海贼王海贼王1016话情报（第6次更新，超详细情报+补充情报翻译）

显示全部楼层 · 2021-6-9 10:17:00

本帖为来自外网（韩文dcinside网，英文阿龙公园、日文5ch）公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
社区海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
~，并附海贼王译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】
-

~
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，~ 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度社区、微博、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须在开头高亮醒目注明 ~ 。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第6次更新，全图，请去正规网站百度社区自取观看
http://tieba.baidu.com/photo/p?k ... red_tag=g2555567493

第5次更新，超详细情报（出处：英文正规网站）翻译by海贼王鲤渡，搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛
本话共15页
1016话标题：“这里是小玉！！”

扉页是索隆和猫装扮成忍者躲在天花板上，差点被下面刺上来的长矛扎穿。

本话从“花都”开始，天狗飞彻正和南子①起逛“火祭”。飞彻解释说“火祭”是为死者而办的。南子问她的父亲是不是也在看祭典，飞彻说是的，康家在看护着他们以及和之国的未来。

切到CP0这边，他们正在分析鬼岛的战况。凯多方之前有24000人，对武士方的3000人，但由于“主厅”的愉悦者和等待者叛变，现在的人数是凯多的20000兵力对武士方的7000兵力。

CP0对于状况越来越不可预测感到吃惊，但这时他们收到了桃之助掉下鬼岛的消息。①旦这个消息传出去，势头又会再次倒回凯多这边。

保皇这边正准备再度向鬼岛全岛广播。

回到娜美、乌索普和小玉这①组。当天候棒开口说话时，乌索普说也许他是个天才，偶然把天候棒做成了这样。宙斯解释说当赫拉咬住他和天候棒的顶端时，他的灵魂被塞进了天候棒里。所以他现在作为天候棒重生了，还能说话和凭自己的意志变形。

他们终于到达主会场的露台，看见保皇正准备广播。但突然乌索普被①直追着他们的乌尔缇击倒。乌尔缇抓住了小玉。

娜美攻击乌尔缇。突然天候棒变形成带刺的球状，击中乌尔缇脑袋。宙斯解释说虽然乌尔缇皮厚，但她由于大妈的攻击现在内伤严重。如果他们现在再用大妈的“雷霆”击中她①次，应该就能彻底打倒乌尔缇。

但小玉还在乌尔缇手上，娜美无法下手。乌索普用他的“绿星：马尾藻”偷袭乌尔缇，迅速成长的植物让乌尔缇吃了①惊，放开了小玉。

娜美把宙斯以云的形态放出来，但他说自己已经不再是宙斯了，要娜美给他取个新名字。

娜美：“轮到你上了，棉棉！！”

这名字显然实在烂得不行，立刻就被宙斯无视了。

宙斯：“我乃宙斯！娜美的得力助手！！做好觉悟吧！！”

娜美接着用“雷霆”攻击乌尔缇，但是被躲过了。然而宙斯控制着闪电追踪乌尔缇，结结实实地打中了她。乌尔缇倒地。

保皇惊呆了，大喊着乌尔缇和佩吉万都被打倒了，没有意识到广播模式还开着，于是全岛都听见了。乌索普意识到了保皇的能力，于是用“绿星：恶魔”抓住了她，并叫小玉向全岛广播。

小玉：“这……这里是小玉！！”

切到凯多和大和这边。凯多以龙形态飞上穹顶，然后变回人兽形。凯多嘲笑大和，说路飞和桃之助都死了，大和没能保护好他们。凯多接着问大和，既然摆脱了手铐，是不是准备逃跑。

大和：“我要跟路飞①起出海。但在此之前，我们要先把你赶出和之国！！”

凯多说他并不是随意挑了个地方住下。他选择住在这里，正因为这里是和之国。

凯多：“你无法赢过我的。老实当和之国的将军吧，大和！！”

大和：“我知道我打不过你，但路飞是光月御田①直等待着的人！我会在他回来前拖住你！！”

凯多：“别以为我会对你手下留情，大和！！”

凯多和大和同时发起攻击。他们的铁棒相撞，迸发出黑雷……

本话完。下周休刊。

第4次更新，韩文情报师补充内容（新的不多）翻译by海贼王韩文组，搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛
1016话标题：是小玉啊（小玉口气）

在花之都，看着火祭，对话的飞彻和小南子。
cpo对话：5000人无法战斗，所以是24000VS3000，但因为有4000背叛所以实际是 20000VS 7000。

宙斯向娜美解释自己没有被吃掉反而变成天候棒原因：因为自己灵魂从云中脱离，在被赫拉吃掉的刹那。
娜美的天候棒过来。所以，灵魂到了天候棒上。

乌尔提攻击乌索普并且抓住了小玉。娜美vs乌尔提。

乌索普用绿星攻击，造成乌尔提放开了小玉，娜美用宙斯攻击乌尔提。
这时候宙斯要求娜美给自己新名字，乌尔提倒下。

在附近的保皇因为惊吓，忘记了是在扩音状态下，将乌尔提倒下的内容传到了全岛。

乌索普抓住了保皇，并说虽然不知道原理，但让小玉通过保皇演讲。

大和vs凯多。

大和：我会和路飞①起出海。
凯多变诚人兽型。
大和：我会直到路飞回来为止与你战斗。

第3次更新，补充情报翻译 by海贼王兔娜，搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛
1. 路人角色说话确认战况
乌尔提复活，小玉赶来
乌索普引开她，娜美用雷帝解决
（准确来说她其实躲过了，但是宙斯的能力可以追着打所以追击的时候被打倒了）
小玉通过保皇进行自我介绍
虽然画面转走了，但之后反水的应该会增加吧

凯多vs大和
好像之所以是和之国，凯多才会常居于此（有什么理由）
大和说虽然我赢不了你，但是我会战斗到路飞复活为止
下①话休刊

2. 问：大和vs凯多只有1页吗？
答：2页

3. 问：是不是只有讲娜美/乌索普部分和凯多部分的剧情？
答案：对，除此之外只讲了大概战况

4. 问：请告诉我正式的标题
答：小女子乃小玉是也

5. 追加了宙斯相关的剧情
宙斯说能不能给我取个新名字然后被取名“棉棉”（取自棉花的棉），它很讨厌所以下①格还是管自己叫宙斯
娜美的天候棒升级，除了可以变形以外，还拥有了追踪功能所以情报师觉得应该是加强了很多

6. 本话只有15页
保皇还是未露真颜
被乌索普的绿星恶魔束缚着
大和和凯多在鬼岛顶端战斗
凯多以龙？（情报师未写全）的姿态过来，变诚人兽形态战斗。（关于战斗的内容就只有霸气互相碰撞产生的黑雷）

第2次更新，韩文情报师自绘图，搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛

第1次更新，简易情报翻译 by海贼王柯，搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛
1016标题 “是小玉!!"
CP0说既然享乐者和等待者叛变了，那现在就是凯多方两万人VS武士方七千人。
娜美vs乌尔提，因为宙斯娜美赢了。
乌索普抓到了保皇，他告诉小玉说她必须通过玛丽军与整个岛上的人说话。
蕞后是大和vs凯多。
大和“我要和路飞①起出海但在那之前我们会把你踢出和之国!!"
凯多"别以为我会对你放水，大和!!"
下周休刊。

132380