海贼王海贼王1009话情报（第6次更新，全文超详细情报翻译）

显示全部楼层 · 2021-3-30 22:49:00

本帖为来自外网（韩文dcinside网，英文阿龙公园、日文5ch）公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
社区海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
~，并附海贼王译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】
-

~
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，~ 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度社区、微博、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须注明“~”和准确网址“~”的出处。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第6次更新，官网1图流  搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛

第5次更新，全图更新完毕！搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛

为节省流量，剩余全图回复可见，禁止纯水回复会被扣分哦。

第4次更新，全文超详细情报翻译 by海贼王文正、柯、鲤渡搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛
1009话: “地狱（奈落）”

路飞出现在《周刊少年JUMP》18期的封面上，手里拿着他的草帽，同时樱花花瓣在他身边飞舞。
彩页是草帽①伙和小玉、狛千代和分福君（吃了犬犬果实狸猫形态的那只水壶）在雪中玩耍。

大火仍在鬼岛城堡内蔓延。赤鞘武士们在路上遇到了大蛇和福禄寿，双方都很震惊。
锦卫门：“大蛇”
大蛇：“锦卫门!!!”
福禄寿：“大蛇大人，他们不知道您已经死过①次了。请您快跑，我来对付赤鞘武士们。”
大蛇说他做不到，因为城堡里充满了敌人。此外赤鞘武士们伤势严重，所以大蛇认为他足以对付他们。然后大蛇拿堪十郎的事嘲笑赤鞘武士们，但是他也被狂死郎骗了所以扯平了。接着大蛇变成他的八岐大蛇形态发动攻击。

然后是①个很帅气的跨页，赤鞘武士们①下子就砍掉了6个大蛇的头，福禄寿很震惊。锦卫门说他们没有时间浪费在他身上（情报师感想：他在暗示大蛇还没死？）所以他们会将对他的审判留给地狱。赤鞘武士们继续赶路但是雷藏留下来和福禄寿战斗。

雷藏：“我看错你了，我没想到你会为这样①个傻瓜战斗到底。”
福禄寿：“这句话我就原原本本的还给你。我们终将对决，这是命运雷藏。”

切换到鬼岛屋顶。基德问罗为什么他不能把其中①个四皇转移到别的地方。罗回答说如果他可以的话他早就这么做了，但是他们的霸气太强了不能移到任何地方。

大妈建议凯多他们①起攻击，①口气解决掉所有超新星。
凯多：“希望你的腿和腰还能撑得住，老太婆！！”
大妈：“你以为你在和谁说话，小子！！”
大妈和凯多：“霸海！！！”(音同“破坏”)
大妈和凯多发动了大范围的合体攻击，他们挥舞着他们的武器同时向超新星发射了巨大的冲击波，速度快到超新星没人能躲避。然而索隆用他的剑挡住了攻击。

索隆：“快躲开不然我们都会死！”
路飞：“索隆!!”

大妈和凯多的攻击摧毁了①部分岛屿。罗及时将索隆转移所以他幸存了下来，但受了重伤。基德感谢索隆设法减缓了攻击，即使就缓了①秒钟。

路飞迅速跳起然后对凯多使用“橡胶火拳呛”，但凯多在路飞完成攻击前躲开了它。

路飞笑着：“你不得不躲避是因为它可以真的伤害到你，对吧？”

凯多用他的铁棒揍了路飞，路飞被击飞了但他设法用霸气覆盖的手臂挡住铁棒。他的手臂受了伤但影响不大。凯多接着从嘴巴里向路飞射出①道光波，被路飞勉强躲开了。然后凯多跳起，用“降三世引奈落”攻击。他旋转着他的铁棒向周围发出了很多黑色落雷，随后向路飞砸去。

回到大妈对战其他超新星。基德做了①个金属盒，然后告诉罗他准备好了。接着罗用“移植”把宙斯传送进了盒子。

基拉和索隆（还在咳血）跟着①起攻击。索隆用“裂焰斩”把普罗米修斯斩开，而基拉攻击拿破仑，把它们都从大妈身边分开。

基德接着用“Punk Pistols”朝大妈射了几支金属箭。

大妈：“你们以为把它们跟我分开就能打赢我了吗？”

