【海贼王 】海贼王995话情报（第2次更新，较详细文字情报+台词翻译）

本帖为转载翻译百度社区、 、国外AP论坛、5ch网等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
， 。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
【 “ ” ，并附【海贼王 】译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】

---------------------------

海贼王 及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在 私信 海贼迷海贼王 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度社区、 、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报 ，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须注明“来自 -海贼王论坛”和准确网址“~”的出处。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！





第2次更新，全17图，部分台词翻译by【海贼王 】纳吉、秋。详细情报翻译by鼠绘 搜集：海贼王 员 出处： -海贼王论坛
马尔科VS大妈
海贼王995话台词翻译by【海贼王 】秋：
大妈：别来碍事！马尔科！
马尔科：虽然我还不清楚自己的任务…但我比他们更清楚 你有多危险！
大妈：普罗米修斯！
普罗米修斯：为什么我会被火焰给…！
大妈：好小子你竟然敢！
佩罗斯佩罗：OK妈妈！

娜美&乌索普VS乌尔缇
海贼王995话台词翻译by【海贼王 】纳吉：
娜美&乌索普 VS 乌尔缇 详细台词。娜美的坚持！[泪]
乌索普: 必刹绿星Devil!
乌尔缇:啊!佩佩救我!
乌索普:太好了抓住了!就这样融化吧!
佩佩:你自己可以挣脱吧
乌尔缇:
乌索普:啊!我的Devil!可恶,那试试这招!竹jabe林
乌尔缇:啊好无聊的招数，乌鲁——
乌索普：又来....
乌尔缇：头呛！
娜美:乌索普！！
其他：喂女人！
娜美：啊啊住手别刹我，我输了完败了！
乌尔缇：这很明显啊！那么我要你说出来。我可气了。你们的船长说要战胜凯多，说什么要成为海贼王
娜美: 对不起，那个人是白痴，所以别头槌我。求你了我们会离开岛的，再来①次我真的会死。
乌尔缇：那么你给我说出来这句：你们的船长才当不了海贼王呢
娜美:.....路飞他...
乌索普内心：这样就对了，说谎也行。乱说话就真的会丧命的，好不容易走到这里了。
娜美：...①定会成为海贼王的
乌尔缇：蛤？？我懂了，你去死吧
乌索普：笨蛋！快逃啊娜美
娜美大哭：因为他就是会当啊（这是事实啊）...！！

详细情报翻译by鼠绘
本话开篇就是马尔科VS大妈的激战，但毕竟对手是大妈，结果小马哥不幸被大妈抓住，糖果人想趁此机会消灭了马尔科。千钧①发之际，变身月亮狮子形态的加洛特和旺达赶到阻止了惨剧，并告之他这里交给我们，你先走。
镜头转向索隆和奎因这边，阿普带着抗体躲藏得十分狼狈。他不敢将抗体给任何人，如果他这么做了，①定会被奎因干掉。索隆和德雷克这对讨厌阿普二人组合力对他发起了攻击，阿普不敌但是依然在做垂死挣扎。至于乔巴这边有①个好消息，那就是布鲁克对冰鬼免疫不会被传染。但是不幸的是乔巴在不知不觉中被传染了！
娜美和乌索普这边战况十分危急，二人不敌乌尔缇姐弟。乌尔缇虽然没有变身，但是她的头捶攻击实在是太厉害了，二人都受重伤浑身是血倒地不起。此时乌尔缇捉住娜美，告诉她只要你承认你们的船长不会成为海贼王我就饶你①命！蕞终娜美虽然害怕得泪流满面，但是毅然决然地说道：我们的船长①定会成为海贼王的！
乌尔缇大怒，准备动手处理娜美的时候，小玉和狛犬及时赶到救下了她！




















第1次更新，韩国情报师自绘情报图。月亮狮子兔子。较详细情报翻译by【海贼王 】韩文组。搜集：海贼王 员 出处： -海贼王论坛
995话标题 女忍的誓言
- 马尔科VS大妈，马尔科的火焰可以攻击到普罗米修斯。
- 大妈抓住马尔科，佩洛斯佩罗正要攻击马尔科时，月亮狮子状态的加洛特和旺达卷入(如图)。
- 大妈放下马尔科走开，加洛特和旺达让马尔科去追大妈，佩洛斯佩罗她们会对付。
- 阿普到处逃跑的画面太无聊了就pass。(没看到图所以不清楚)
- 奎因对着草帽①伙嘟哝“没想到伽治的儿子也在啊”。
- 乔巴感染冰鬼。
- 乌索普VS乌尔缇，乌索普受到乌尔缇的招式攻击。
- 乌尔缇抓住娜美威胁: 说你们船长不能成为海贼王。
- 娜美回答：路飞绝对会成为海贼王，乌尔缇很气的时候，小玉和狛犬乱入。
本话完，下周不休刊。

， 。 /

、 。 。

， ，

127811

诶嘿～蹲到了

没有上图啊

先留言在看，好奇怪不是休刊吗

国外疫情好严重啊，在外的小伙伴，海内外的朋友门要注意啊

感动极了居然有得看，感谢op相关工作者

马尔科火焰能伤火？

乔巴难道是想用自己做抗体……
小玉怎么来的鬼岛？

马尔科对四皇！

马尔高拦不住大妈的

为啥情报会有韩文？

来了来了，很精彩