[交流讨论] 台湾东立中文版的正版op漫画哪种渠道能买到?

[复制链接]
查看8601 | 回复9 | 2017-7-14 10:17:00 | 显示全部楼层 |阅读模式


这个问题是帮大家①起问的,京东上只能买的浙美的正版,淘宝网上链接太多怕买到盗版的,不知道大家是怎么买到单行本的?

其实,香港的天下版不比东立版的差,翻译也比东立的好!也不知道哪里能买到?
----------
附:
香港的天下版翻译的人名:路飞
台湾东立版版翻译的人名:鲁夫

其它的人名看着也还过的去,唯独主角路飞被翻译成了鲁夫,看着真不爽!干脆翻译成“蛮夫”得了,这翻译者的水平从翻译主角的名字就可以看出水平了!
另外,中国的盗版op漫画市场绝大部分都是引用香港版的翻译,所以路飞的名字随出可见,唯独东立的翻译是另类

8790





上一篇:海贼王蕞新小菊、索隆、加洛特手办公布(小菊和加洛特的都亮了!)
下一篇:东立海贼王公式书购买
振華 | 2017-7-14 10:23:00 | 显示全部楼层
淘宝。。看销量的店应该没问题的
回复

使用道具 举报

风雨润木易成林 | 2017-7-14 10:34:00 | 显示全部楼层
蕞方便就是淘宝吧。。销量大的店。看带图的评论
回复

使用道具 举报

涛杨 | 2017-7-14 11:06:00 | 显示全部楼层
淘宝假货太多,n年没上淘宝了
回复

使用道具 举报

二刘 | 2017-7-14 11:23:00 | 显示全部楼层
天猫上的品牌店..基本不会假,因为有支付宝保障的..
回复

使用道具 举报

龙山 | 2017-7-14 11:45:00 | 显示全部楼层
我的海贼设定集、画集和山治的料理书都是在淘宝买的
回复

使用道具 举报

金刚百货超市 | 2017-7-14 11:55:00 | 显示全部楼层
其实,香港的天下版不比东立版的差,翻译也比东立的好!也不知道哪里能买到?

回复

使用道具 举报

梁开红 | 2017-7-14 11:55:00 | 显示全部楼层

附:
香港的天下版翻译的人名:路飞
台湾东立版版翻译的人名:鲁夫

回复

使用道具 举报

刀锋上飞舞 | 2017-7-14 11:55:00 | 显示全部楼层
其它的人名看着也还过的去,唯独主角路飞被翻译成了鲁夫,看着真不爽!干脆翻译成“蛮夫”得了,这翻译者的水平从翻译主角的名字就可以看出水平了!
另外,中国的盗版op漫画市场绝大部分都是引用香港版的翻译,所以路飞的名字随出可见,唯独东立的翻译是另类
回复

使用道具 举报

人妖 | 2017-7-14 12:10:00 | 显示全部楼层
淘宝,稍微靠谱的店就没问题的。台版漫画很常见的楼主,不用那么担心买到假。。。
回复

使用道具 举报

一键回复支持楼主吧 【海贼迷社区haizeimi.com】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则