开启辅助访问 切换到窄版
搜索
海贼迷社区»社区 › 二次元 › 伟大航路 › 海迷讨论 › 想问①个关于翻译的问题

[交流讨论] 想问①个关于翻译的问题

[复制链接]
查看5249 | 回复0 | 2023-1-21 05:32:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
回头看漫画 关于可怕三桅帆船海贼团这个名字 突然发现旗子上写的都是thriller bark 连逃跑的小船写的也是这个 和三桅帆船好像没什么关系的样子 这名字是怎么来的 也没有看到漫画里有barque这个词 是翻译的妙笔生花么

141013

33AEDBE8-AA37-4F9D-96C1-042347033E8D.jpeg




上一篇：吹牛，待吾取尔狗头！(24周年官方纪念杂谈)
下一篇：外网美图分享，乔巴罗小马哥三神医组合
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
一键回复支持楼主吧 【海贼迷社区haizeimi.com】
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

多重施法警告
回复楼主 返回列表