《航海王》（東立版）對話框文字錄入（卷36~卷38）

海贼迷社区

墨荀
2018.6.24


這個文字版主要作用是檢索對話文本，不是用來當小說看的，不要誤會哈(^ω^)

去年六月中旬開始 不知不覺就①年多了……
蕞新①卷好像是89？默默看了下進度條，已經超過三分之①。今年錄入越來越慢了……

《航海王》（東立）純文字【匯總&度盤docx】
~ 9094


卷三十六 第九個正義（337-346話）
抄錄：墨荀
校對：
第337話「『水都』的保鏢」
佛朗基：…………
【造船島造船廠①號船塢】
娜美：昨天的那些船匠…他們是來幫我們的吧？
居民：太棒了！工頭們趕來了！
居民：真是好險啊！造船廠差點被佛朗基和那個海佟�給摧毀了呢！
摩茲/基威：居然有人來礙事。
佛朗基：喂——卡雷拉公司的老兄們。你們怎麼可以…跑來妨礙別人打架呢？想受傷嗎？
卡古：你還敢這麼說啊？你把我們的工廠毀成這樣…無論如何，我們都必須來阻止你。
戴魯斯通：喔喔喔喔！沒錯！佛朗基！這件事情你要怎麼解決！
包利：等①下，戴魯斯通，這件事情待會再解決。現在有更重要的事要先處理。
魯夫：……？
包利：對吧？「戴草帽的魯夫」…
魯夫：！
包利：你應該還記得發生了什麼事吧……沒想到你還敢來這裡。
魯夫：……？……什麼意思啊？我們是聽到大叔受傷的消息才趕來的…
佛朗基：不會吧……你不只傷害我們佛朗基家族，甚至還對卡雷拉公司動手啊？你是那種會到處傷害人的思春期男孩嗎？
魯夫：我什麼都沒做啊！
卡古：………………
包利：如果你想裝蒜…那我們只好逼問你了！
魯夫：嗚啊！{被繩子套住脖子}
包利：操繩術「半結」——！
魯夫：嗚嗚啊！好…好難過啊——！啊…
包利：「空中飛翔」！（拉！）………………！！！
魯夫：{被甩到木板上，撞破木板}嗚喔！
佛朗基：混賬！我不是叫你們不要礙事嗎！他是和我有仇！
卡古：（拿出！）{鐵鏟？}
戴魯斯通：（喀啦！）
畢普利露露：（喀嚓）{拿出槍}
哈德利：啵啵——
居民：上啊——！卡雷拉公司——！公司裡蕞強的5個人要動手了！
娜美：為什麼啊？為什麼那些船匠都是我們的敵人？（？）
摩茲：…………
基威：好興奮啊……
魯夫：咳！咳！呼呼……呼——！…哦…！喂！等①下！我沒有理由和你們打架……{身體接住砲彈}嗚！（！！）
畢普利露露：！你擁有惡魔果實的能力啊？
魯夫：喝啊啊————！{彈飛砲彈}！
畢普利露露：嘿啊！{①腳踢在魯夫身上}
魯夫：嗚！哇！
佛朗基：你們到底聽懂了沒有？我說過那傢伙…（喀）是我的獵物啊！{開砲}
卡古：（噠！）{跳上半空}
佛朗基：嗯？
卡古：我們沒空陪你玩…佛朗基！
佛朗基：少囉唆！你這隻「山猴」！
戴魯斯通：佛朗基，礙事的人明明就是你啊！{用木棒打飛佛朗基}
佛朗基：！！！哇啊啊啊啊！
居民：戴魯斯通還是擁有那麼驚人的「超怪力」！
佛朗基：嗚喔？嘿！
卡古：喝！
佛朗基：噶啊！

