【海贼王 】海贼王990话情报（第6次更新，简易情报+补充情报翻译）

本帖为转载翻译百度社区、 、国外AP论坛、5ch网等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
， 。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
【 论坛 “ ” ，并附【海贼王 】译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】

---------------------------

海贼王 及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在 私信 海贼迷海贼王 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度社区、 、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报 ，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须注明“来自 -海贼王论坛”和准确网址“~”的出处。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！




第6次更新，全图17张更新完毕 部分台词翻译by【海贼王 】子予、秋  搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
【德雷克：喂 这是怎么回事
Q：我才想问你，德雷克。你扪心自问。
福斯福：你在花之都放跑了特拉法尔加罗吧？我们有“眼线”。
霍金斯：我就觉得只能是你，你是什么目的？
德雷克：原来如此，想刹的人是…
Q：就是你，混蛋。
福斯福：干部里有你这种人真是天大的耻辱。
——你到底有什么目的？就你①个人？还是有组织？你到底是什么人！
德雷克：很遗憾，我就算被刹也不会吐露半个字……
（内心独白：到此为止了吗……没有辩解的余地了）】

【路飞：那么大的身型，要是“奥兹”的话
以前是我们全员①起打倒的，但是现在不①样了！！四档！！
豹五郎：又是……那个样子就像是……明王！！
众人：危险啊！！草帽先生 已经有①个巨人他……
路飞：橡胶橡胶——】

【德雷克：草帽路飞！出于某些原因我是孤军！让我和你们①起战斗！！
路飞：哈！？】

【注：德雷克的招数就是X狩场（谐音EX咖喱棒）。十鬼是NUMBERS的名字，昨天情报师误看成德雷克的招数名。】










第5次更新，简易情报翻译by【海贼王 】秋， 累计3图 搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
990话标题 孤军
佐佐木（笹木）被救出。
兽型杰克vs月狮形态的猫蝮蛇和犬岚（只有剪影）。
king用通讯找到了大和，因为凯多在屋顶，于是他下令阻止要去上面的人。
福斯福以要刹死queen为由要德雷克陪同（昨天手画的情报图似乎就是这个场景）。
场景转换 路飞在混战中变身四档。
场景转换 德雷克被queen和福斯福围攻 他们发现是他放走了罗。
德雷克设法逃脱又遇到了和numbers战斗的路飞。两人用猿王呛和x狩场合力击败numbers。
【注：德雷克的招数“X狩场”谐音亚瑟王的圣剑Excalibur】
德雷克说我是孤军，让我和你们①起战斗吧。
路飞震惊。
下期休刊。


第3、4次更新，补充情报翻译by【海贼王 】韩文组， 搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
福兹弗想干掉的＝奎因想干掉的=霍金斯占卜的人=德雷克。
让读者以为那个人是奎因（互相想干掉对方）然而并不是，不是海军身份暴露，是怀疑他放了罗。
情报师补充：草帽团的话，只有路飞索隆对阵Numbers的画面，我也没看到图不是很确定，但蕞后①个镜头通过对话推测的，出现路飞，德雷克，Numbers。
貌似德雷克加入了路飞。
【注：以下图为情报师根据漫画自绘，经评估图为真。上述文字可能有少量偏差。】
台词：
福兹弗：奎因所在之处
德雷克：你们相互撕扯可别带上我



第2次更新，补充情报翻译by【海贼王 】， 搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
根据英文情报师，福滋弗和奎因想刹的人是德雷克。


第1次更新，简易情报翻译by【海贼王 】韩文组，1图   搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
990话 福滋弗想刹的人出现了，奎因想刹的人也出现了，是飞六胞的谁呢？？【情报师卖关子问句】
情报师补充：福和奎两人目标不是彼此。
德雷克问旁边的霍金斯在算什么，霍金斯说某个男人到明天为止能活下来的概率只有1%。
下周休刊。
【图看起来假是因为情报师故意处理过的，韩文情报经常写的不清不楚，若有偏差是正常现象，莫要认真，以正式漫画为准】

， 。 /

， ，

126862

那个男人就是我

情报这么早

今儿周几？竟然刷出情报了！！！

生存率只有1%的话……如果不死就是完成了巨大挑战幸存下来了

刚在b站看完蕞新①话，这边就出新的情报了哈哈哈

好快，莫不是德与玛～

是飞六胞的谁，佐佐木被绑，两姐弟也很忠心也很难拆开来看，那也就只剩下德雷克和黑玛利亚了。
如果两个人是同①个倾向于黑玛利亚，德雷克下面情报和霍金斯在①起。

1%这种桥段希望不是剧情上各种暗示是路飞，蕞后反转说的是凯多就行

百分之1的几率  这①看就是标注的主角几率   霍金斯算到路飞胜率为0  活下来的几率是百分之1