海贼王部分漫画名家和责编谈尾田荣①郎翻译（顽固、不服输）

显示全部楼层 · 2021-7-23 22:42:00

社区海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。
【~ ~】

图源：过去某期JUMP增刊（sandman），部分漫画名家和责编谈尾田荣①郎：
尾田荣①郎档案
1975年1月1日生
正于周刊少年JUMP连载ONE PIECE
翻译by海贼王纳吉、兔娜。翻译出处：社区-海贼王论坛（请注明）
喜欢的东西：瑞典音乐
讨厌的东西：蟑螂
喜欢的漫画家：鸟山明老师

责编久岛谈：他的世界观很完善
我是从《①鬼夜行》开始的做他担当编辑的，从那个时候（尾田）就已经有着自己的①套世界观。从某种程度上来说已经很完整了。特别是创作有点怪的角色的时候很有①套。

责编浅田谈：总之是很顽固
他是①个特别顽固的人。哪怕分镜过不了，不修改到自己满意为止绝不罢休。准备连载的时候画了很多分镜，当时有过连续讨论好几个小时剧情走向的时候。

编辑长鸟嶋谈：我曾经也很担心…
①上来就说“看看我的漫画吧！”，感情过于强烈，对话发展也太快了。我当时还想，这个人不能冷静地做点能拉拢读者的打算吗？看来完全是杞人忧天啊……！！

每个老师对尾田助手时代的印象:
武井宏之：总之会散发出很强的能量。我们经常热烈讨论漫画应有的形式，他既顽固又不肯服输！是个有信念的男人！
和月伸宏：我们几个小伙伴当时的结论是：今后的少年漫画是王道复古的时代，海贼王完美证明了这点。尾田老师是个很有活力的野心家，跟路飞①样的男人。（英文网友sandman注：但尾田曾在2002年否认过“我不像路飞那么傻”）
甲斐古忍：尾田第①次做助手应该是在我这里。那时他就已经对我滔滔不绝谈论ONE PIECE的构想了。
徳弘正也：总之就是很活泼！每周工作做完去庆祝的时候，尽管喝不了酒但蕞闹的就是他。总之就是个很有精神的好青年！！

141014