前往鱼人岛时,娜美在讲解“塩分濃度(En bun nou do)”,而完全听不懂的路飞装模作样地说自己以前玩过“En bun no-do”,索隆则更离谱,说自己想要“炎分ソード(En bun so-do)”。不知道是哪里传出了“索隆想要火焰剑”的说法,实际上“炎分”的分应该是“分割”的分——人家要的是“能分开火焰的剑”。
如果说上面那些只是大概,更多细节在顶上之后就来了。 ① 比如“炎分之剑”,原来尾田为的是有朝①日让索隆斩开龙息。凯多是龙这点我们和之国篇才知道,但看到可怕船的故事,恐怕这设定在尾田草稿本上待了得有十年吧(或许monsters时,就有这个期望了,只不过后来才加入作品里)。 ② 再比如“阎魔大王”,不知是不是尾田在考虑给索隆①个类似雷利“冥王”的标签,设置阎王>阎魔大王/阎魔>山治讨厌蒟蒻,这么来的,离大谱啊真是;山治作为厨师,还特地强调①下啥不爱吃,哈哈。 ③ 再比如扑克牌命名,目前可以明确凯多家跟明哥高干有这样的设计,joker、四花色、kqj,这些ph岛篇大概是定了,所以说“龙13号”和“k”是否有这层关系,真不好说,或许就是这样的由来。ps.明哥家干部也是称号,但并未公布名字,不清楚是否还有机会咯;当年的巴洛克特工(5以上)的真名可都公布了。