【海贼王】海贼王950情报（第8次更新，较详细情报翻译，多图+台词翻译+

显示全部楼层 · 2019-7-25 11:46:00

本帖为转载翻译国外AP论坛、5ch网、百度社区等外网公开发布的杂志资讯情报，本论坛禁止在公开板块发布海贼王漫画。
转载本站翻译内容的必须注明“来自 -海贼王论坛”和准确网址“~”的出处。
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时请注明来意添加汉化组报名~
【附：】

---------------------------

海贼王及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在私信海贼迷海贼王提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自国外AP论坛、5ch网、百度社区等外网公开发布的杂志资讯情报，本论坛禁止在公开板块发布海贼王漫画，本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第7、8次更新，累积9图+JUMP封面翻译by【海贼王】柯，搜集： -海贼王论坛

“黑帮”贝吉的Oh My Family
vol.2 「我，想见我的双胞胎妹妹罗拉！！」
官网1图流

第5、6次更新，累积7图+JUMP封面台词翻译by【海贼王】秋、STG，搜集： -海贼王论坛
剧场版登场人物在封面以和之国服装登场
两期封面的宣传语翻译by【海贼王】纳吉：【就在今朝劈开！和之国的未来！！席卷和之国的大热狂！！（大热狂即剧场版STAMPEDE的标题）】

第4次更新，翻译by【海贼王】秋，搜集： -海贼王论坛
本期JUMP封面内容：路飞、罗、萨波、女帝、路奇（剧场版主题），另外上期封面出现的叨是罗的。两个封面可以拼起来，和之国与剧场版合并的效果。

补充情报1：老外情报师说934话提到的Snatch在九里是“放弃名声和智慧”的意思。
补充情报2：桃子因为害怕直到战斗结束才出来（路飞也有点生气地说他们就在等你，催他快出来）
路飞因为细菌变得很虚弱，乔巴为了快点治疗正在找抗体
第3次更新台词翻译3张  by【海贼王】STG、秋，搜集： -海贼王论坛

第1、2次更新较详细情报翻译 by【海贼王】STG，3图  搜集： -海贼王论坛
950话标题  士兵（战士）们的梦
【注：搜索就会发现，本话标题〝兵どもが夢出自日本江户时代著名俳谐师松尾芭蕉所写的俳句“夏草や兵どもが夢の跡”。这个俳句，网上有中文翻译道：“夏日草凄凉，功名昨日古战场，①枕梦黄粱”。尾田你真有文化。。。】

扉页是想见罗拉的戚风。

基德拒绝和路飞他们结盟，和基拉①起去找他们的同伴了。

犯人们得知路飞是海贼后，无法信任他，同时对赤鞘武士来自过去也表示怀疑。
直到知道桃之助平安无事后才敢相信。

九里方面，酒天丸不敢相信锦卫门他们是穿越来的。
他带锦卫门去看的是10年前实在等不及了举兵反抗的人的墓。
有觉悟的众人决定8天后进攻讨伐鬼岛。

在森林深处，总算打败了忍者军团的索隆决定要拿回被夺走的秋水。
让日和带他去铃后的那座桥那里

索隆透漏说要打倒大蛇，为多康报仇。
日和却表明她想亲手刹死大蛇。

花之都，罗被霍金斯①众抓获，他们让罗老老实实把阴谋企图交待出来。
罗笑而不语。

下①期有卷头彩页。

，。 /

P海贼王

117257