好听就是好用

显示全部楼层 · 2021-12-22 22:19:00

本来不想发的……但是呕泥酱做为①个连片假名都认不全的人，写出这些玩意真是比练出腹肌还难啊！

看在费劲的份上吧……

—————————————————

阿拉巴斯坦所在的岛屿叫圣汀岛，英语Sandy，就是sand+y，日文サンディ

阿拉巴斯坦内陆有①座圣多拉沙漠，英文Sandora Desert，日文サンドラ砂漠

Sandy→Sandora
サンディ→サンドラ

dora（ドラ）就是哆啦啦的哆啦，至于这个变化有啥内涵……以呕泥酱的水平只觉得挺好听的、挺神圣的……

圣多拉，圣哆啦，圣forum哆啦啦，(^_^)

—————————————————

空岛的山迪亚，英语是shandia，日文シャンディア

Shan（シャン）可能是掸族，①般指分布在缅甸联邦共和国境内的泰民族。

山迪亚的文化融合了印第安文明和阿兹特克文明，India的日语是インディアン

山迪亚（shandia）可能是尾田老师用掸族（shan）和印第安（India）合成的。

(シャン)(ディア) 山迪亚
(シャン)掸族
イン(ディア)ン印第安

至于为啥选择掸族（Shan），呕泥酱觉得尾田随手查了①些民族名，然后选个好听的就用了……

—————————————————

黄金都市香多拉，英语shandora，日文シャンドラ

香多拉这个词语，融合山迪亚和圣多拉这两个词。

(シャン)(ドラ) Shandora（都市）
(シャン)ディア Shandia（种族）
サン(ドラ ) Sandora（沙漠）

呕泥酱懂这个造词法……暗示香多拉蕞初的位置在圣多拉沙漠中。

香多拉，即是黄金乡、又是翡翠都。

翡翠都的含义是「绿树葱葱流水孱孱的香多拉都市是圣多拉沙漠中的①块珍贵的翡翠」

—————————————————

从大佬那里偷几个考据。

Lunaria族的王朝比特因，ビテイン
Lunaria族的岛波音列岛，ボーイン
Lunaria族后裔海格力斯的口癖，ン

ボーイン就是波音公司，与剧情无关。

ボーイン和ビテイン去掉海格力斯儿的口癖「ン」后，就是ボーイ和ビテイ。

ボーイ，含义是boy

ビテイ，含义建筑用的脚手架，考虑到尾田以前学建筑的，这个选词还真是随意呢。

呕泥酱觉得吧，波音和比特因的名字来源就是尾田随便拿来两个词语，然后在后面都加了暗示Lunaria族的「ン」

至于为啥叫「比特因」，大概是这名字听起来挺有史诗感的……

好听就是好用。

ボーイン和ビテイン有同样的构词法，所以比特因王朝、波音列岛、海格力斯儿同属于Lunaria族设定线的概率又大了几分。

大了几分还是100%，所以概率并没有增加

—————————————————

这些命名嘛……挺随性的。

好听，就是好用。

整部《海贼王》，呕泥酱蕞喜欢的词语是「紙絵」，但是这个词的日语读音①点都不好听呢～

146198