魯夫：{與路基交手}嗚哇！
哈德利：啵啵！
魯夫：哇！哇！混賬！快住手——！（！）嗚啊！{中招倒下}咳…嗚……他們真的好厲害……可惡——！為什麼？至少把理由告訴我啊！
包利：我們才想知道你為什麼要那麼做！
魯夫：？？
包利：昨天入侵總公司，攻擊艾斯巴古先生的犯人…就是你們啊！
魯夫：！！？
佛朗基：！艾斯巴古被攻擊了？什麼意思？
居民：！！咦？
娜美：什…什麼啊？
魯夫：少胡說八道！我們為什麼要做那種事情！
包利：剛剛醒來的艾斯巴古先生說…他記得犯人有2個人。我們去問了政府才知道…妮可forum羅賓是你們的夥伴！
魯夫：羅賓？
娜美：…………！！（！？？）
包利：不知道你們是為了殺害艾斯巴古先生才來到這裡的…還是昨天和你們見面之後，才讓你們興起了那種念頭…雖然我們搞不懂海僭谙胧颤N，但既然知道犯人就是你們，當然就不可能放過你們！
居民：他們就是犯人啊？不可原諒……！
佛朗基：喂——我想知道……艾斯巴古那傢伙死了嗎？
包利：他怎麼可能會被這些笨蛋殺死！就是因為艾斯巴古先生還活著……所以我們現在才要收拾掉他，免得他又想殺害艾斯巴古先生。
魯夫：！！！{避開攻擊}（倒下！）哇！{左臉擦傷}{流血}…………！！
卡古：不論死活……你應該知道通緝的意思吧？你們這些海伲�不管被別人做了什麼，都不能有怨言，因為這個世界的法律，不會保護你們的。
魯夫：…{站起}沒錯…我知道我們是不遵守法律的人！但是…你們根本就不了解羅賓！我不准你們胡說八道！
娜美：魯夫…
魯夫：讓我和艾斯巴古大叔見個面！他①定是看錯了！犯人不可能會是羅賓！
畢普利露露：你還是有可能會危害艾斯巴古先生！我們不能讓你接近他！
居民：沒錯！把犯人綁起來！他們想殺害這個城鎮的大英雄！把他們的頭砍下來也沒關係！
娜美：{被摟住脖子}混賬！啊！幹什麼！
居民：喂！我們剛剛看到妳和那個戴草帽的傢伙在①起！
居民：……！！
居民：妳也是同夥吧？
居民：……！？
居民：真的嗎？別讓她跑了！
娜美：快放開我啦！
魯夫：娜美！
包利：放棄吧！情報馬上會傳遍這裡，你們無路可逃的！我們會把你們所有人都幹掉！
記者：艾斯巴古先生襲擊事情的犯人是海俅鞑菝币恍腥耍∥覀兯�水報社，將會向各位購買相關的目擊情報！
記者：犯人就是在這座島上
羅賓：{翻閱報紙}！……
記者：把戴草帽①行人全部找出來，吊死他們！


第338話「風來砲」
【海岸】
香吉士：喂喂喂！你聽到了嗎？名叫「水之諸神」的「高潮」…正在接近這裡啊——！
喬巴：沒錯！今天半夜整個城市…就會泡在水中！連這個海岸都會有危險！
香吉士：糟糕了！必須要找個地方躲起來吧？要趕快到高處避難才行！
喬巴：沒錯！趕快去避難！避難！避難！
香吉士：………………（偷瞄…）
喬巴：……………………（喀嚓…）！
香吉士：快逃啊……！
喬巴：………！！{跑遠}
騙人布：……？剛剛好像聽到有人在說話…說什麼「高潮」…對了……風好像變強了……

【造船廠】
居民：快抓住他們！別讓那兩個暗殺者逃走！
娜美：快住手！放開我啦！我們什麼都沒做啊！
居民：少裝蒜了！妳這暗殺者的同夥！你們居然敢傷害艾斯巴古先生！別想逃走！
包利：可惡！
路基：………
魯夫：喂！娜美快住手！我們什麼都沒做啦！
娜美：沒錯！羅賓也沒有理由要攻擊艾斯巴古先生啊！
居民：你們就繼續狡辯吧。反正你們兩個是死定了……傷害他就表示你們要和我們卡雷拉公司為敵……
包利：也表示你們要和整個城市…也就是水之七島為敵！
魯夫：混賬！你為什麼要胡說八道！讓我和艾斯巴古大叔談談——！
包利：認命吧…海伲

厉害了大佬