【海贼王】海贼王997话情报（第2次更新，全情报图+较详细情报更新）

显示全部楼层 · 2020-11-24 18:49:00

本帖为转载翻译百度社区、、国外AP论坛、5ch网等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
【 ~及“ ” 】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】

---------------------------

海贼王及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在私信海贼迷海贼王提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度社区、、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须注明“来自 -海贼王论坛”和准确网址“~”的出处。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第3次更新，5张情报图的翻译 by【海贼王】子予搜集：海贼王员出处： -海贼王论坛
山治冲进去打算救那名女子，结果踢开门后就被蜘蛛网缠住，后发现其实是圈套。
其他：又①个好色的正义人士中招了呢～黑足山治，悬赏金3亿3千万，是个大人物呢～
山治：现在把绳子解开我还能饶了你们！
玛利亚：……我还挺喜欢嘴毒的毛头小子呢～你怎么想呢？你喜欢我吗？
山治：快把绳子解开！我对你可是……超级喜欢的！
玛利亚：哎呀～

索隆秒掉阿普拿到解药给乔巴
索隆：这①层就交给你可以吧？别死了哦
乔巴：当然！我已经知道这个细菌的构造了！
索隆：不愧是你
乔巴：大家听我说！用火去对付冰鬼！这个细菌是通过和冷却身体的瓦斯融合而成的！你们看我！只要阻止身体继续冷却，细菌就不会扩散！我会给你们所有人都做好抗体的！

乔巴：我是医生！是敌是友我都会救的！所以大家坚持住？不要被那种残暴之人给刹了！
Q：真能说啊狸猫……！阿普你也太难看了！你们两个！哇啊啊
索隆：什么破游戏！我可不是为了这种无聊的游戏才来这岛上的！！我是来斩世界第①强的凯多的！其他：哇啊怎么回事！那家伙的怒气都引发地震啦！站不稳了！
布鲁克：霸气！？霸王色！？索隆先生你在做什么！？好可怕啊
索隆：不是我啦

第2次更新，全情报图更新。搜集：海贼王员出处： -海贼王论坛

第1次更新，较详细情报翻译by【海贼王】norman、纳吉和韩文组。韩国情报师自绘情报图+下周休刊。搜集：海贼王员出处： -海贼王论坛
997话标题：「火焰」
- 山治被黑色玛丽亚捉住了。
- 有好几个真打在前往四楼的阶梯上埋伏，不过路飞从武士们制造的T子往上前进。
- 索隆看到小菊的手臂从空中掉下来而生气。
- 索隆打败阿普拿到了抗体（如图所示）。
- 乔巴说他已经知道细菌的构造了，他会帮所有人都做出抗体。
- Queen打算攻击乔巴，不过索隆阻止了。
- 大家注意到了未知的地震。（布鲁克错以为是索隆的霸气引起的）。
- 马尔科问索隆跟罗宾有什么是他能帮得上的。
- 大和看到了岛在震动，说龙是通过生成火焰云飞上天的。
- 为了把整个岛搬到花之都，凯多把整个岛用火焰云包住了，然后让鬼岛升上天。
- 下周休刊。

，。 /

、。禁止

，，

128032