朋友

在《海贼王》里，仲間和友達是严格区分的。

首先，象主听从桃之助的命令，所以桃之助不是象主的朋友或伙伴，桃之助是象主的主人；

海王类们要按照白星的指令行事，白星是海王类的王；

白星与海王类，桃之助和象主，都是主仆关系。

小冯、小八、白星等等都是路飞的朋友。甚平在没有加入草帽海贼团之前也是路飞的朋友。此为「友達」

蕞后，伙伴就是船员。其中特殊的是薇薇，蕾贝卡和白星是路飞的朋友，而薇薇是路飞的伙伴。

在伙伴（仲間）关系里，还有①些更特殊的关系，比如「梅丽号是草帽海贼团的伙伴」，比如「莫比迪克号是白胡子海贼团的伙伴」。

Joyboy和象主的伙伴（仲間）关系是怎么建立的呢？尾田老师早已告诉给读者了。

小丑巴基的海贼船，船上有大象头和马戏团大帐篷。正好这艘船就叫bigtop，含义是马戏团大帐篷。

巴基马戏团和小丑巴基的海贼船，隐喻了Joyboy和象主的关系——象主是Joy马戏团的旅行大篷车，象主背上的土地曾经有马戏团大帐篷和马戏表演场地。