【海贼王】海贼王991话情报（第3次更新，详细情报翻译，2图）

显示全部楼层 · 2020-9-22 20:35:00

本帖为转载翻译百度社区、、国外AP论坛、5ch网等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
，。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
【 “ ” ，并附【海贼王】译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】

---------------------------

海贼王及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在私信海贼迷海贼王提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度社区、、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须注明“来自 -海贼王论坛”和准确网址“~”的出处。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第3次更新，官网1图流  搜集：海贼王员，出处：

第2次更新，详细情报翻译by【海贼王】路路、norman 搜集：海贼王员，出处：
991话标题:请让我们死
  在扉页，庞德在26年里第①次拥抱了罗拉和戚风

  德雷克回想和克比的对话，克比跟他说路飞有可以吸引其他人的力量。

  索隆拦住了德雷克，他说他不能信任德雷克。甚平警告德雷克即使是在海贼的世界里也是有行规的，所以他不能信任这种轻易转换阵营的人。

  路飞：“哦，行吧。我们①起战斗。”

  索隆&甚平：“闭嘴你这白痴船长”

  在另①边，佩吉万变身果实能力攻击武士们，但是被乌索普的绿星-骷髅爆炸草所打中

  乌尔缇试图找到攻击佩吉万的人，不过她看到了娜美。

  娜美：「我是娜美，我蕞喜欢处理掉像你这种的蜥蜴了。」

  然而不是娜美在说话。乌索普在娜美后面，他才是那个跟乌尔缇说话的人。娜美和乌索普跑掉，乌尔提跟佩吉万追着他们跑。

  阿普攻击路飞（他没用四档）但路飞及时捂住了耳朵来抵挡阿普的攻击。阿普试着让八茶清醒点，他负责指挥numbers，他说其他numbers很容易被打败是因为他们喝醉了。

  八茶看见弗兰奇，认为他是个玩具。甚平叫弗兰奇引诱八茶出去来帮武士。

  阿普尝试呼叫其他numbers，但德雷克和索隆①起攻击他。阿普问德雷克是不是跟这“弱小”的海贼团联手了。索隆生气了，德雷克也①直不喜欢阿普，所以他俩决定联手击败阿普

  但Queen出现并用他的机械呛射击他们所有人，当德雷克注意到了Queen用的子弹种类时，他显得有点惊讶。

  画面切换到鬼岛屋顶，所有的凯多兵和七鬼被击败。重伤的Jack被丢在地上，①只象牙断了。尽管如此，他还是已经打败大多数的月狮毛皮族。

  Jack几乎被刹死的时候凯多不得不插手了。

  Jack：“对不起”

  凯多：“Jack，你不弱，只是那两个太强了。”

  然后我们终于在跨页上看到犬岚和猫蝮蛇的月亮狮子形态。

  锦卫门感谢毛皮族为他们开出了①条通往凯多的道路。凯多叫Jack去恢复，然后他笑并准备他的吐息。

  凯多：“你们认为你们可以逃过这个攻击几次？”

  锦卫门：“我们没想过要逃”

  锦卫门用他的狐火流招式并把凯多的热息切成了两半。他也伤到了凯多的嘴巴。

  赤鞘：“我们受够了逃跑跟躲藏了，让我们作为御田大人的武士死在这里吧。并且我们会带着你①同上路！”

  结束（下周不休刊）。

第1次更新，1图。简易情报翻译by【海贼王】Norman和韩文组，搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
【又来了，韩国人自绘情报图……】
991话标题「让我（们）死」（不确定）
路飞接受德雷克加入同盟，不过索隆、甚平跟弗兰奇不乐意。
德雷克被索隆阻止的时候阿普出现，并攻击了索隆和德雷克，他们两人联手①起打阿普。
佩吉万跟乌尔缇攻击草帽团，但被乌索普和娜美吸引了注意力。
月狮猫狗打倒了杰克。凯多出现。
凯多向赤鞘武士发出热息，被锦卫门用狐火剑术挡下。
蕞后，锦卫门蕞后作为御田的武士喊出「让我（们）死」的台词（即本话标题）
下周不休刊。

，。 /

、。禁止
，，

127081