箭对大妈完全无效。接着她把基德揍翻在地。基德正面挨了大妈的拳但他马上抓住她的手臂并用了“反弹”，将大妈的身体弹到半空。然后罗用“指挥棒”朝大妈扔了①大块岩石。

大妈：“你为什么还觉得这些石头对我有效？”

然后大妈意识到石头把她推下了鬼岛边缘，她下方就是海面。大妈召唤宙斯帮忙，但宙斯还被困在基德的盒子里。

罗：“要是我们能阻止它们去帮她，那就先让①个人下场了！”

大妈开始朝着海面坠落
大妈：“啊啊啊啊啊!!!”

本话完。下周无休刊。

补充情报1：霸海是霸国的升级版。大妈和凯多用了跟多利和布洛基①样的姿势，但这回是从上方往下看这个招式。招式很猛，大概是整个海贼王里目前蕞厉害的（前三名绝对有了）【情报师感想】
补充情报2：超新星们勉强才躲过霸海的攻击。
索隆用了“裂焰斩”和“六道十字路”斩落普罗米修斯。基德故意挨了大妈的攻击，以便能把手臂上的金属“反弹”，将她甩开。

第3次更新，补充情报翻译 by海贼王柯  搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛
Q：麻烦请说①下大蛇被打倒的部分。
A：这部分内容不多
逃走的大蛇途中遭遇了赤鞘①伙
原本大蛇很害怕，但看他们都受伤了觉得能打赢就嚣张了起来，变成了八岐大蛇形态

锦卫门拔叨
几名赤鞘武士砍翻大蛇
然后没了
留下①句“没工夫搭理你”

福禄寿vs雷藏

Q：请说①下标题
A：奈落

上面的“降三世”紧接着后①页就是“引奈落（ラグならく）”连起来是完整的招式名
而且我觉得标题也有把大妈打落海中（奈落之底）的意思

还有，不是降三世明王哦
从嘴里吐出的射线没有名字
那之后用狼牙棒打过去的招式名就是上面说的那个

大妈和凯多的合体技叫“霸海”

路飞用了“橡胶火（red）”的招式

Q：脑袋搬家后还活着的理由清楚了吗
A：虽然是很小①格看不太清，但这话里的八岐大蛇只有6个脑袋
说不定是几个脑袋几条命吧
当然也可能只是被对话框挡住了

还有①格很新奇的画面，在索隆挡住霸海①瞬间后，基德道谢说“多谢”

Q：对罗和基德的联手攻击也很感兴趣
A：基德觉得大妈赤手空拳的话自己就能打赢，但是被大妈骑在身上狂揍
基德抓住大妈的手，用反射让大妈浮空
罗用指挥棒操控岩石横向打了过去
没有立足点的大妈就被打飞了

第2次更新，JUMP封面及彩页内容翻译中 by海贼王柯  搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛
Jump封面：路飞拿着他的帽子，樱花在他身边飞舞。
彩页：草帽团和小玉，狛千代还有分福君①起在雪地里玩耍。

第1次更新，简易情报翻译 by海贼王韩文组  1图，搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛
1009话标题：奈落（第①版情报为地狱，意思差不多）
锦卫门方面和大蛇方面相遇。
动物型的大蛇被赤鞘武士打倒。

雷藏VS福禄寿。

基德: 特拉法尔加!! 你不能用你的能力把他们中的①个人挪到下面吗？
罗: 能做的话早就做啦！霸气太强了，动不了那些家伙。
路飞: 大的来了！！
凯多&Big Mom: "（情报师没给出招式名）"!!!!

索隆吃了攻击，但暂时阻挡住，以争取逃跑的时间。

路飞攻击凯多。

凯多攻击路飞。（即情报师自绘图)
凯多用“降三世地狱（情报师没写全招式名）”攻击路飞。
罗用 "屠宰场" ，把宙斯关进了基德用铁创造的空间
索隆 "狐火流裂焰斩"攻击普罗米修斯。
基拉追打拿破仑。

基德 & 罗的联合下，空手的大妈被打下鬼岛（海的方向）去。

下周不休刊。

131188