【海贼王】海贼王988话情报（第6次更新，详细情报+部分对话翻译）

显示全部楼层 · 2020-8-18 09:10:00

本帖为转载翻译百度社区、、国外AP论坛、5ch网等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
，。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
【论坛 “ ” ，并附【海贼王】译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】

---------------------------

海贼王及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在私信海贼迷海贼王提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度社区、、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须注明“来自 -海贼王论坛”和准确网址“~”的出处。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第6次更新，图片按顺序调整好了 by【海贼王】搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容

第5次更新，部分图台词翻译byby【海贼王】子予搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
山治：喂喂喂这可不得了，危险！！快住手你这死鸟！！要在我肚子上开洞吗？要死人的！！
KING：不只是开洞，我要把你戳成两半！你倒是隐个身逃走啊！
山治：隐身那不过是视觉上的！给我走开！！

第4次更新，大量图更新+详细情报翻译 by【海贼王】子予、秋、诺曼、柯搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
第988话标题抱歉久等了
扉页：庞德朝贝基的船游去，海军用炮追击

凯多正准备与毛皮族开战，但是杰克和他的手下到达鬼之岛顶部来帮忙。其中有①个蛮霸者是Number 7，看起来很像桃太郎里的日本鬼。
犬岚和猫蝮蛇准备向杰克报仇，但他们的手下（侠客团和火抢手）他们俩此时应该集中对付凯多，他们其他毛皮族会去对付杰克和其他百兽团。犬岚和猫蝮蛇同意了，然后所有毛皮族都变身月亮狮子。
场景回到鬼岛的活动会场。小忍想去救桃之助但是被king发现并被扔出。但是桃之助的锁链突然断开然后桃之助飞了起来。

king从半空拦住了桃之助，能看到是山治救了他。山治夸奖了桃子的勇气并把他扔给了小忍。king变身为无齿翼龙，和山治①起撞进了墙里。
路飞想去屋顶①起打凯多但被大妈拦住了。大妈用“威国”攻击，路飞躲开了但这①击穿透了鬼岛的墙壁①直到了海上。
武士们震惊于大妈的实力，担心他们应该怎样打败凯多级别的两个人。大妈命令宙斯回来，宙斯虽然不想但无法反抗。
大妈想用宙斯的闪电干掉娜美，布鲁克和弗兰奇赶到救下了伙伴。布鲁克又把宙斯砍为了两半，弗兰奇驾驶“黑犀牛”摩托冲到了大妈脸上。（完）
下周休刊。

第3次更新，1图 by【海贼王】子予搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
大和：可以吗？
路飞：什么可不可以！
大和：也是哈，很正常哈，毕…毕竟是我的儿子嘛
路飞：快点去！

第2次更新，4页对话情报翻译by【海贼王】韩文组搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
第1页
988话标题久等了
扉页：匪帮贝吉的Oh my family vol.32 在海军的炮击中乌奴喊着我是爸爸呀
第2、3页
1. 果然毛皮族在月圆夜可以变身月亮狮子
Wororororo(笑声)
2. 凯多大人!
3. 大事不好，让武士们侵入到这里，是我们准备不足，不过别想再碰凯多大人①下。
4. 杰克!!!
你们等着
杰克是毁掉我们千年历史家园的罪人
你们分明说了没有武士
5. 说没有的那个武士正式在下，杰克
被保护的这条性命，在这①战定要加倍奉还！
第4页
1. 是你吗
不，还
阁下们
请对上凯多
2. 鲸鱼之森侠客团罗迪&BB
3. 公爵大人也是!
4. 犬岚三呛手狮子:西西里安狐狸:康斯洛特斑马:乔凡尼

第1次更新，翻译by【海贼王】柯搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容
山治VS三灾之KING，布鲁克出场且遭遇大妈。下周休刊。

，。 /

，，

126397