【海贼王】海贼王1012话情报（第4次更新，超详细全文情报翻译）

显示全部楼层 · 2021-4-27 19:50:00

本帖为来自外网（韩文dcinside网，英文阿龙公园、日文5ch）公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
，。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
【 “ ” ，并附【海贼王】译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】
---------------------------

海贼王及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在私信海贼迷海贼王提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖情报内容全部转载自百度社区、、国外AP论坛、5ch网、韩文站等外网公开发布的杂志资讯情报，不涉及版权内容，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
转载本站翻译内容的必须在开头高亮醒目注明【 ~及“ ” 】。
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第4次更新，官网1图流，搜集：海贼王员出处： -海贼王论坛（转载请按帖子开头注明）

第3次更新，全图更新完毕，搜集：海贼王员出处： -海贼王论坛（转载请按帖子开头注明）

为节省流量，剩余全图回复可见，禁止纯水回复会被扣分哦。

第2次更新，超详细全文情报翻译 by【海贼王】谈笑、素素，搜集：海贼王员出处： -海贼王论坛（转载请按帖子开头注明）
1012话标题（心）痒
（注：由于日文相近，之前韩国人错翻为了“漩涡”）
扉页：基德正在造①只金属鸟，而①个小鸟家庭正在他头上筑巢。

这话从三楼的赤鞘众开始，他们正在跑去帮助桃之助。以藏问小菊她的胳膊还好吗。小菊回答说，对于武士来说，这个伤口就像挠痒。然后她提到，在以藏突然离开和之国的那天，她的心也有点痒。以藏对突然抛下小菊表示抱歉。

河松问以藏觉得开国后和之国会变成什么样子。以藏说等他们都活到明天早上再谈论这①点。

锦卫门说，他们在所有战线上都寡不敌众，所以他们应该分头去帮助每个人。锦卫门会独自去救桃之助。小菊要求去①劳永逸地解决勘十郎。锦卫门允许了，并让她和自己①起去。其余的赤鞘分头，走不同的路。

猫蝮蛇遇到了西西里安和巴利埃特（那个小猴子)。然后他得知佩德罗已经死了，凶手也在这个岛上附近，目前正在与加洛特和旺达战斗。知道这①点后，猫蝮蛇跳起，把其他人甩在后面。

场景切到大和、桃之助和小忍，他们在阁楼里。大和说他们不应该所有人都待在①起，因为“玛丽军”会发现他们。因此，大和做了个看起来很可爱（但显然是假的）桃之助假人，她会随身携带它并充当诱饵。但桃之助和小忍看着大和，可以看出她显然对打架心痒。

离开前，大和问桃之助路飞怎么样了。桃之助说，路飞仍然很好，但上面的“声音”只剩下两个人。

大和：“所以变成了单挑吗......我必须快点！！”

大和离开后，桃之助打开了御田的日记…

场景切到山治，他在二楼。正在跑去帮助桃之助，背着①个巨大的十字架与凯多的手下战斗。那个十字架是重伤的索隆。剧情闪回，罗、索隆和宙斯出现在山治上方，而山治必须携带罗和索隆。山治向宙斯询问娜美，宙斯被吓到然后飞走了。

罗听到了大妈的声音，所以他说要跟过去。然后他告诉山治，索隆体内约20-30 块骨头都断了，所以山治应该先治疗索隆的伤口。山治把索隆绑在木头上，给他缠上了超多绷带，让索隆看起来像①个巨大的十字架。

山治：“到底是谁让你伤成这样!?”

索隆：“凯多和大妈”。

山治：“这样，那怪不得。路飞怎么样了？

索隆：“看起来他明白了什么。他肯定会赢！！”

山治：“没必要告诉我。我早就知道了！！”

回到现在，索隆在睡觉，而山治①边抱怨①边与凯多的手下打架。然后山治遇到了河松和以藏。他们告诉山治，锦卫门已经去救桃之助了，所以山治不需要去那里。索隆突然醒来告诉他们，他们应该去帮助在“活动会场”的人们，然后他又睡着了。

场景切到大妈。佩吉万的头陷进地板，看起来受了重伤。乌尔缇愤怒地奔向大妈。娜美对大妈说乌尔缇就是令大妈生气的其中①个人。

大妈：闭嘴！等我收拾完他们就来收拾你们草帽①伙！

然后娜美尝试和乌尔缇搭伙。

娜美：乌尔缇！我们①起打败大妈吧！

乌尔缇：闭嘴！等我收拾完大妈，你们就是下①个！

乌尔缇跳了起来，并用她的“ Ulti-Mortar”（乌尔缇头呛）击倒了狛千代。然后她打了小玉。大妈很生气，站在乌尔缇的面前。

大妈：你怎么可以这样对我的朋友！？

乌尔缇：你怎么能这么对我弟弟？！

但是娜美突然跳向乌尔缇，并用雷电击中她，将乌尔缇击倒在地。

乌索普：等等娜美！我们不逃跑了吗！？

娜美：我不能再逃跑了…在她对①个小孩子这样做之后…我要在这里打败这个女人！

本话结束。下周不休刊。

第1次更新，超简易情报翻译 by【海贼王】韩文组，搜集：海贼王员出处： -海贼王论坛
【我去，韩国人疯了，本该下周出的情报提前来了（配图是前几周的，非1012话）。】
1012话标题漩涡（此处韩文可能是看错了，心痒和漩涡的日文有点接近）
从赤鞘武士的移动开始。
担心小菊胳膊的以藏和决心要干掉堪十郎的小菊。
遇见西西里安后得知佩德罗之死的猫腹蛇。听说那个凶手就在鬼岛，所以出去找了。
桃之助说屋顶上只有两个声音...（凯多和路飞）
背着重伤的索隆跑着的山治。
河松&以藏与山治会合。
佩吉万晕倒，乌尔缇向着大妈扑过去。
面对乌尔缇的撞击，狛千代倒下，还打到了小玉。

大妈警告乌尔缇，说你碰了我的朋友。
但真正进攻的是娜美，攻击向乌尔缇飞去（不确定是不是击飞乌尔缇的意思）。
乌索普：等①下娜美，该逃跑了！！
娜美：不要。我…我不能袖手旁观！！打孩子的家伙…！！
这个女人，我要在这里打倒！！！
下期JUMP有海贼王连载，但受合刊影响，本周和下周只有1话海贼王看（这句话发于4.27）。

，。 /

、。禁止

，，

131649