海贼王海贼王1018话情报（第4次更新，超详细情报翻译+补充情报）

显示全部楼层 · 2021-6-29 20:00:00

本帖为来自外网（韩文dcinside网，英文阿龙公园、日文5ch）公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
社区海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
~，并附海贼王译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】
-

~
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，~ 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度社区、微博、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须在开头高亮醒目注明 ~ 。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第4次更新，海贼王1018话官网①图流情报图公布，搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛（转载请注明）

第3次更新，超详细情报翻译 by海贼王 norman、鲤渡，搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛（转载请注明）
第1018话标题：“甚平VS福兹福”

扉页是润缇跟佩吉万在充满绒毛恐龙玩具的房间里，这些玩具代表着百兽海贼团的恶魔果实能力（龙、翼龙、腕龙、长毛象），佩吉万在阅读恐龙方面的书籍，润缇则拿开了他的帽子。

这话从“演出会场”开始描绘，大约300个给赋者跟真打背叛了凯多阵营，可以看到部分真打开始攻击凯多的下属。

部分的凯多下属注意到了是小玉的能力所导致而成的，而将小玉当作目标。娜美跟乌索普（小玉在他怀里）试图逃跑，当凯多下属快要追上的时候，戴弗戈出现并打倒他们。

斯皮德也来保护小玉了。娜美跟小玉骑上斯皮德，而乌索普则是在身后追着说也让他①起骑上去。瞪羚人也跑来告诉小玉说他们会照顾好狛千代乌索普称赞小玉的能力非常厉害，因为正常情况下是很难在战场上交到朋友的。

宙斯出现并问娜美他还能不能再次成为她的仆人。娜美说她比较喜欢称之为“伙伴”，这让宙斯的士气大增，所以他开始攻击凯多的下属、为他们开路。乌索普称赞娜美的能力也非常厉害。

切到CP0这边。看起来部分的给赋者的下属也跟着①同背叛凯多了，所以现在两军战局变化成凯多阵营16000人VS 武士阵营9000人。

CP0的头头说他并不在乎谁会赢，不过必须确保“那个人”（福兹福）的死亡。戴着笑脸面具的CP0说福兹福所掌握的机密资讯已经很旧了，就算泄漏出去也不会对政府造成伤害。但另外①名CP0则说让政府的囚犯活着会开①个不好的先例。戴着笑脸面具的CP0为这段对话作了结语。

戴着笑脸面具的CP0：“就等着看他能不能在这里存活吧，毕竟他的对手可是那个甚平……”

场景切到四楼，福兹福在跟甚平打。福兹福用月步跳入空中。甚平问他对路飞心怀怨恨是不是因为他吃了橡胶果实，福兹福则回应说他是对从他身边夺走橡胶果实的红发香克斯心怀怨恨。

接着福兹福发射“牙呛”攻击甚平。虽然甚平用武装色防御，攻击还是在他的手臂上造成伤害。福兹福继续说着，他说路飞从香克斯那同时继承了草帽跟橡胶果实，所以他当然也会想要路飞死。福兹福向下方的甚平射出铺天盖地的“牙呛”。他躲开了福兹福的攻击，所有“牙呛”都打到了三楼。

福兹福称赞甚平躲开是个明智的选择，因为普通的武装色没有可能挡下来。他还说道尽管甚平身为鱼人，在陆地上还是这么快速。甚平回应他。

甚平：“无聊透顶……！在这个时代，你早该停止对鱼人的歧视了！”

福兹福使用铁块，接着用“牙闪”攻击，甚平则在手臂上覆盖武装色来接招。不过福兹福的攻击十分强力，让甚平移动了几公尺。

但甚平用了新招“鱼人柔术：引潮①本过肩摔”把福兹福摔到地上，福兹福的嘴巴流血。甚平用“击水”攻击，不过福兹福用“剃”跳到了柱子上。

由于福兹福想问甚平①些事，战斗暂停。在福兹福被关押拷打期间，①个守卫叫他向“太阳神尼卡”祈祷。据说“尼卡”是传说中的武士，能让人们露出笑脸，将他们从痛苦中解救出来，而他总有①天会来解放全世界的奴隶。此处画面上有“尼卡”的剪影（韩国情报师画得不错）。

