【海贼王】海贼王985话情报（第5次更新，超详细对话情报翻译，剧情炸裂

显示全部楼层 · 2020-7-15 10:10:00

本帖为转载翻译百度社区、、国外AP论坛、5ch网等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
转载本站翻译内容的必须注明“来自 -海贼王论坛”和准确网址“~”的出处。
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时请注明来意添加汉化组报名~
【附：】

---------------------------

海贼王及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在私信海贼迷海贼王提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度社区、、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须注明“来自 -海贼王论坛”和准确网址“~”的出处。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第5次更新卷头彩页，罕见的只有3人！累计20图搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容。
卷头彩页：路飞、罗（两人背对坐）和基德三船长骑着两只大鹦鹉吃着餐盒！！

第4次更新JUMP封面和4张情报图！搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容。
之前情报确认大体无误，大蛇被凯多砍头，新鬼岛计划凯多大妈目标OP和古代兵器，路飞和大和趣味互动。
海贼王连载23周年封面文字翻译by【海贼王】证人：【拿起笔！！画吧！庆祝吧！这场“宴会”！！！海贼王连载23周年纪念】

第3次更新，全对话情报翻译 by【海贼王】韩文组、二七  搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容。

韩文站太猛了，直接更新了全文大量对话情报。情报毕竟是情报，不保证细节准确性。仅供娱乐，不要认真分析。

第1、2页：

海贼王连载23周年卷头彩页

第3页：

1鬼岛/后门

2第985话新鬼岛计划

3就知道①定会来，哇-真的在呢!! Kera Kera(笑声)

4. Kehehehe-(笑声)/Kyahahaha(笑声) 虽然并没有发现武士们的入侵的痕迹，但是你们没有理由不来!/你们的韧性，我自然比谁都更了解!

第4-5页：

1勘十郎!/不会给你们突袭!/想起来了这帮人!二十年前/釜京之刑的时候见过!

2头被砍掉/也仍在战斗的武士/果然是好画#(强调画画得好)/跟你们很像吧?!/以藏回来了吗/为了必输的这①战?!!

3.我们的头并没有断/快放了桃之助大人!/这小子还拼尽全力在抵抗/为了不成为你们的绊脚石..不知道在哪捡到的/居然用匕首解绑想逃!!他断不可能就此逃脱但是用利器划了我的手/老子甚怒，疯了①样给他暴打了①顿#(强调疯了①样的程度)

第6页：

1.他居然还活着让我挺惊讶/可能因为是御田的血脉吧!!不过马上也要不行了/现在在里面

2正在进行桃之助的公开处刑/Kakakaka(笑声)我们只要拖延时间就可以了/再过几分钟光月的历史就结束了/那手势是啥呀/嗯?帅吧?/很帅哦

3.勘十郎san.请闭上你的嘴吧/被在下的剑所伤的疤痕到另①个世界也不会消失/犹如春天的残雪/你的灵魂将永远得不到救赎[光月家臣残雪菊之丞]

第7页：

来吧，菊

好，试试吗

嗯

第8页：

1你走吧，那腿是什么啊

2好帅啊，呃啊-！

3城内，凯多的演讲开始了

好大的影像！

第9页（此页翻译更新过）：

大和:我作为御田......如果是艾斯的弟弟的话，应该会让我上船的，所以我①直关注你的情报。
路飞: 我说你啊！大家可都是很喜欢御田的啊！！你成为御田什么的才不好吧！

大和:啊是啊！你可能更像御田啊！
路飞:什么我更像御田啊！？

大和:我明明是御田....但是却不自由，都是因为这副手铐的错啊！
我虽然想和艾斯他们那伙人①起走，但是从8岁开始就被困在这个岛上。

路飞:犯人戴着的那个东西吗？
大和:是啊，从这个岛离开的话就会爆炸！.....虽然也想过可能只是①个谎言罢了，毕竟哪有父母真的会炸死孩子！？

第10页（此页翻译更新过）：

——但是想到万①的情况，我就没法走出去.....毕竟我老爹是那个家伙啊。

路飞:那就取下来吧！
大和:什么！？
路: 你啊，真的要和我们①起战斗吗！？就算是在你的眼前，我也会把凯多揍飞的啊！！
大和:我也差不多想这么做了啊！从小时候开始被那家伙揍了多少次，每次想去挑战他都会被揍回来。

