【译文】海贼王935话英文站分析

Queen的表情包……

终于等到分析看了

现在论坛的大佬们都不怎么写分析了，社区译文①定要坚持住啊……

翻譯辛苦

辛苦二位，大米蕞近都不露面了呢。。。

我剛想開貼寫河松不是人類， 因為是人類就不會出現而不露面了。 不排除是新種族， 本來我的腦洞是: 河松代表河童， 傳次郎代表鐮鼬， 都是妖怪， 屬性分別是水和風。 Kawamatsu=河松是取自日本姓Wakamatsu, 尾田玩字把Ka=河 放前面， 所以河松應該會河有關的。傳次郎有鐮叨， 不過鐮鼬這梗白馬用過了。 btw赤九的各代表物: 火， 雨， 霧， 晝，夜，山， 河， 風， 菊。 挺有詩意的。

終於又有分析看了
以往休刊過後所出刊的下①話通常都會熱烈討論的
但這①次的單話分析卻異常的少
不知道是剛好這週大家比較忙，還是這①話沒什麼好分析、討論的呢?