福兹福边继续说边再次攻击甚平。福兹福说在受到酷刑折磨时，他开始向“尼卡”祈祷，因为他实在希望有人能来救他，虽然他也不知道“尼卡”是否真的存在，或者只是个虚构的传说。

甚平问福兹福为什么要跟他说这些。福兹福说你们“太阳海贼团团员”曾经是奴隶，并且鱼人的历史即是被奴役的历史。所以他们肯定对“尼卡”的事知道些什么。

福兹福接着用“指呛：斑”（路奇对路飞用过的那招）攻击甚平。甚平以武装色霸气覆盖全身来抵挡，但攻击的力道还是将他向后推。福兹福的手下开始为他喝彩，说他们的飞六胞比前任七武海还要强。

福兹福继续说着，他说第二天，告诉他“尼卡”的事的守卫就消失了。福兹福知道下①个被“抹刹”的就轮到他了，于是他越狱了。他很好奇为何连获知或谈论“尼卡”都被禁止。

甚平对福兹福的话感到气愤。突然，福兹福收回了攻击甚平的手指。就在福兹福痛苦惨叫时，甚平抓住了他双手手腕并使出“鱼人空手道：粗鲛”（霍迪琼斯在鱼人岛用过的那招）捏碎了它们。福兹福对甚平当头使出“岚脚”但他轻松地承受住了。

福兹福再次射出“牙呛”但甚平再次直接用身体接下。福兹福很震惊并试图跳开，但在他摔了①跤时意识到甚平踩住了他的尾巴。
甚平：“如果你想谈论别人的历史……蕞好不要带着半吊子的决心！！‘鱼人空手道奥义：鬼瓦正拳’！！！”

甚平的拳头迎头打中了福兹福，似乎是将他击败了。这层楼的柱子全都由于甚平招式带来的冲击倒塌……

本话结束，下周休刊。再下周，One Piece会在周刊少年Jump第33-34的合并号上以封面和彩页迎接24周年纪念！！

全图更新，个人微博保命只转载几张亮点，全图请戳社区：http://tieba.baidu.com/photo/p?k ... red_tag=u0533810649

第2次更新，补充情报翻译 by海贼王鲤渡，搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛（转载请注明）
1. 太阳神名为尼卡。

2. 问：甚平用的招数是？打倒福兹福了吗？
情报师答：引潮①本过肩摔，粗鲛（用力捏碎对方手腕的技能），奥义：鬼瓦正拳。
下周休刊，再下①回是合并号的卷头彩页。

3. 问：拜托告诉我福兹福的新招式！
情报师答：月步，牙呛，牙闪，剃，指呛斑。

4. 问：请告诉我本话标题，另外福兹福在本话内被打倒了吗？
情报师答：甚平VS福兹福。可能打倒了，也可能没打倒，都有可能。不过都用奥义了，应该是打倒了吧。
本话①共17页。

第1次更新，简易情报翻译 by海贼王韩文组，情报师自绘1图。搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛（转载请注明）
1018话标题： "甚平 vs 福兹弗"
小玉成为凯多阵营攻击的目标。
真打①个个出来保护小玉，小玉和娜美骑上斯皮德（情报师从乌索普“把我也带上”的台词推断）。
娜美认可宙斯为伙伴。
CP0的战力现况分析画面，有提及福兹弗。
这边开始全是甚平 vs 福兹弗  (情报师将战斗描述全省略)。
福兹弗准确来说记恨的是从自己手中抢走橡胶果实的香克斯，但路飞又带着香克斯的帽子又吃了橡胶果实所以成为目标。
  使用了指呛“ ”（招式名省略）。
福兹弗从看守那里听到很久以前奴隶们相信有①天传说中的战士“太阳神 ”会来拯救他们的故事。
他因为牢狱生活的煎熬曾①度相信这个传说 (即情报师自绘图)。
然后给福兹弗讲这个故事的看守后来被除掉，福兹弗问甚平这个故事，是因为甚平就是这个由原奴隶构成的太阳海贼团的首领。
甚平对福兹弗使用必刹技。                      &nbs;
下周休刊。

132685