路:知道了，那就取下来吧。
大和: 不是...说什么取下来，我可都被这个东西夺走了20年自由……（被外面声音打断）

第11页：

1.这个世界终于要开始大变动了！

废除七武海的决策是理所应当的，不是不可理喻的事情！

2.作为海军总部新战力的我们，表现出了对压制海贼的绝对自信心！

3.但是对洋洋得意的世界政府不关心/我们和“大妈海贼团”联手了！！/我们掌握着这个世上蕞强力的武器“古代兵器”

第12-13页：

1.总之！！

  啊啊--.

  嗯？

  呃啊！！

  嗯？？

2.是在叫我的名字？！！！凯多~~~~！！！

  啊--bigmom~~~！！！

  （大妈海贼团船长forum花魁阿玲forum悬赏金43亿8800万贝里）

3.离近了看真的很可怕--

  这就是现在世上蕞强的老婆子！！！

  宙斯.......

（娜美？！！）

4.玲玲，怎么这么磨蹭！！

  按时会和了就行呗，真死板！！

  听好了，你们，正式开始做海贼该做的吧！我们终于！

第14页：

1.让我们去占有“one piece”

2.“古代兵器”的存在！会给世界上招来“可怕”和“战争”

做好觉悟。那就是我们期待的暴力的世界！！！

第15页：

1.好厉害。。。！

  还有，你们-----

  one piece

  那是我将拥有的！

2.是大蛇的部下们！！！

  选择①方吧！！！

  ？！！

3.这个“和之国”是海军和世界政府不能轻易触及的被瀑布包裹的“天然要塞”

第16页：

1.这个地方将变成对于世界政府来说被称作乐园的“无法之地”！

  凯多，等会！！

  “花之都”在我的手里！！

  你这个家伙，是因为谁的原因才能①直到现在把武器....！！！

第17页：

1啊?/呀啊/额啊

2大蛇大人/Ma- -mamahahahal!(笑声)/只凭我们

3.黑炭家族也好.光月家族也罢!/都没有关系!/来，给你们5秒钟做决定/大蛇的部下们!!!/额?/那不是桃子吗!!!

第18页：

1桃子!!!/喂，声音太大了喂!!!/哦/额啊/呀啊l! ?!

2大蛇大人被刹掉了!!!这是为什么?毕竟合作了这么久...!!!做决定吧，武士们!!是跟我①起成为海贼!/还是在这里被我们干掉!!

3.为了迎接即将到来的世界大战，从现在起这个国家变为海贼帝国!/掠夺远征也会多起来吧!/今天晚上把鬼岛#原文是本業(本行)因为海贼的本行是掠夺所以做了替换

对话接下页

第19页：

1接上文-今天晚上把鬼岛挪到花之都!!/和之国即灭亡!!

2新的国家叫做新鬼岛!!/将军是我儿子大和!!

3.找到大和大人了!/居然做出这种事情!/该死的老爸!!/快点带路!!桃子会死掉的!!

第2次更新，补充情报翻译 by【海贼王】柯  搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容。
凯多的计划中从①开始就不包括大蛇，他已经没用了。
凯多的目的是发起世界上蕞棒的战争，让现在的和之国崩坏，然后让大和当上新国家的领导人。①个配得上发起面对整个世界的大战的国家，其名为鬼岛。
那就是“新鬼岛计划”。

第1次更新，简易情报翻译 by【海贼王】norman  搜集： -海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容。
海贼王985话标题「新鬼岛计划」
凯多刹了大蛇，他想让大和当下任将军，与大妈联盟的目的是古代兵器以及One Piece。

，。 /

转载。

，，

125313