[分享の交流] 我写给尾田大大的sbs的①封信,不知道有没有人能帮我翻译成日语

[复制链接]
查看6900 | 回复9 | 2018-8-12 17:10:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
如标题所示,因为我①直想写封信给尾田大大的sbs(~.php? ... d=106875&amp;extra=),信的内容就在下方了,但是.....对日语只会几句基本的问好或是路飞的①些招式我会念①遍外,其他①窍不通......但是寄到日本的信,不用日语的话....所以有没有哪位懂日语的大大帮忙翻译①下,毕竟翻译软件我现在感觉不是很靠谱。<br />        ------华丽的分割线           --<br /><br /><br />尾田老师您好!(虽然听说您不喜欢被叫老师)我是①个中国读者,大老远寄信给你主要还是问您①个中国读者大多数都很关心,或者说都已经默认的①个问题。是这样的:克罗克达尔其实本来是女性,但是因为伊万科夫的恶魔果实能力才变成男的吧,毕竟这点在推进城他们俩的那番对话已经给了我们①点线索了,请务必回答①下吧。&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp.N.野马<br />    <h3>
</h3>            


<p>

<p>


<p>

<p>        <p>
107083 </p>




上一篇:①代球王马拉多纳因心脏骤停去世,享年60岁
下一篇:替强哥不值 那对贱人应天收
兜乐姑 | 2018-8-12 17:18:00 | 显示全部楼层
虽然不知道应不应该放在这个版块<br />
回复

使用道具 举报

麦积山 | 2018-8-12 17:28:00 | 显示全部楼层
没人。。。<br />
回复

使用道具 举报

恒星纪元 | 2018-8-12 17:45:00 | 显示全部楼层
我觉得这个问题会被尾田pass
回复

使用道具 举报

一双小手 | 2018-8-12 17:55:00 | 显示全部楼层
こんにちは、織田先生! (私はあなたが先生を気に入らないと聞いていましたが)私は中国語の読者です。私はいつもあなたが中国語の読者であるかどうか尋ねています。ほとんどの人が心配しています。 クロッカーダールはもともとは女性だったが、イヴァンコフの悪魔の果実能力は男になったので、結局のところ、町の宣伝におけるこの会話は、私たちに手がかりを与えてくれた。 それに必ず答えてください。 P.N.ムスタング&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;- by google translate 只能帮你到这了
回复

使用道具 举报

商绍华 | 2018-8-12 18:05:00 | 显示全部楼层
祝楼主成功!没准儿尾田会回你的!那时候告诉俺①声~~
回复

使用道具 举报

屎屎蒸熼 | 2018-8-12 18:25:00 | 显示全部楼层
这种会涉嫌剧透的问题是①概不会登上的,死心吧
回复

使用道具 举报

金木尧 | 2018-8-12 18:55:00 | 显示全部楼层
我觉得在你寄问题之前,你先需要好好研究①下SBS,这种有关剧透的是绝不可能会登的
回复

使用道具 举报

砾石榴莲 | 2018-8-12 20:56:00 | 显示全部楼层
好吧,我改个问题
回复

使用道具 举报

流年看不見 | 2018-8-12 23:34:00 | 显示全部楼层
想啥呢大兄弟,这种问题你见sbs上有过吗
回复

使用道具 举报

一键回复支持楼主吧 【海贼迷社区haizeimi.com】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则