海贼王海贼王1000话情报（第3次更新，全文详细情报翻译）

显示全部楼层 · 2020-12-21 21:59:00

本帖为来自外网（韩文dcinside网，英文阿龙公园、日文5ch）公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
社区海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
~，并附海贼王译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】
-

~
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，~ 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度社区、微博、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须注明“~”和准确网址“~”的出处。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第3次更新，全文详细翻译翻译by海贼王 Norman、柯搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛
标题：「草帽路飞」

路飞抵达鬼岛的五楼，发现在这层的凯多属下都被毛皮族所打败了（Jack看起来不在），路飞找到西西瑞安并跟他对话。

西西瑞安：「草帽，我们只能做这些了。」
路飞：「没关系的！我没有忘记你们是怎么赌上性命保护雷藏的。」

西西瑞安在路飞走向鬼岛顶层时哭泣。

场景切换到会场，可以看见Queen跟King试图阻止马尔科，Queen伸长他的脖子去攻击马尔科，他看起来像是改造人之类的，不过马尔科在不死鸟型态中用双翼锁住了Queen跟King的脖子，然后把索隆朝天花板丢上去。

场景切换到大和这边，她说她是在御田城被烧毁的那天在河岸捡到御田的日记的，看起来在城堡的某人保护了它，大和告诉桃之助说它会把日记给他。

大和：「你是在白胡子的船出生，在罗杰的船上长大，对吧？
他们曾经说过在20年后的未来，会出现①批强大的年轻人并来到这新世界，而那个未来就是现在！我曾经以为艾斯会是那个领头羊，但在他死后我才想起…」

场景切到艾斯跟大和饮酒之夜，艾斯说溜嘴当时路飞跟他和萨波说的「梦想的尽头」（585话），艾斯紧张起来告诉大和不准笑他所说的话，不然他不会原谅她，不过大和听到路飞所说的话时却掉泪了，因为她记得这跟当时罗杰告诉白胡子跟御田的话如出①辙（966话），艾斯跟萨波真的相信路飞可以做到。

大和：「因为在御田的日记里有个伟大的人说了①模①样的话，所以我不会笑的。」
艾斯：「伟大的人？不错嘛，我想哪天跟路飞还有他①起喝①杯。」
大和：「不巧的是他已经过世了。」

大和接着做出了艾斯的生命卡，并教他使用方法，她跟艾斯告别并告诉他生命卡会让他们再度重聚的。

切到现在，大和告诉桃之助说有①天艾斯的生命卡消逝了，在这之后她透过报纸了解到艾斯是罗杰的儿子还有他有①个也是海贼的弟弟，接着大和解释给桃之助有关御田日记中记载在20年后的未来新时代的强大海贼们会打倒凯多的。

在她讲述的同时，路飞抵达了鬼岛顶层，并发现基德已经在那了，而罗也使用了能力到达那里，接着可以看到路飞、索隆、基德、基拉跟罗跟凯多和大妈对峙的场面。

凯多：「玲玲，你知道这个小鬼之前告诉我他要成为什么吗？」
大妈：「这家伙就是很张狂，他还破坏了我的城堡」

但路飞毫不理会地走过凯多跟大妈之间，接着他蹲下到浑身是血、跟其他赤鞘武士们①同倒地的锦卫门身旁。

凯多：「小鬼，当着我们的面再说①次，你想成为什么？」
路飞：「抱歉来晚了，锦卫门。」
锦卫门：「我好惭愧，我没办法在死后面对御田大人了，路飞阁下，我可以要求你背负这和之国吗？」

路飞：「当然了！这可是我朋友的国家！」
凯多用狼牙棒袭击路飞，路飞告诉罗让他帮忙转移赤鞘武士们到下层，然后他跳起来躲过凯多的攻击。

路飞启动三档，穿插着有关和之国角色的回忆们，接着路飞用了新招「橡胶橡胶的业火拳銃(ゴムゴムの业火拳銃 (レッドロック)」击中凯多的脸，凯多的脸着火并倒了下来。

大妈：「你在干什么凯多!? 你居然会被击倒在地？」
路飞：「我是蒙其forumDforum路飞，会超越你们两个、成为海贼王的男人！」

下周不休刊

第2次更新，较详细情报翻译翻译by海贼王韩文组搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛
若转载请必须到社区论坛原帖开头看要求，禁止盗帖！
1000话标题：草帽路飞
在西西里安和火呛队的帮助，路飞从5层到达了屋顶。
马尔科挡下了King和Queen的攻击送索隆到了顶楼。
大和：御田的航海日记上写着:20年以后的未来，年轻的强者们都将挤进新世界。
大和回忆：艾斯提到了路飞的梦想。
艾斯：虽然我和萨波都笑了路飞的梦想，但我们相信路飞会做到。
所以告诉大和不要笑，大和回道：那是海贼王说过的话，我不会笑。
大和给了艾斯生命卡。

路飞、索隆、罗、基德、基拉均到达屋顶对决大妈和凯多。

凯多：你再说①遍，在我们面前说，你要成为什么？
锦卫门等九侠被罗转移到下面。

锦卫门①行和在和之国见面的人对话的台词（推测是路飞的回想）
路飞用三档（橡胶橡胶Red Rock）攻击凯多
大妈：你被打倒下这事是怎么回事？
路飞：我是蒙奇forumDforum路飞，是要超越你们，成为海贼王的男人！
情报师对自绘图注释：凯多被路飞的三档Red Rock招数脸朝下打进地里。

第1次更新，本话标题，下周情况搜集：社区情报员出处：社区-海贼王论坛
1000话标题草帽路飞
下期不休刊。

评论：
《草帽路飞》这种标题风格完全不像尾田的①贯风格，反而像营销号的手笔。海贼王的几乎所有标题都是很具有个性，不是这种直白的风格。但正是如此，这标题格外显得稀有，1000话尾田就是要搞特殊哇。（PS：海贼王第2话的标题是《草帽路飞那个男人》）

128561